TOTAL ELIMINATION OF NUCLEAR ARSENALS на Русском - Русский перевод

• полной ликвидации ядерных арсеналов
• полного уничтожения ядерных арсеналов
• полную ликвидацию ядерных арсеналов
• полная ликвидация ядерных арсеналов

Примеры использования Total elimination of nuclear arsenals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall objective of the NPT is to achieve the total elimination of nuclear arsenals.
Общая цель ДНЯО-- достичь полной ликвидации ядерных арсеналов.

The next important step towards the total elimination of nuclear arsenals was the rapid start of negotiations on an FMCT, without preconditions.
Следующим важным шагом в направлении полной ликвидации ядерных арсеналов является срочное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ) без предварительных условий.

An early entry into force of the CTBT is essential for the eventual total elimination of nuclear arsenals.
Скорейшее вступление ДВЗЯИ в силу существенно важно для конечной полной ликвидации ядерных арсеналов.

The Netherlands continues to consider the total elimination of nuclear arsenals as one of our most important objectives in the field of disarmament.
Нидерланды попрежнему рассматривают полную ликвидацию ядерных арсеналов в качестве одной из наших наиважнейших задач в сфере разоружения.

There is growing concern at the slow pace of progress towards achieving the total elimination of nuclear arsenals.
Все больше опасений внушают медленные темпы прогресса в достижении полной ликвидации ядерных арсеналов.

It is also a firm belief of Member States that the total elimination of nuclear arsenals is the only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons.
Государства- члены также твердо убеждены в том, что только полная ликвидация ядерных арсеналов может полностью защитить от применения или угрозы применения такого оружия.

I believe that this Millennium General Assembly should take practical steps towards the total elimination of nuclear arsenals.
Я считаю, что этой Генеральной Ассамблее Тысячелетия следует принять практические шаги по полной ликвидации ядерных арсеналов.

However, the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear arsenals is a major source of international concern.
Тем не менее отсутствие прогресса в усилиях по достижению полной ликвидации ядерных арсеналов является главным источником обеспокоенности международного сообщества.

Sweden continues to emphasize the importance of States living up to their commitments regarding the total elimination of nuclear arsenals.
Швеция продолжает подчеркивать значение соблюдения государствами своих обязательств в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов.

Viet Nam has consistently called for the total elimination of nuclear arsenals, and we are committed to closely cooperating with the international community to get rid of such dangerous weapons.
Вьетнам неизменно призывает к полной ликвидации ядерных арсеналов, и мы готовы тесно сотрудничать с международным сообществом в деле избавления от такого опасного оружия.

At the same time, nuclear-weapon States must take further action towards the total elimination of nuclear arsenals.
В то же время государства, обладающие ядерным оружием, должны принять дальнейшие меры, направленные на полную ликвидацию ядерных арсеналов.

Viet Nam has consistently called for the total elimination of nuclear arsenals and is committed to closely cooperating with the international community to get rid of those dangerous weapons.
Вьетнам последовательно призывал к полной ликвидации ядерных арсеналов и готов тесно сотрудничать с международным сообществом в целях избавления мира от такого опасного оружия.

In order to preserve the integrity of the Treaty, there must be significant and irreversible steps towards the total elimination of nuclear arsenals.
Чтобы сохранить целостность Договора, необходимо предпринять значимые и необратимые шаги к полной ликвидации ядерных арсеналов.

The"unequivocal undertaking" by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of nuclear arsenals, adopted at the 2000 Review Conference, must be taken in all seriousness.
Недвусмысленное обязательство>> ядерных государств добиться полной ликвидации ядерных арсеналов, принятое на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, должно восприниматься со всей серьезностью.

The Republic of Korea continues to highlight the importance of reaffirming commitments on the total elimination of nuclear arsenals.
Республика Корея попрежнему особо выделяет важное значение подтверждения обязательств в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов.

The total elimination of nuclear arsenals would require a substantive and constructive engagement of nuclear-weapon States and was essential to averting the catastrophic humanitarian consequences of their use.
Полная ликвидация ядерных арсеналов потребует предметного и конструктивного взаимодействия государств, обладающих ядерным оружием, и имеет решающее значение для предотвращения катастрофических гуманитарных последствий его применения.

The overall objective of the NPT, as set out in the preamble and not least in article VI, is to achieve the total elimination of nuclear arsenals.
Общая цель Договора, сформулированная в его преамбуле и, не менее четко, в статье VI, заключается в достижении полной ликвидации ядерных арсеналов.

Ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert as we move towards the total elimination of nuclear arsenals would help build confidence and would make a significant improvement to our collective security.
Обеспечение того, чтобы все ядерные вооружения были сняты с боевого дежурства, наряду с продвижением к цели полной ликвидации ядерных арсеналов помогло бы укрепить доверие и значительно повысить уровень нашей коллективной безопасности.

The time is therefore ripe for nuclear disarmament measures that are comprehensive, irreversible and verifiable, within a phased process leading to the total elimination of nuclear arsenals.
Поэтому назрело время для принятия всеобъемлющих, необратимых и поддающихся контролю мер по ядерному разоружению в рамках поэтапного процесса, ведущего к полной ликвидации ядерных арсеналов.

The conclusion of an FMCT would be a crucial element in efforts aimed at the total elimination of nuclear arsenals and contribute to the prevention of nuclear proliferation.
Подписание Договора о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ) станет ключевым элементом усилий, направленных на полную ликвидацию ядерных арсеналов, и внесет вклад в предотвращение ядерного распространения.

Nigeria supported the final document of the 2000 Review Conference and the 13 practical steps set out therein, which would hasten progress towards the total elimination of nuclear arsenals.
Нигерия поддерживает заключительный документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора и изложенные в этом документе 13 практических шагов, которые должны ускорить прогресс в деле полного уничтожения ядерных арсеналов.

They pledged to make new efforts aimed at the total elimination of nuclear arsenals, halting the global spread of nuclear weapons and strengthening the essential standards governing the peaceful uses of nuclear energy.
Они обязались приложить новые усилия, направленные на полную ликвидацию ядерных арсеналов, прекращение глобального распространения ядерного оружия и укрепление основных норм, регулирующих мирное использование ядерной энергии.

Sweden, unilaterally and together with the states in the New Agenda Coalition, continues to press for states to live up to their commitments regarding the total elimination of nuclear arsenals.
Швеция как в одностороннем порядке, так и совместно с государствами по коалиции" За новую повестку дня" попрежнему настойчиво стремится к тому, чтобы государства соблюдали свои обязательства в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов.

Pending the total elimination of nuclear arsenals, efforts to conclude a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon States should be pursued as a matter of priority.
До полного уничтожения ядерных арсеналов следует продолжать усилия в целях заключения универсального, безусловного и юридически обязательного документа о гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, рассматривая это как одну из приоритетных задач.

Sweden, unilaterally and together with the states in the New Agenda Coalition, continues to press for states to live up to their commitments regarding the total elimination of nuclear arsenals.
Швеция, как в одностороннем порядке, так и совместно с государствами, входящими в Коалицию за новую повестку дня, продолжает настойчиво добиваться того, чтобы государства выполнили свои обещания в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов.

The Committee on International Relations calls upon all of the world's legislative bodies to promote practical steps towards the total elimination of nuclear arsenals, so as to ensure that future generations can live in a peaceful world free of nuclear weapons.
Комиссия по международным отношениям обращается с призывом ко всем парламентам мира содействовать принятию конкретных шагов, которые приведут к всеобщей ликвидации ядерных арсеналов, что позволит гарантировать жизнь будущих поколений в безопасном мире, свободном от ядерного оружия.

New Zealand, in partnership with the New Agenda, presses states to live up to the unequivocal undertaking delivered at the 2000 Review Conference, for the total elimination of nuclear arsenals.
Новая Зеландия в связи с<< новой повесткой дня>> побуждает государства исполнить взятое на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора недвусмысленное обязательство в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов.

The unequivocal commitment to accomplish the total elimination of nuclear arsenals should also be demonstrated by a willingness to enter speedily into negotiations on a fissile material cut-off treaty without linking such negotiations to other activities in the Conference on Disarmament.
Недвусмысленное обязательство осуществить полную ликвидацию ядерных арсеналов должно быть подкреплено готовностью безотлагательно начать переговоры о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала без увязывания таких переговоров с другой деятельностью, осуществляемой в рамках Конференции по разоружению.

Fulfilment of the unequivocal undertaking in accordance with Article VI of the NPT treaty to accomplish the total elimination of nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament.
Выполнение взятого в соответствии со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружия недвусмысленного обязательства осуществить полную ликвидацию ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению.

New Zealand, in partnership with the New Agenda Coalition, urges States to live up to the unequivocal undertaking jointly agreed at the 2000 Review Conference on the total elimination of nuclear arsenals.
Новая Зеландия совместно с партнерами по Коалиции за новую повестку дня настоятельно призывает государства выполнить недвусмысленное обязательство в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов, совместно взятые на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.