TOP LAYERS на Русском - Русский перевод

• верхние слои
• верхних уровня
• верхних слоев
• верхних слоях

Примеры использования Top layers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then we will scrape off the top layers of your skin.
Затем мы соскоблим верхний слой вашей кожи.

The top layers are occupied by Alpine meadows, Siberian dwarf pine and dwarf birch.
Верхние ярусы занимают альпийские луга, кедровый стланик и карликовая береза.

Then we are entering top layers of its atmosphere.
Тогда мы входим в верхние слои его атмосферы.

In turn, these top layers of collaborators, colonels and majors utilized their right-hand men to carry out the actual looting.
В свою очередь это высшее звено коллаборационистов, полковников и майоров использовало своих непосредственных подручных для фактических грабежей.

This volatile oil is used to dissolve the top layers of colours.
Эта легко испаряющаяся эссенция используется для разбавления первых слоев краски.

The studies of cadmium balance in top layers of arable soil indicate that the cadmium supply still exceeds removal.
Результаты исследований баланса кадмия в верхних слоях пахотной почвы свидетельствуют о том, что поступление кадмия попрежнему превышает его удаление.

Chemical peelings at the MEDICAL INN Clinic peel off the top layers of the skin.
Химический пилинг в клинике" Медикал Инн" снимает верхние слои кожи.

Whether steel, aluminum or fiberglass- you can fill top layers with foam, which are made from various materials and with various shapes, sizes and edges.
Сталь, алюминий или стеклопластик- вы сможете запенивать верхние слои из различных материалов с различными формами, размерами и видами кромок, что, безусловно.

The process of tattoo removal can be more complicated when not only top layers of the skin are involved.
Процесс удаления татуировки может быть более сложным, когда не только верхние слои кожи участвуют.

Occasionally, the top layers of sand will be washed away by stormy weather conditions, exposing some deeper layers that often contain good targets.
Иногда верхние слои песка могут быть смыты штормовыми погодными условиями, обнажая некоторые более глубокие слои, часто содержащие хорошие цели.

The Department began the task of revamping the top layers of the United Nations website more than a year ago.
Департамент приступил к осуществлению задачи по переделке верхних слоев веб- сайта Организации Объединенных Наций уже более года тому назад.

Smooth, profiled, and premounted metal sheets as well as relatively heavy and non-metallic top layers can be processed.
Возможна обработка как гладких, профилированных и предварительно смонтированных жестяных листов, так и относительно тяжелых и неметаллических покровных слоев.

The partial displacement method is particularly useful where the top layers of the peat deposit are very fibrous or woody and underlain by a more amorphous peat.
Метод частичного смещения особенно целесообразен в случаях, когда верхние слои торфа слишком волокнистые или содержат древесные частицы, а под ними располагается более аморфный торф.

In fact, there are geographical similarities, as the Columbia Valley lies between 46° and 48° north latitude, at the same level with the top layers of Bordeaux.
В самом деле, есть географическое сходство, как Колумбия Долина расположена между 46° и 48° северной широты, на том же уровне с верхними слоями Бордо.

Tattoo is an ink picture that is inserted into the skin(its top layers, in particular) by a needle with addition of color additive.
Тату это чернила картина, которая вставляется в кожу( его верхнего слоя, в частности) иглой с добавлением цвета добавка.

As the material in the pan becomes finer, swish the pan gently through the water and slightly tilt the pan to help the water carry the top layers of silt and sand away.
Поскольку материал в лотке становится мельче, проведите лотком аккуратно под водой и слегка наклоните лоток, чтобы помочь воде смыть верхние слои ила и песка.

Tattoo is an ink picture that is inserted into the skin(its top layers, in particular) by a needle with addition of color additive.
Татуировка представляет собой чернила картина, которая вставляется в кожу( ее верхние слои, в частности) иглой с добавлением цветной добавки.

The three top layers in the OSI model, i.e. the application layer, the presentation layer and the session layer, are not distinguished separately in the TCP/IP model which only has an application layer above the transport layer..
Три верхних уровня в модели OSI, то есть уровень приложения, уровень представления и уровень сеанса, отдельно не различаются в модели TCP/ IP, которая имеет только прикладной уровень над транспортным уровнем..

