TOTAL NUMBER OF CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• общее число кандидатов
• общего числа кандидатов

Примеры использования Total number of candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of candidates.
Общее число кандидатов.

This brought to 118 the total number of candidates excluded for various reasons.
В результате общее число кандидатов, исключенных из списка по различным причинам, достигло 118 человек.

Total number of candidates.
Общее количество кандидатов.

The said quota is actually slightly higher for women than 1/3 of the total number of candidates, reaching 34.73 per cent.
Женская квота на практике несколько превышает одну треть от общего числа кандидатов, достигая 34, 73.

Total number of candidates added to roster.
Общее число кандидатов, включенных в реестр.

In 2006 this had increased to 26 female candidates but the total number of candidates increased to 453.
В 2006 году число кандидатов- женщин возросло до 26, однако при этом общее число кандидатов составило уже 453.

Total number of candidates convoked to written examinations.
Общее число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.

From various aspects is positive that the participation of women exceeded 50 per cent of the total number of candidates.
Один из положительных аспектов состоял в том, что участие женщин превысило 50% от общего числа кандидатов.

Total number of candidates to the post of the President shall not be restricted.
Общее число кандидатов на пост Президента не ограничивается.

Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558.
Вместе с 40 кандидатами, которые не сообщили о своей принадлежности к тому или иному полу, общее число кандидатов составляло 5558 человек.

The total number of candidates submitted by police-contributing countries thus far is still insufficient.
Общее число кандидатур, представленных странами, предоставляющими полицейских, пока еще не является достаточным.

The number of women ought to be not less than 30 per cent of the total number of candidates for the election nominated by political party.
Число женщин должно составлять не менее тридцати процентов от общего числа кандидатов в депутаты, выдвинутых от политической партии.

The total number of candidates nominated by political parties may not exceed 35% of the total number of seats in the Majlisi namoyandagon.
Общее число кандидатов, выдвигаемых политическими партиями по списку, не может превышать 35 процентов от общего числа депутатов Маджлиси намояндагон.

Representatives of national minorities accounted for 15 per cent of the total number of candidates to the Seimas of the Republic of Lithuania.
Представители национальных меньшинств составили 15 процентов от общего числа кандидатов на выборах в Сейм Литовской Республики.

The total number of candidates removed from the list shall not exceed 25 percent of the total number of candidates on a certified list of candidates..
Общее число кандидатов, выбывших из списка кандидатов, не должно превышать 25 процентов от общего числа кандидатов в заверенном списке кандидатов..

The Fair attendees had a chance to become a company's interns, as well as be selected from the total number of candidates for the further employment.
Посетители ярмарки получили шанс стать интернами компании, а также оказаться в числе тех, кто будет отобран из общего числа кандидатов для дальнейшего трудоустройства.

Thus, the total number of candidates may constitute an obstacle to their success in small local government areas, in which the local governments generally consist of only 3-5 elected members.
Таким образом, увеличение общего числа кандидатов может препятствовать их успеху в небольших районах с местным самоуправлением, в которых органы местного самоуправления обычно состоят лишь из 3- 5 выборных членов.

If the number of candidates from one gender is less than one fourth the total number of candidates, with a minimum of 10 candidates from each gender.
Если кандидатуры одного пола составляют менее одной четверти от общего числа кандидатур при минимум 10 кандидатурах каждого пола.

At the level of elections for membership of municipal councils, there were 40 women candidates in the 2003 elections, accounting for 2.4 per cent of the total number of candidates.
Что касается выборов в муниципальные советы, то в ходе выборов 2003 года на эти места претендовали 40 кандидатов- женщин, или 2, 4 процента от общего числа кандидатов.

Both candidates were coming from the Federation of BiH(12.50% of the total number of candidates), whereas in Republika Srpska out of three candidates none was a woman.
Оба кандидата были выдвинуты от Федерации Боснии и Герцеговины( 12, 50 процента от общего числа кандидатов), в то время как среди трех кандидатов от Республики Сербской не было ни одной женщины.

And each candidate shall have the right to obtain from the total amount of reserved airtime some time within the share due to him or her by means of dividing this volume by the total number of candidates.
При этом каждый кандидат вправе получить из общего объема зарезервированного эфирного времени время в пределах доли, полученной делением этого объема на общее число кандидатов.

