TOOLS FOR ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• инструментов для оценки
• средств для оценки

Примеры использования Tools for assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available and implemented methods and tools for assessment 7- 18 4.
Имеющиеся и применяемые методы и инструменты оценки 7- 18 5.

Vi Tools for assessment and alignment of national documentary requirements for international payments.
Vi средства оценки и согласования национальных требований в отношении документации для международных расчетов;

Such data should be analysed and utilized as essential tools for assessment, policy development, implementation, monitoring and evaluation of preventive measures.
Такие данные следует анализировать и использовать в качестве важнейших инструментов анализа, разработки политики, осуществления, мониторинга и оценки превентивных мер.

Tools for assessment of competitive advantages of corporations on the basis of the analysis of the process of financial management V.
Инструментарий оценки конкурентных преимуществ корпораций на основе анализа процесса управления финансовыми ресурсами В. В.

The data should be analysed and utilized as essential tools for assessment, policy development, implementation, monitoring and evaluation of preventive measures.
Данные должны быть проанализированы и должны использоваться в качестве эффективного средства оценки разработки политики, ее выполнения, мониторинга и анализа превентивных мер.

Tools for assessment were also reported by UNICEF as part of its programme policy and procedure manual.
Информацию о механизмах оценки представил также ЮНИСЕФ, включивший ее в свое Руководство по вопросам политики и процедур в области программной деятельности.

Thus, the preparatory products described above will be a first step towards the development and application of more refined methods and tools for assessment, including.
Таким образом, подготовительные продукты, охарактеризованные выше, станут первым шагом в деле разработки и применения более эффективных методов и инструментов оценки, включая.

Methodologies and tools for assessment of vulnerability, adaptation and adaptive capacities(Canada, China, European Community, New Zealand);
Методологии и инструменты оценки уязвимости, адаптации и адаптационных потенциалов( Канада, Китай, Европейское сообщество, Новая Зеландия);

CHEST is an analytical framework that was created from expert input, and contains tools for assessment of the current state of household energy use, air pollution and health impacts.
Набор инструментов CHEST- это аналитическая база, созданная специалистами в качестве инструментария для оценки текущего состояния бытового энергопотребления, загрязнения воздуха и воздействия на здоровье.

The PDF-A and PDF-B phases have resulted in the development and refinement of a land degradation assessment methodological framework with a set of tools for assessment at different scales.
В результате осуществления этапов PDFА и PDFB была разработана и усовершенствована методологическая основа оценки степени деградации земель и составлен набор инструментов для оценки в различных масштабах.

These include methods and tools for assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation, and crosscutting methodological issues.
Они включают в себя методы и инструменты оценки воздействия изменения климата, уязвимость и адаптацию, а также междисциплинарные методологические вопросы.

Canada, China and New Zealand suggested that the SBSTA should play an active role in assessing, disseminating, promoting and facilitating the development of methods and tools for assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
Канада, Китай и Новая Зеландия предложили ВОКНТА играть активную роль в оценке, распространении, пропаганде и содействии развитию методов и инструментов оценки воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации.

Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.
Поощрение разработки и распространения методов и средств для оценки и совершенствование планирования, мер и действий в области адаптации и их интеграции в процесс устойчивого развития.

The SBSTA affirmed that activities in the area of methods and tools are undertaken with a view to advancing sub-themes a( i)," Promoting development and dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and bottom-up approaches, including as they apply to sustainable development", and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.
ВОКНТА подтвердил, что деятельность, связанная с методами и средствами, осуществляется с целью достижения прогресса в работе по подтемам а i" Содействие разработке и распространению методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящие подходы, включая их применение к тематике устойчивого развития" и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.

Provide capacity-building for biosphere reserve managers on tools for assessment, management and communication of ecosystem services, such as training workshops.
Обеспечение укрепления потенциала для руководителей биосферных резерватов по использованию средств для оценки, управления и экологической коммуникации экосистемных услуг, таких как учебные семинары.

Activities in this area are undertaken in line with the objective in the annex to decision 2/CP.11, to advance subthemes a( i)," Promoting development and dissemination of methodologies and tools for impact and vulnerability assessments, such as rapid assessments and bottom-up approaches, including as they apply to sustainable development", and b( i)," Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development.
Деятельность в этой области осуществляется в соответствии с изложенной в приложении к решению 2/ СР. 11 целью, которая предусматривает более углубленное рассмотрение следующих подтем: а i" Содействие разработке и распространению методологий и инструментов для оценки воздействий и уязвимости, таких, как оперативные оценки и восходящий подход, включая их применение к тематике устойчивого развития" и b i" Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития.