Length 1810 mm(71-1/4”)- Width 166 mm(6-1/2”)- Thickness 12 mm(1/2”) On this page you will find an overview of all of the dimensions and top layers for both the board floors and the pattern floors.
Длина 1810 мм- Ширина 166 мм- Толщина 12 мм На этой странице вы найдете список всех размеров досок и толщин верхнего слоя.

This was particularly important in the context of last year's redesign of the website's top layers across all languages and the newly revamped site architecture that aimed to address the challenges posed by the multilingual nature of the website.
Данные вопросы имели особое значение в свете проведенного в прошлом году переоформления верхних уровней сайта un. org на всех языках и реорганизации его архитектуры в целях решения проблем, вызванных многоязычным характером веб- сайта.

Several sediment core analyses performed in Asia and Europe show higher levels of HBCD in the top layers and lower concentrations in the deeper layers..
Некоторые анализы осадочных кернов, проведенные в Азии и Европе, свидетельствуют о более высоком содержании ГБЦД в верхних слоях и более низкой концентрации в глубоких слоях..

In preparation for the content management system, the top layers of the United Nations website are being revamped to render it more dynamic, attractive and easily navigable and to make it a true gateway to the range of information available throughout the site.
В порядке подготовки к внедрению системы управления контентом верхние уровни вебсайта Организации Объединенных Наций реконструируются, чтобы сделать его более динамичным, привлекательным и удобным для навигации и обеспечить реальный доступ к массиву информации, имеющейся на сайте.

The Department has so far implemented the basic accessibility requirements for the top layers of the site and is still working on wider implementation.
На сегодняшний день Департамент обеспечил выполнение базовых требований в отношении доступности для верхних слоев сайта и занимается решением вопроса более широкого внедрения.

In line with the agreements reached, the top layers of the website in all official languages have been redesigned to present information about the Organization and its various activities in a way that is more coherent, engaging and user-friendly, as well as accessible to people with disabilities.
В соответствии с достигнутыми договоренностями верхние слои веб- сайта на всех официальных языках были переделаны для представления информации об Организации и ее различных видах деятельности более согласованным, привлекательным и удобным для пользователя, а также доступным для инвалидов образом.

These devices are designed for processing surfaces of different scales, removing the top layers of the coating from products made of wood, metal, plastic and other materials.
Эти устройства предназначены для обработки поверхностей разных масштабов, снятия верхних слоев покрытия с изделий из дерева, металла, пластика и других материалов.

At the No-Till system the quantity of the plant remains increases by surfaces and in the top layers of earth, activity of soil microflora is stirred up, a wind erosion is excluded that serves as the prerequisite for the best preservation of soil fertility.
При системе No- Till увеличивается количество растительных остатков на поверхности и в верхних слоях почвы, активизируется деятельность почвенной микрофлоры, исключается проявление ветровой эрозии, что служит предпосылкой для лучшего сохранения почвенного плодородия.

The United Nations web site has so far implemented the basic accessibility requirements for the top layers of the site and continues to work on wider implementation.
До настоящего времени веб- сайт Организации Объединенных Наций выполнял базовые требования в отношении доступности для верхних слоев сайта, и продолжается работа по обеспечению более широкого осуществления.

Steel, aluminum or fiberglass- outer layers made from various materials can be filled with foam with KraussMaffei panel presses. You can also fill top layers with foam, with the layers made from various materials and in various shapes, sizes and edges.
Сталь, алюминий или стеклопластик- с панельными прессами KraussMaffei вы сможете запенивать верхние слои из самых различных материалов, с различными формами, размерами и видами кромок, что, безусловно, придаст дополнительную гибкость вашему производству.

It means that the top layer of the carpet has to wear off a little.
Это означает, что верхний слой ковра будет слегка истираться.

The top layer of our patented ULTRA glass-film-glass touch screen is a 0.1-mm thick micro glass.
Верхний слой нашего запатентованного сенсорного экрана ULTRA GFG Touchscreen представляет собой микростекло толщиной.