Nevertheless, the Council noted that, owing to the flexibility shown by members of the Council and regional groups, the total number of candidates for election did not exceed 25, as agreed by the Council in its previous decisions.
Вместе с тем Совет отметил, что благодаря гибкости, проявленной членами Совета и региональными группами, общее число кандидатов не превысило 25, как было согласовано Советом в ранее принятых им решениях.

The number of women candidates may not be less than 35% of the total number of candidates on the ballots and the total number of men candidates may not be less than 35% of all the candidates on the ballots to municipal councils, poviats, voivodeship councils, the Sejm and the Senate and to the European Parliament.
Число кандидатов- женщин не может составлять менее 35% от общего числа кандидатов в избирательных бюллетенях, а общее число кандидатов- мужчин не может составлять менее 35% от всех кандидатов в бюллетенях для выборов в муниципальные советы, советы повятов и советы воеводств, Сейм, Сенат и Европейский парламент.

In 2001 there were fourteen female candidates out of a total of 339 candidates. In 2006 this had increased to 26 female candidates but the total number of candidates increased to 453.
В 2001 году из 339 кандидатов на долю женщин приходилось 14 кандидатов, а в 2006 году доля кандидатов из числа женщин выросла до 26, при том что общая численность кандидатов достигла 453 человек.

Review of the Electoral Code(2012) regarding gender quota and sanctions: at least 30% of the total number of candidates and one of the first three names on the party lists must be from either gender.
Пересмотр Избирательного кодекса( 2012 год) в связи с гендерной квотой и санкциями: не менее 30 процентов от общего числа кандидатов и один из первых трех кандидатов в партийном списке должны быть представителями противоположного пола по отношению к остальным кандидатам списка.

However, since three candidates-- Ms. Linares Cantillo(Colombia), Ms. Amilcar Jean-François(Haiti) and Ms. Moosa(Oman)-- had received the same number of votes, he suggested that all three should be included in the second ballot, bringing the total number of candidates eligible for election to nine.
Вместе с тем, поскольку три кандидата- гжа Линарес Кантильо( Колумбия), гжа Амилкар Жан- Франсуа( Гаити) и гжа Мооса( Оман)- получили одинаковое число голосов, он предлагает, чтобы все эти три кандидата были включены во второй тур голосования, в результате чего общее число кандидатов, имеющих право быть избранными, составит девять человек.

Similarly, article 114 provides that for the purposes of elections to the House of Representatives, at least 5 per cent of the total number of candidates contesting an election from any organization or party must be women.
Аналогичным образом статья 114 предусматривает, что в процессе выборов в Палату представителей женщины должны составлять по меньшей мере 5% от общего числа кандидатов, принимающих участие в выборах от каких-либо организаций или партий.

The Women's Rights Union(WRU) and the Marangopoulos Foundation for Human Rights(MFHR) in view of the amendment of the Law 3231/2004 on the election of the Members of the Parliament, requested the establishment of the quota for participation of women as a third of the total number of candidates by each political party in each election region.
В связи с внесением поправок в Закон 3231/ 2004 о выборах депутатов парламента Союз за права женщин( СПЖ) и Марангопулосский фонд прав человека( МФПЧ) внесли предложения об установлении квот для женщин в размере трети от общего числа кандидатов от каждой политической партии в каждом избирательном округе.

Article 22, paragraph 4, of the Act on elections to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan of 29 August 2003 provides that women should make up no less than 30 per cent of the total number of candidates for Parliament nominated by the political parties.
Частью четвертой статьи 22 Закона<< О выборах в Олий Мажлис Республики Узбекистан>>, от 29 августа 2003 года предусмотрено, что число женщин должно составлять не менее 30 процентов от общего числа кандидатов в депутаты, выдвинутых от политической партии.

In the election of deputies to the Oliy Majlis and to local kengashes of people's deputies, the number of women on the lists of candidates from the political parties must constitute at least 30 per cent of the total number of candidates put forward by a political party for the post of deputy.
При выборах депутатов Олий Мажлиса Республики Узбекистан и местных Кенгашей народных депутатов в списках кандидатов от политических партий, число женщин должно составлять не менее тридцати процентов от общего числа кандидатов в депутаты, выдвинутых от политической партии.