TOOLS FOR BUILDING на Русском - Русский перевод

• инструменты для создания
• инструменты для наращивания

Примеры использования Tools for building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective tools for building of profit.
Эффективные инструменты для наращивания прибыли.

Exchange and dialogue between cultures are the best tools for building peace.
Обмен и межкультурный диалог- это лучший способ построения мира.

Using Auto* Tools for Building Packages?
Как использовать Auto* инструментарий для сборки пакетов?

Since that time it has become one of the most popular tools for building a website.
С тех пор она стала одним из самых популярных инструменты для создания веб- сайта.

Tools for building battery-efficient apps.
Инструменты для создания приложений с экономией энергии.

Studying methods and tools for building programs for the COP;
Изучение методов и средств построения программ для КС;

Tools for building and testing automated processes.
Автоматизация процессов сборки версий и тестирования.

Gifts, hospitality, and entertainment can be useful tools for building goodwill and recognizing joint accomplishments.
Подарки, гостеприимство и развлечения могут быть полезными средствами для демонстрации доброй воли и признания совместных достижений.

Tools for building biodiversity business are in place or under development.
Средства для построения бизнеса на биоразнообразии уже имеются в наличии или находятся на стадии разработки.

It's a lot easier than it sounds with Joomag, whose streamlined platform offers the quickest tools for building the perfect campaign.
Это действительно легко с помощью Joomag- многофункциональной платформы, предлагающей самые быстрые инструменты для создания идеальной кампании.

There are two important tools for building a peaceful and stable world, namely, disarmament and development.
Разоружение и развитие являются двумя важнейшими инструментами построения мирного и стабильного мира.

UNESCO opens the International Year for the Rapprochement of Cultures 2010“Exchange and dialogue between cultures are the best tools for building peace”.
ЮНЕСКО открывает Международный год сближения культур 2010« Обмены и диалог между культурами- мощнейший инструмент построения мира».

It offers special tools for building partnerships among interested public- and private-sector institutions.
В нем можно найти конкретные рекомендации по развитию сотрудничества между заинтересованными учреждениями государственного и частного секторов.

The task of the discipline"Real-time systems" is the study of methods and tools for building hardware and software for modern real-time systems.
Задачей дисциплины" Системи реального времени" является изучение методов и средств построения аппаратно- программного обеспечения современных систем реального времени.

KDS is one of the tools for building innovation climate in the company that is essential for development of new, more effective technologies for exploration and oil production.
СРЗ- это один из инструментов создания инновационного климата внутри компании, необходимого для развития новых, более эффективных технологий разведки и добычи нефти.

Training seminars have been organized using these reports as tools for building a more responsive environment for the active promotion of human rights.
Были проведены семинары по подготовке специалистов с использованием этих докладов в качестве пособий для создания более благоприятных условий для активного поощрения прав человека.

It also includes a redesigned Web Inspector with a streamlined toolbar, a new Activity Viewer, and other great tools for building and debugging your website.
Новая версия также включает в себя переработанное меню Web Inspector с модернизированной панелью инструментов, Activity Viewer и многие другие инструменты для создания и отладки вашего веб- сайта.

International human rights instruments were important tools for building a world community based on the peaceful resolution of conflicts, freedom from poverty and respect for human rights.
Международные документы по правам человека являются важным средством создания всемирного сообщества на основе мирного разрешения конфликтов, освобождения от нищеты и уважения прав человека.

About 40 years works on software research and development for radar data processing systems and tools for building control real-time systems.
Около 40 лет занимается исследованиями и разработкой программного обеспечения для систем обработки радиолокационной информации и инструментальных средств для создания управляющих программ реального времени.

It supports the development of common strategies, methods and tools for building a just and free information society and for narrowing the gap between the information-rich and the information-poor.
Эта программа предусматривает поддержку разработки общих стратегий, методов и инструментов для создания справедливого и свободного информационного общества и сокращения информационного отставания.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) has identified human and institutional capacity-building initiatives as key tools for building and strengthening State institutions.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) обозначила инициативы по наращиванию кадрового и организационного потенциалов в качестве главных инструментов строительства и укрепления государственных институтов.

The examples of available tools for building sustainable institutional arrangements, such as the suggested templates, are useful and should be simplified and tailored to fit the context of developing country Parties.
Примеры существующих инструментов для создания устойчивых институциональных механизмов, включая рекомендуемые типовые бланки, представляются полезными и должны быть упрощены и адаптированы к конкретной ситуации в Сторонах, являющихся развивающимися странами.

The company specializes in solutions for efficient business management and process monitoring, offering tools for building websites from scratch, testing, customer support, calculation and analytics services.
Компания специализируется на решениях для эффективного управления бизнесом и контроля процессов, предлагая инструменты для создания сайта с нуля, тестирования, поддержки клиентов, сервисы для расчета и аналитики.

These systems are specifically tailored to manage trees of source code, and have many features that are specific to software development- such as natively understanding programming languages, or supplying tools for building software.
Такие системы специально созданы для управления деревьями исходного кода и имеют множество особенностей, непосредственно относящихся к разработке программ: они понимают языки программирования и предоставляют инструменты для сборки программ.

Provision is made for the purchase of special equipment such as cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, as well as for the replacement of worn and damaged items.
Предусмотрены ассигнования для закупки такого специального оборудования, как оборудования для уборки помещений и различные инструменты для ремонта зданий, охранные и сигнальные устройства, а также для замены изношенного и поврежденного оборудования.

These systems are specifically tailored to manage trees of source code, and have many features that are specific to software development- such as natively understanding programming languages, or supplying tools for building software.
Такие системы специально созданы для управления деревьями исходного кода, и имеют множество возможностей, специфичных для разработки программ, таких как непосредственное понимание языков программирования, или предоставление инструментов для сборки программ.

The estimate includes a provision for cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, including cameras and laminating machines, provision for replacement of worn and damaged items, and contingencies $110,000.
Предусматриваются ассигнования на приобретение оборудования для проведения уборочных работ и различных инструментов для ремонта помещений, оборудования для служб охраны и безопасности, включая фотоаппараты и ламинаторы, а также ассигнования на расходы, связанные с заменой изношенного и поврежденного имущества, и непредвиденные расходы 110 000 долл. США.

Enterprise software is a collection of computer programs with common business applications, tools for modeling how the entire organization works, and development tools for building applications unique to the organization.
Корпоративное программное обеспечение представляет собой набор программ с общепринятыми бизнес-приложениями, инструментами для моделирования работы всей организации, средствами разработки уникальных для компании приложений.

The estimate includes a provision for cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, including cameras and laminating machines for identity cards($150,000) for the additional personnel expected, and a provision for miscellaneous other equipment, including replacement for worn and damaged items, and contingencies $110,000.
В смету включены ассигнования на приобретение оборудования для уборки и различных инструментов для эксплуатации помещений, оборудования для обеспечения охраны и безопасности, включая телекамеры и ламинаторы для изготовления удостоверений личности( 150 000 долл. США) для ожидаемого дополнительного персонала, а также ассигнования на приобретение различного другого оборудования, в том числе для замены изношенного и поврежденного имущества и удовлетворения потребностей в случае возникновения чрезвычайных ситуаций 110 000 долл. США.

As a rule, such platforms are easy to use, have a full range of tools for fundamental and technical analyses, provide live quotes and tools for building charts and conducting technical analysis.
Как правило, подобные платформы легки в использовании, имеют полный набор инструментов для фундаментального и технического анализа, предоставляют котировки в режиме реального времени, а также инструменты для составления графиков и ведения технического анализа.