TOPICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• актуальную информацию
• тематической информации
• актуальной информацией
• актуальная информация

Примеры использования Topical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topical information is regularly published on the Ministries' web pages.
Проблемная информация регулярно публикуется на вебстраницах министерств.

Mini-Reviews should normally consist of current short reviews of topical information.
Мини- обзор должен включать короткие обзоры по актуальным проблемам атеросклероза.

A Web portal is a site with great amount of topical information which is placed on tens or even hundreds of pages.
Интернет- портал- сайт с большим количеством тематической информации, размещенной на десятках, а то и сотнях страниц.

Ii Shall publish in Internet information resources the most recent and topical information;
Ii размещают с помощью информационных ресурсов Интернета самую последнюю и наиболее актуальную информацию;

Our stance is to provide topical information for our users,”- Zurab Khvistani remarks and says that they're trying to be impartial.
Позиция« Политико»- в том, чтобы предлагать нашим пользователям актуальную информацию»,- заявил Зураб Хвистани, отметив, что они стараются быть непредвзятыми.

Add your company business news, discounts, seasonal menu, and other topical information to Baltic2go.
Добавьте актуальные события вашей компании( новости, акции, сезонные меню, и. т. д.) в каталог Baltic2go.

The Staatendokumentation website contains topical information on human rights and safety aspects in numerous countries all over the world.
На вебсайте Staatendokumentation содержится актуальная информация по вопросам прав человека и по вопросам безопасности положения во многих странах мира.

UNEP corporate Web site providing"one-stop" access to the complete range of UNEP public and topical information.
Корпоративный вэб- сайт ЮНЕП с облегченным прямым доступом ко всей общественной и климатической информации.

Also, we invited successful restaurateurs to share the most topical information and professional knowledge with the chefs.
Также мы пригласили успешных рестораторов поделиться с шеф-поварами наиболее актуальной информацией и поделиться профессиональными знаниями.

Topical information, including on-line versions of UNV publications has been published regularly and now attracts some 160,000 hits every month.
Регулярно публиковалась тематическая информация, включая электронные версии публикаций ДООН, и теперь количество посещений этих страниц составляет примерно 160 000 в месяц.

Improve the management and dissemination of knowledge, including lesson learned, topical information and expertise;
Повышать качество управления и распространения знаний, включая усвоенные уроки, наиболее важную информацию и опыт;

The Department, in the pursuit of its mandate to produce topical information for the widest possible dissemination, also produces publications of a more enduring nature.
В соответствии со своим мандатом по производству тематической информации, предназначенной для как можно более широкого распространения, Департамент также выпускает издания, имеющие более долговременный характер.

The Working Group was also developing a software program, which would allow delegates to download onto Personal Digital Assistants practical data, such as the Journal of the United Nations and other topical information relating to their work at the United Nations.
Рабочая группа разрабатывает также программу компьютерного обеспечения, которая позволит делегатам загружать в свои персональные<< электронные помощники>> полезные данные, например, из Журнала Организации Объединенных Наций, а также другую актуальную информацию, касающуюся деятельности Организации Объединенных Наций.

The guide's publisher managed to place the latest and the most topical information about 103 coffee shops of 20 cities of Ukraine on 180 pages of the guide.
Издателю путеводителя удалось поместить самую свежую и актуальную информацию о 103 кофейнях 20 городов Украины на 180 страницах« кофейного счастья».

You can find out about gas prices, get advise on concluding or revising contracts, find out the most convenient payment options, find out your payments balance, declare your meter readings, order a print-out of your payment record, update your contact details or get other associated topical information.
Так вы сможете узнать тарифы на газ, проконсультироваться по поводу заключения/ переписки договора, узнать о наиболее удобных способах и возможностях оплаты, об остатке по платежам, задекларировать показания, заказать справку о состоянии расчетов( ее нужно предъявить нотариусу при продаже жилья), обновить контактные данные или получить прочую актуальную информацию.

The Internet-resource should become a platform, which will consolidate topical information about the lives of the Association's Companies.
Интернет- ресурс должен стать платформой, где будет консолидирована актуальная информация о деятельности Компаний Ассоциации.

This website offers topical information about the most interesting sights, destinations, events, experiences, accommodation alternatives and urban phenomena in Helsinki.
Visit Helsinki- официальный туристический сайт столицы Финляндии, на котором Вы найдете актуальную информацию о наиболее интересных объектах, достопримечательностях, событиях и явлениях Хельсинки, а также вариантах проживания.

Our task is to help participants to achieve strategic goals and to create a secure business, to supply topical information and to create opportunities for making useful contacts.
Наша задача- помочь участникам в достижении стратегических целей и построении надежного бизнеса, обеспечить их актуальной информацией и возможностями для установления полезных контактов.

