ИНСТРУМЕНТА ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment tool
• evaluation tool
• instrument to assess

Примеры использования Инструмента оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все участники обсуждения подчеркнули полезность инструмента оценки.
All panellists highlighted the usefulness of the assessment tool.

Основная целевая группа для этого инструмента оценки- руководство медицинских учреждений.
Target group: The main target group for this assessment tool is the management of health care facilities.

В общем плане эксперты подчеркнули полезность ИРУ как инструмента оценки.
Overall, the panellists emphasized the usefulness of the ADT as an assessment tool.

Подчеркивается значимость портфолио как инструмента оценки сформированности навыков трудоустраиваемости и карьеры.
Portfolio as a tool for assessment of employability skills is of a great importance.

Вопросники, собранные до посещения, включали информацию по разделам с 1 по 4 инструмента оценки.
The questionnaires collected before the visits included the information regarding sections 1 to 4 of the assessment tool.

Кроме того, я сегодня не вижу другого прозрачного инструмента оценки медиаинфляции в украинской рекламе».
In addition, I don't see any other transparent tool for estimation of Ukrainian media-inflation».

Предварительное согласование инструмента оценки также повысит его эффективность, точность и применимость на практике.
Prior agreement on the assessment tool also will improve their efficiency, accuracy, and ground applicability.

В этой связи они подчеркнули необходимость разработки детального инструмента оценки воздействия на права человека.
In this regard, they underscored the need for development of a detailed human rights impact assessment tool.

В апреле 2011 года ЮНФПА выпустил новую версию инструмента оценки работы поставщиков, основанную на интернет- технологиях.
In April 2011, UNFPA launched a new web-based vendor performance evaluation tool.

Комитет также сам провел обзор процесса оценки с целью повышения его эффективности как инструмента оценки.
The Committee also reviewed the assessment itself with a view to enhancing its usefulness as an assessment tool.

Методы экспресс& 22; оценки могут использоваться в качестве инструмента оценки или для сбора исходных дан& 22; ных.
Rapid assessment methods can be used as an evaluation tool or in order to generate baseline data.

В настоящее время нет никакого специального инструмента оценки рисков, предназначенного для женщин- заключенных из числа воинствующих экстремистов.
There is currently no specific risk assessment tool for women violent extremist prisoners.

Интервью на основе оценки профессиональных качеств рассматривается руководителями в качестве весьма ценного инструмента оценки кандидатов.
Competency-based interviewing is recognized by managers as a highly valuable evaluation tool.

Некоторые вопросы инструмента оценки помогут при подготовке к началу работы над дорожной картой.
Some of the questions of the assessment tool are helpful for preparing the launch of the work on the road map.

Логистические услуги были доступны, в том числе ноутбуки, проектор, копии инструмента оценки, переведенные на русский язык.
The logistic needs were available, including laptops, LCD projector, hard copies of the assessment tool translated in Russian.

В Соединенных Штатах мигранты проходят оперативную проверку на основе применения общенационального инструмента оценки рисков.
In the United States, migrants undergo an operational screening process in which they are screened using a nationwide risk assessment tool.

Роль стандартов управления( ИСО 9000, ИСО 14000 и т. д.) как инструмента оценки соответствия с точки зрения международных торговых/ промышленных кругов.
The role of management standards(ISO 9000, ISO 14000, etc.) as a conformity assessment tool in international trade-industry view.

Что касается выводов, то другой представитель рекомендовал пока что не использовать ИРУ в качестве инструмента оценки для сопоставления.
Concerning conclusions, another representative recommended at present not using the ADT as a measurement tool for comparison.

Первым из них является разработка инструмента оценки соблюдения прав человека, разработкой которого Датский институт прав человека занимается шесть лет.
The first is a human rights compliance assessment tool developed by the Danish Institute for Human Rights over a period of six years.

Измерение предложения и спроса в отношении кадров бухгалтеров было признано в качестве одной из проблемных областей инструмента оценки.
Measuring the supply of and demand for accountants was recognized as one of the challenging areas of the assessment tool.

Каждая часть инструмента оценки ВОЗ была разъяснена и особенности собранной по 10 больницам информации обсуждались.
Each part of the WHO Assessment tool was explained and the peculiarities of the collected part of general information from 10 hospitals were discussed.

Они рекомендовали секретариату проводить более качественный анализ проектов в годовых докладах, представляемых Совету, в качестве ключевого инструмента оценки.
They encouraged the secretariat to provide more qualitative assessments of projects in the annual reports to the Board, as a key evaluation tool.

Если резюмировать, то для инструмента оценки необходимо выбирать показатели, которые были бы актуальны, достоверны и для которых можно было бы получить данные.
In brief, for the evaluation tool indicators which are relevant, plausible and for which data can be obtained need to be selected.

Например, в Сомали сотрудники тюрем были обучены применению простого базового инструмента оценки, содержащего набор из 45 вопросов, которые задаются заключенным.
In Somalia, for example, prison staff have been trained to use a simple and basic assessment tool which involves asking prisoners a set of 45 questions.

Использование предложенного ВОЗ инструмента оценки служб скорой помощи с целью проведения оценки и разработки протоколов для экстренной медицинской сортировки;
Using the WHO emergency care assessment tool to conduct an evaluation and develop emergency care triage protocols; and.

В рамках экспериментального исследования будет проведена проверка полезности этого инструмента оценки в качестве средства сбора информации о преступных группировках.
The pilot study will test the usefulness of the assessment instrument as a tool for collecting information on criminal groups.

В качестве инструмента оценки эффективности инвестиций в человеческий капитал в актуарных моделях личного страхования используется страховой мультипликатор.
As the tool of an estimation of efficiency of investments into the human capital in actuarial models of personal insurance the insurance multiplier is used.

Цель данного руководства- обеспечение НСО необходимой информацией для проведения самооценки с использованием Инструмента оценки в рамках Глобальной поддержки.
The objective of these guidelines is to provide you with the required information to conduct your National Scout Organization's Self-Assessment using the Global Support Assessment Tool.

Исполнительный директорат рассчитывает на то, что предложенный формат, который в настоящее время находится на рассмотрении Комитета, позволит повысить полезность таких оценок в качестве инструмента оценки.
The Executive Directorate expects that the proposed format, currently before the Committee, will enhance the usefulness of such assessments as an evaluation tool.

Она предстала в виде хаотического, непоследовательного и ненадежного инструмента оценки, который по своей форме и содержанию значительно отличается от системы, используемой для оценки уровня знаний студентов австралийских университетов.
It has been exposed as a chaotic, unstructured and unreliable assessment tool which, in form and content, departs markedly from the system used to assess students in Australian universities.