TORMENTORS на Русском - Русский перевод

• мучителей
• мучители
• мучителям

Примеры использования Tormentors на Английском языке и их переводы на Русский язык

My tormentors know this to be true.
Мои палачи знают, что это правда.

It only encourages the tormentors… Where are you going?
Так ты только поощряешь мучителя.

Tormentors, do your duty!
Братья- расчленители делайте, что вам положено!

Enraged, he kills one of his tormentors.
Се, спасая своего друга, убивает одного из монстров.

His tormentors wanted to know if he would met any Christians.
Его истязатели интересовались, не познакомился ли он с христианами.

The Mord-Sith gave me the opportunity to kill my tormentors.
Морд- Сит дали мне возможность убить моих мучителей.

Tormentors malicious, if you knew so beneficial your efforts from climb the spirit.
Мучители злобные, если бы знали, как полезны ваши старания для восхождения духа.

He was crowned with thorns, but blessed his tormentors.
На Его чело надели терновый венец, а Он благословлял Своих мучителей.

He was crowned with thorns, but blessed his tormentors. His blood was shed, and his face was spat upon.
На Его чело надели терновый венец, а Он благословлял Своих мучителей.

Rescue the hanged before they drown and kill their tormentors.
Спасение повешенных, прежде чем они тонут и убивают своих мучителей.

Tormentors can sabotage almost anything, be it an object, or another Sim's best efforts.
Мучители могут разрушить практически все: от предмета до лучших начинаний другого персонажа.

It just makes me sad that you would think that I'm one of your tormentors.
Мне грустно, что ты могла считать меня одной из своих мучительниц.

But, for all that he insists he doesn't hate his tormentors, the taunts have stayed with him.
Но он настаивает на том, что вовсе не держит зла на своих обидчиков- повод для насмешек всегда был и остается.

The commander understands that after what you"ve endured here… you must hate your tormentors.
Коменданту очевидно, что после того, что вы здесь пережили, вы ненавидите своих палачей.

Some of these terrible butchers, good-natured tormentors of pigs and calves, will become olitsetvorenyami of the emperors or senators in this film.
Некоторые из этих ужасных мясников, добродушных мучителей свиней и телят, станут олицетворенями императоров или сенаторов в этом фильме.

In the end, she is drawn back to the pavilion, where she finds her tormentors dancing.
В результате к вечеру она отправляется в павильон, где видит танцы мертвецов.

Lionel escapes his tormentors and tries to murder Bors, and Bors does not defend himself, refusing to raise a weapon against his kinsman.
Лионелю удается сбежать от своих мучителей, и он пытается убить Борса, но Борс отказывается защищать свою жизнь, не желая поднимать оружие на брата.

Humans tend to hold on to painful memories and to keep reminding their tormentors of their obligation.
Люди склонны предаваться тяжелым воспоминаниям и постоянно напоминать своим бывшим мучителям об их моральном долге.

After surviving the alleged"phone call" torture, he jumped out of a third-floor window to escape his tormentors.
Пережив« телефонный звонок», Михеев выпрыгнул из окна третьего этажа, чтобы сбежать от своего мучителя.

There appears to be a consensus among the ICTY and ICTR judges, in which the Expert Group concurs, that despite the importance and the value of developing an international criminal jurisprudence and of victims seeing their immediate tormentors tried and punished, the major objectives of the Security Council are in large part not fulfilled if only low-level figures rather than the civilian, military and paramilitary leaders who were allegedly responsible for the atrocities are brought before the Tribunals for trial.
Между судьями МТБЮ и МУТР, как представляется, имеется согласие в отношении того- и с этим же согласна Группа экспертов,- что, несмотря на важность и ценность развития международной уголовной юриспруденции, а также важность того, чтобы потерпевшие видели, что их непосредственные мучители осуждены и наказаны, главные цели Совета Безопасности будут в значительной мере оставаться невыполненными, если Трибуналы будут заниматься делами только малозначительных фигур, а не гражданских, военных и полувоенных руководителей, которые предположительно были ответственными за совершенные зверства.

We owe this much to our forefathers who suffered enslavement, torture and very often death at the hands of their tormentors.
Это наша обязательство перед нашими предками, которые страдали от порабощения, пыток и нередко гибли от рук своих мучителей.

I mean, if what he was after was revenge for Caroline, then framing one of her tormentors accomplishes the same thing.
В смысле, если то, что он делал было местью за Кэролайн, то подставить одного из ее мучителей достигает той же самой цели.

The guns' crews wiped their steaming foreheads and flung jests- jagged and unpolished like the flints in the soil from which they had sprung- back at their tormentors.
Пушкари вытирали потные лбы и бросали шутки- корявые и грубые, как комья земли, на которой они взросли- обратно своим мучителям.

Dumbo is able to pull out of the dive and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as a stunned audience looks on in amazement.
Дамбо выходит из пике и облетает весь цирк, напоследок нанося ответный удар своим мучителям, на что ошеломленная публика смотрит в изумлении.

We were fascinated by the great works that He performed while in the flesh, His extreme resilience to abuse and His infinite mercy and love towards His tormentors.
Мы были очарованы той великой работой, которую Он выполнил будучи во плоти, о его предельной устойчивости к оскорблению, и Его бесконечном милосердии и любви к Своим мучителям.

They tore holy virgin's eyes out with hooks, but she bravely endured everything, and prayed for her tormentors that the Lord would open their spiritual eyes.
Тогда стали бить святую деву, выкололи ей глаза, но она терпела все мужественно, молясь за своих мучителей, чтобы Господь открыл им духовные очи.

Certainly there were many persons who were willing, in spiritual freedom, to endure suffering and to show love, not only for their fellow prisoners, but also for their tormentors.
Безусловно, были многие люди, свободным духом согласившиеся претерпеть страдания и засвидетельствовавшие любовь не только к товарищам по заключению, но также и к мучителям.

Christ's infinite love for the people is testified by the fact that even when He was crucified, He prayed for His tormentors, saying,"Father, forgive them, for they know not what they do.
О безграничной любви Христа к людям свидетельствует то, что даже когда распинали Его, Он молился за Своих мучителей, говоря:« Отче, прости им, ибо они не знают, что делают».

Rwanda should be given help to preserve the unity of its people rather than appeals for'forgiveness' without repentance and for a superficial'national reconciliation' between the victims and their tormentors.
Нужно помогать Руанде в сохранении единства ее народа, а не высокопарно призывать к" прощению" без покаяния и к формальному" национальному примирению" жертв с их палачами.

She was like some tigress previously content to evade the hunters by slinking from cover to cover, but now hurling herself on her tormentors mad with fighting fury.
Она была словно тигрица, которая до поры избегает охотников, прокрадываясь от одного убежища к другому, а затем обрушивается на своих мучителей, озверев от ярости.