ИНСТРУМЕНТОВ АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• analysis tools
• analytical tools
• analyses tools

Примеры использования Инструментов анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого используются сотни инструментов анализа.
Hundreds of analysis tools are used for that.

На самом деле, в Интернете есть много бесплатных ценовых графиков и различных инструментов анализа.
As the matter of fact, there are a lot of price charts and various analysis tools available online for free.

Предложенные методы могут быть использованы для улучшения существующих инструментов анализа, а также для выбора правильной конфигурации.
Metric can be used for improving existing analysis tools as well as decision of choice the right configuration.

Ниже приведено подробное описание некоторых из этих инструментов анализа.
Below is a detailed description of some of these analysis tools.

Если вы следили за новостями о последних разработках в области инструментов анализа C/ C кода, то, должно быть, слышали про инструмент PVS- Studio.
If you have followed the last developement in C/C++ static analysis tools you must have heard of PVS-Studio.

Хотелось бы ознакомиться с возможностями последних версий инструментов анализа.
We would like to see the features of the latest versions of the analysis tools.

Он остановился на роли показателей как инструментов анализа, которые должны быть понятными, коммуникативными и сопоставимыми между странами.
He elaborated on the role of indicators as analytical tools that should be understandable, communicative and comparable between countries.

Торговая стратегия- это алгоритм действий трейдера с целью получения стабильного результата с использованием одного или нескольких инструментов анализа.
A trading strategy is the algorithm of trader's actions aimed at getting stable result by using a one or several analysis tools.

Такие данные следует анализировать и использовать в качестве важнейших инструментов анализа, разработки политики, осуществления, мониторинга и оценки превентивных мер.
Such data should be analysed and utilized as essential tools for assessment, policy development, implementation, monitoring and evaluation of preventive measures.

Проведение исследований- от регионального до глобального уровня- в различных секторах потребует множества комплексных платформ наблюдений и инструментов анализа.
Regional to global research across multiple sectors will require greater integrated observations platforms and analysis tools.

ЮНКТАД оказывала помощь развивающимся странам в использовании инструментов анализа торговой политики для разработки и более эффективного осуществления политики в области торговли и развития.
UNCTAD assisted developing countries in utilizing trade policy analysis tools to formulate and more effectively implement trade and development policies.

При анализе программ на наличие уязвимостей и вредоносного кода бывают ситуации, в которых возникает необходимость качественной изоляции инструментов анализа.
When programs are analyzed for the presence of vulnerabilities and malicious code, there is a need for a quality isolation of the analysis tools.

Это позволит внести особый вклад в наращивание базы знаний по защите детей и добиться прогресса в разработке инструментов анализа социально-экономической политики, а также прав ребенка.
This will allow a special contribution towards building the evidence base in child protection and breaking new ground in developing tools of analysis in economic and social policy, as well as child rights.

ГРИД- Су- Фолс продолжает наращивание потенциала и проведение учебных программ в области картирования с использованием технологий web- серверов и развития инструментов анализа изменений окружающей среды.
GRID-Sioux Falls continues building capacity and carrying out training activities related to web-mapping and environmental change analysis tools.

В ходе курса рассматривается использование инструментов анализа, подход к параметрическому проектированию с использованием Grasshopper, использование ячеистых структур с плагином Paneling Tool.
Other aspects covered include the use of analysis tools, the approach to parametric design using Grasshopper and the use of cellular patterns exploiting the Panelling Tool plug-in.

Будущая работа по этой теме будет посвящена расширению распределенной сети за счет охвата других узлов и разработке инструментов анализа на базе Интернета, которые будут использовать эти вебсервисы доступа к данным.
Future activities under this theme will focus on expanding the distributed network to other nodes and developing web-based analysis tools that will utilize these data access web services.

Поступления от продажи результатов и инструментов анализа торговой информации и соответствующих услуг на глобальном, региональном, национальном уровнях и на уровне предприятий используются для покрытия расходов, связанных с предоставлением новых услуг.
Sale of trade data analyses, tools and services at the global, regional, national and enterprise levels are utilized to finance the provision of further services.

Применение при составлении программ подхода, основанного на правах человека, будет предполагать использование недавно разработанных инструментов анализа, о которых говорится в самом последнем издании Руководства по вопросам политики и процедур в области программной деятельности.
Using the rights-based approach to programming will involve the deployment of recently developed analysis tools included in the most recent Programme Policy and Procedure Manual.

Примеры таких статических инструментов анализа кода включают cppcheck, статический анализатор Clang, FindBugs( включая FindSecurityBugs), PMD, Brakeman, Анализатор качества Coverity, SonarQube, Codacy и статический анализатор кода HP Fortify.
Examples of such static code analysis tools include cppcheck, clang static analyzer, FindBugs(including FindSecurityBugs), PMD, Brakeman, Coverity Quality Analyzer, SonarQube, Codacy, and HP Enterprise Fortify Static Code Analyzer.