The Ministry provides associations with topical information on support schemes for business in the Czech Republic, on possibilities of foreign assistance, surveys of state programs, statistical data for small and medium-sized businesses etc.
Министерство снабжает ассоциации актуальной информацией о схемах поддержки бизнеса в Чешской Республике и о возможностях получения иностранной помощи, обзорами государственных программ, статистическими данными о малом и среднем предпринимательстве и т. д.

Employees of tourist company Bee Travel every day introduce the city monuments and cultural events to its guests, that's why the most topical information about cultural and tourism news of Lviv is always available.
Сотрудники туристической компании« Би Тревел» ежедневно знакомят гостей своего родного города с его достопримечательностями и культурными событиями, поэтому у них всегда в наличии самая актуальная информация о новостях культуры и туризма города Львова.

Increased timely sharing and integration of topical information material on the environment with old and new partners through enhanced use of new information technology(e.g., Internet and multimedia) that present new opportunities of reaching and exchanging information with key audiences, without sacrificing traditional means of communication and dissemination.
Более оперативное обобщение тематических информационных материалов об окружающей среде и обмен ими со старыми и новыми партнерами на основе более активного использования новых информационных технологий( например, Интернета и мультимедийных средств связи), что открывает новые возможности для общения с ключевыми целевыми группами и обмена информацией с ними, наряду с использованием традиционных средств связи и распространения информации.

Major reports of the Secretary-General, key documents such as the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights as well as topical information material related to the cycle of United Nations conferences and the fiftieth anniversary have been made available both locally and regionally.
Как на региональной, так и на местной основе распространялись основные доклады Генерального секретаря, такие ключевые документы, как Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщая декларация прав человека, а также тематические информационные материалы, касавшиеся цикла конференций Организации Объединенных Наций и ее пятидесятой годовщины.

This consists of preparing a software programme that will permit representatives, if they so wish, to download on Personal Digital Assistants-- the small gadgets that some of us are using-- practical data such as the daily Journal and other topical information relating to their work at the United Nations.
Речь идет о разработке компьютерной программы, которая позволит представителям при желании загружать в память персональных цифровых секретарей-- небольших устройств, которыми отдельные из нас пользуются,-- практические данные, такие, как ежедневный Журнал Организации Объединенных Наций и другую тематическую информацию, касающуюся их работы в Организации Объединенных Наций.

Since June 2003, the Working Group has also devoted attention to supporting a pilot initiative undertaken by the Permanent Mission of Andorra, which will permit delegates to download data, such as the Journal and other topical information relating to their work at the United Nations onto their personal digital assistants.
С июня 2003 года Рабочая группа также уделяла внимание поддержке экспериментальной инициативы Постоянного представительства Андорры, которая позволит делегатам загрузить в память персонального цифрового секретаря практические данные, такие, как Журнал ООН, и другую важную информацию, относящуюся к работе Организации Объединенных Наций.

Technical material for outside users: operation and maintenance of a customized web site, namely, Media Room for journalists to access UNEP media materials(1); report of joint Intergovernmental Oceanographic Commission/UNEP Working Group on implementation and follow-up to Agenda 21, in the area of sport and environment(1); UNEP corporate web site providing one-stop access to the complete range of UNEP public and topical information(1);
Технические материалы для внешних пользователей: эксплуатация и обслуживание специализированного вебсайта, а именно: виртуального зала для журналистов с доступом к информационным материалам ЮНЕП( 1); доклад совместной Рабочей группы Межправительственной океанографической комиссии/ ЮНЕП о ходе осуществления Повестки дня на XXI век в области спорта и окружающей среды( 1); корпоративный вебсайт ЮНЕП, предоставляющий прямой доступ ко всей общественной и тематической информации ЮНЕП( 1);

It also distributes the recommendations and comments widely among the Government, Parliament, the judiciary and the local administration and publishes all recommendations and interim reports as well as other topical information related to human rights conventions on its revised human rights website in different languages.
Оно также широко распространяет тексты рекомендаций и замечаний среди членов правительства, парламента, сотрудников судебных органов и органов местного самоуправления и публикует все рекомендации и промежуточные доклады, равно как и другие тематические сведения, касающиеся правозащитных конвенций, на своем обновленном правозащитном вебсайте на нескольких языках.

Latest information on topical issues.
Свежая информация по актуальным вопросам.

Exchange up-to-date information on topical forest issues.
Обмениваться последней информацией по актуальным вопросам лесного хозяйства.

They should represent accurate, original and unique information concerning topical and significant scientific problems.
Они должны содержать точную, оригинальную и уникальную информацию относительно актуальных и значимых научных проблем.

Possession of the information on topical innovations in technical and humanitarian sphere at the most general level- the thesaurus level.
Владение информацией об актуальных инновациях технического и гуманитарного плана на самом общем уровне- уровне тезауруса.