Promoting the development and dissemination of methods and tools for assessment and improvement of adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development;
Содействие разработке и распространению методов и инструментов для оценки и совершенствования планирования, мер и действий в области адаптации, а также интеграции с тематикой устойчивого развития;

Inadequate funding, lack of appropriate tools for assessments, limited sectoral coverage, and lack of human capacity and expertise hindered the implementation of activities relating to climate change.
Неадекватное финансирование, отсутствие надлежащих инструментов для проведения оценки, ограниченный секторальный охват и отсутствие человеческого потенциала и экспертных знаний затрудняют осуществление деятельности, связанной с изменением климата.

Hence, inadequate funding, lack of appropriate tools for assessments, limited sectoral coverage, and lack of human capacity and expertise hindered the implementation of activities relating to climate change.
Поэтому недостаточное финансирование, отсутствие надлежащих инструментов для оценки, ограниченный секторальный охват и нехватка людских ресурсов и экспертных знаний задерживают осуществление деятельности, связанной с изменением климата.

Its expected outputs include the development of tools for assessment, capacity-building and victim assistance, inter alia, to assist and strengthen Member States in their efforts to combat trafficking in persons.
Ожидается, что в рамках проекта будут приняты меры по разработке механизмов оценки, наращиванию потенциала и оказанию помощи жертвам торговли людьми, в частности с целью оказания государствам- членам содействия и активизации их усилий в борьбе с торговлей людьми.

Portfolio as a tool for assessment of employability skills is of a great importance.
Подчеркивается значимость портфолио как инструмента оценки сформированности навыков трудоустраиваемости и карьеры.

Human biochemical passport as a tool for assessment of human health wellbeing during clinical trials.
Биохимический паспорт- лабораторный инструмент оценки здоровья человека в клинических исследованиях.

LCA- tool for assessment of infl uence of conventional motor fuels on global warming How to produce more ecological fuels?
ОЖЦ- инструмент для оценки воздействия конвенционального моторного топлива на глобальное отепление Как производить более экологическое топливо?

Greater investment in such technology would help establish retrospective baseline data and provide a tool for assessment and management of long-term environmental trends.14.
Увеличение объема инвестиций в развитие таких технологий позволит разработать ретроспективные базовые данные и послужит механизмом оценки и управления долгосрочными тенденциями в области охраны окружающей среды14.

Such revision should aim at downsizing and making it a more efficient tool for assessment; harmonizing with other processes, such as Poverty Reduction Strategy Papers; and explicitly incorporating human rights criteria.
Такой пересмотр должен быть направлен на сокращение вопросника и повышение его эффективности как инструмента оценки; приведение его в соответствие с другими документами, такими как Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты; и непосредственное инкорпорирование правозащитных критериев.

In this regard, the current process of revising the Mechanism assessment questionnaire in order to downsize it and make it a more efficient and effective tool for assessment does not appear to take right to development criteria fully into account.
В этой связи текущий процесс пересмотра вопросника для оценки механизма в целях его сокращения и повышения его эффективности и действенности как инструмента оценки, повидимому, не полностью учитывает критерии права на развитие.

The Special Rapporteur on trafficking in persons has adopted the Principles and Guidelines as a foundation and a framework for her work and has been using them as a tool for assessment and review of specific situations at the country level and in evaluating the effectiveness of national and regional anti-trafficking strategies.
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми приняла принципы и руководящие положения в качестве основы и рамок для своей работы и использует их в качестве инструмента оценки и анализа конкретных ситуаций на уровне стран и оценки эффективности национальных и региональных стратегий борьбы с торговлей людьми.

Six of them practiced the application of the WHO tool for assessment of 10 district hospitals of the Khatlon Region of Tajikistan.
Шесть из них практиковали применение инструмента ВОЗ для оценки в 10 районных больницах Хатлонской области Таджикистана.

Aneta Nikolova, Environmental Affairs Officer of ESCAP, presented an innovative tool for assessment of the interlinkages between the SDGs using systems thinking approach and focusing on SDG 6- Clean Water and Sanitation, as well as its application to Asia-Pacific countries.
Анета Николова, сотрудник по вопросам окружающей среды ЭСКАТО, представила инновационный инструмент для оценки взаимосвязей между ЦУР с использованием подхода к системному мышлению с фокусом на ЦУР 6-« Чистая вода и санитария», а также его применение в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

Adaptation of tools for field assessment.
Адаптация инструментов в целях проведения оценки на местах.