ОД3 Повышение осведомленности, углубление знаний и укрепление потенциала директивных органов в развивающихся странах в области разработки действенных стратегий реагирования с использованием имеющихся систем данных и усовершенствованных инструментов анализа, связанных с нетарифными мерами.
EA3 Enhanced awareness, knowledge and capacity of policymakers in developing countries to formulate effective policy responses using established data platforms and improved analytical tools related to non-tariff measures.

Согласился также с необходимостью требуемой разработки новых инструментов анализа, таких, как модели, учитывающие специфику конкретного географического региона или региональные условия, с целью надлежащего учета синергизма и нахождения компромиссных решений в сфере изменения климата.
Also agreed that, to ensure adequate accounting of synergies and trade-offs with climate change, new analysis tools such as models specific to the geographic region or regional circumstances should be developed as needed.

Петренко готовит разработчиков и исследователей, способных развивать новейшие технологии создания системного программного обеспечения и инструментов анализа, трансформации и построения программ и программно- аппаратных систем.
Petrenko, Doctor of Sciences, focuses on training engineers and researchers, who are able to develop cutting-edge technologies for the creation of system software and instruments for analysis, transformation and design of programs, as well as hardware and software systems.

В данном случае следует отметить, что обычно рекомендуемые экспертами инструменты не в полной мере согласуются с существующими на местном уровне финансовыми потребностями и что для их адаптации или разработки новых инструментов анализа применяются новаторские методы.
Here it is interesting to note that the tools usually recommended by experts were not wholly adequate for the needs of the local- level finances and that innovative methodologies have been applied to adapt or create new tools for analysis.

Ожидается, что Комиссия международного права приступит к исследованию по вопросу о формировании и свидетельствах международного обычного права, поэтому ряд инструментов анализа, используемых в этом исследовании, будут относиться к данному конкретному вопросу и наоборот.
The International Law Commission is expected to embark upon a study on the formation and evidence of Customary International Law, so some of the tools of analysis used in that study will be relevant for this particular question, and vice versa.

В середине 1990- х годов он совместно с Амитабхом Шриваставой( Amitabh Srivastava) работал над профилировщиком программ ATOM( Analysis Tools with OM); эта программа анализа машинного кода послужила базой, на основе которой было создано множество инструментов анализа программ и архитектуры ЭВМ.
In the mid-1990s, he worked with Amitabh Srivastava on ATOM, a binary-code instrumentation system that forms the basis for a wide variety of program analysis and computer architecture analysis tools.

Ввиду ведущихся дискуссий о применении инструментов анализа с полными IР- адресами, мы хотим обратить Ваше внимание на то, что данный сайт использует Google Analytics с расширением„_ anonymizeIp()", и поэтому IР- адреса обрабатываются лишь в коротком варианте, для того чтобы исключить прямое отношение к какому-либо лицу.
Given the debate about analytic tools that use complete IP addresses, we note that this website uses Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()" and therefore processes IP addresses only in abbreviated form which prevents direct links to individual persons.

ЮНКТАД также разработала модуль электронного обучения по анализу устойчивости долга( АУД), состоящий из четырех самостоятельных модулей анализа устойчивости долга, регулирования долга, облегчения бремени долга и перестройки суверенного долга, а также инструментов анализа долга.
UNCTAD also developed an e-learning module on debt sustainability analysis(DSA) consisting of four stand-alone modules on debt sustainability analysis, debt management, debt relief and sovereign debt restructuring, and debt analysis tools.

Помимо рассмотрения хода осуществления плана работы, на совещании будут обсуждены методы оценки моделей, состояние баз данных наблюдений и инструментов анализа данных, содействующих в работе по оценке моделей, и определены приоритеты в области инвестиций в информационную инфраструктуру.
In addition to reviewing the status of the workplan, the meeting will include a discussion of model evaluation methods, the status of observational databases and data analysis tools to support model evaluation activities, and the identification of priorities for information infrastructure investments.

В свете дискуссий об использовании инструментов анализа с полными адресами IP, мы хотели бы сообщить Вам, что этот сайт использует Google Analytics с"_ anonymizelp()" и, следовательно, IР- адреса обрабатываются только в сокращенной форме, с тем чтобы предотвратить прямое личное обращение.
In the light of the discussions about the usage of analysis tools with complete IP addresses, we would like to advise you that this website uses Google Analytics with the"_anonymizelp()" extension and thus IP addresses are only processed in shortened form in order to prevent a direct personal reference.

Предоставление странам субрегиона и другим соответствующим заинтересованным сторонам по их просьбе услуг по линии технического сотрудничества в таких областях, как развитие производственных секторов и секторов услуг, включая вопросы экологической устойчивости, конкуренции и использования инструментов анализа конкурентоспособности.
Provision of technical cooperation to countries of the subregion and other relevant stakeholders, at their request, in relation to the development of the industrial and services sectors, including environmental sustainability, competition and the use of instruments for the analysis of competitiveness.