Примеры использования Total proved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total proved hydrocarbon reserves(SEC), mmboe.
Суммарные доказанные запасы углеводородов( SEC), млн бнэ.Our proved developed natural gas reserves increased by 7% andnow comprise 84% of our total proved natural gas reserves.
Total proved and probable hydrocarbon reserves in 2014-2017, mmboe.
As at December 31, 2013, the company's consolidated total proved and probable reserves stood at 1,466 mln barrels of oil.
Консолидированные доказанные и вероятные запасы( 2P) составляют 198 млн тонн( 1 466 млн барр.) по состоянию на 31 декабря 2013 г.Increased total proved reserves according to SEC standards by 6% to 4,963 million boe;
Увеличение совокупных доказанных запасов газа, газового конденсата и нефти( SEC) на 6% до 4 963 млн бнэ.According to the independent audit results, Slavneft's oil equivalent reserves under the 3P(total proved+ probable+ possible) PRMS classification also remained at the level of the previous year and made 7.83 bln bbl.
Согласно результатам независимого аудита, запасы нефтяного эквивалента ОАО« НГК« Славнефть» по классификации 3P PRMS( суммарные доказанные+ вероятные+ возможные) также остались на уровне предыдущего года и составляют 7, 83 млрд баррелей.Increased total proved reserves according to SEC standards by 16% or 1,305 million barrels of oil equivalent mmboe.
Рост совокупных доказанных запасов газа, газового конденсата и нефти( SEC) составил 16% или 1 305 млн бнэ.Depreciation rates on oil and gas assets using the units-of-production method for each field are based on proved developed reserves for development costs, and total proved reserves for costs associated with the acquisition of proved properties.
Данные ставки основаны As of 1 July 2017, total proved and probable coal reserves under the JORC Code were estimated at 416,836 thousand tonnes.
По состоянию на 31. 12. 2017 по ОАО« ОУК« Южкузбассуголь» доказанные и вероятные запасы по JORC составляют 416 836 тыс.Depreciation rates on oil and gas assets using the units-of-production method for each field are based on proved developed reserves for 3-D seismic surveys and development costs, and total proved reserves for costs associated with the acquisition of proved properties.
Данные ставки основаны Based on total proved hydrocarbon reserves, this field is the largest field in NOVATEK reserves portfolio.
По объему доказанных запасов углеводородов это месторождение является крупнейшим среди всех месторождений, входящих в портфель активов« НОВАТЭКа».Depreciation rates on oil and gas assets using the unit-of-production method are based on proved developed reserves and total proved reserves estimated by the Group in accordance with rules promulgated by the Securities and Exchange Commission(SEC) for proved reserves.
Данные ставки основаны Total proved reserves of natural gas and liquid hydrocarbons increased by 16% or 1.305 billion boe in 2011 according to SEC standards.
Рост совокупных доказанных запасов газа и жидких углеводородов в 2011 году составил 16% или 1 305 млн бнэ по стандартам SEC.Excluding the effect of obtaining new licenses, our total proved reserves increased by 1.3%, representing an organic reserve replacement rate of 134.
Без учета эффекта от приобретения новых лицензионных участков, общий объем доказанных запасов Ком пании вырос на 1, 3%, а органический коэффициент восполнения запасов достиг 134.Total proved reserves increased by 12.8% compared to the year-end 2016, representing a reserve replacement rate of 435% for the year.
По сравнению с 2016 годом совокупный объем доказанных запасов вырос на 12, 8%, коэффициент восполнения запасов составил 435.As of December 31, 2015, Slavneft's oil equivalent reserves,which were estimated under the 2P(total proved+ probable) category in accordance with the PRMS(Petroleum Resources Management System) standards, made 5.12 mln bbl that practically corresponds to the 2014 volume.
Объем запасов нефтяного эквивалента ОАО« НГК« Славнефть», рассчитанный в соответствии с международными стандартами PRMS( Система управления углеводородными ресурсами)по категории 2Р( суммарные доказанные+ вероятные), на 31 декабря 2015 года составил 5, 12 млрд баррелей, что практически соответствует уровню 2014 года.Total proved reserves of natural gas and liquid hydrocarbons increased by 18.0% or 1,235 million barrels of oil equivalent(boe) according to SEC standards.
Рост совокупных доказанных запасов газа и жидких углеводородов составил 18% или 1 235 млн баррелей нефтяного эквивалента( бнэ) по стандартам SEC.In the three months ended 31 March 2018, our depreciation, depletion and amortization(“DDA”) expense decreased by RR 391 million, or 4.6%,to RR 8,097 million from RR 8,488 million in the corresponding period in 2017 mainly due to an increase in total proved reserves(excluding acquisitions) in our subsidiaries as at the end of 2017 compared to the previous period.
За три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., наши расходы на износ, истощение и амортизацию снизились на 391 млн рублей( или 4, 6%)до 8' 097 млн рублей с 8' 488 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года преимущественно в результате увеличения общих объемов доказанных запасов( без учета приобретений) по состоянию на конец 2017 года по сравнению с предыдущим периодом в наших дочерних обществах.Based on total proved hydrocarbon reserves, the South-Tambeyskoye field is the largest field in NOVATEK reserves portfolio.
По объему доказанных запасов углеводородов Южно- Тамбейское месторождение является крупнейшим среди всех месторождений, входящих в портфель активов« НОВАТЭКа».The Company has disclosed information on total proved oil and condensate and gas reserve quantities and standardized measure of discounted future net cash flows.
Компания раскрывает информацию об общих объемах доказанных запасов нефти, газа и конденсата, а также данные стандартизированной оценки дисконтированных будущих чистых денежных потоков.Total proved gross reserves of the Beregovoy area as at 31 December 2012 under the SEC reserves methodology are estimated at 148.6 bcm of natural gas, of which our share is 75.8 bcm.
Общий объем доказанных запасов Берегового участка по стандартам SEC на конец 2012 года составлял 148, 6 млрд куб. м природного газа доля« НОВАТЭКа»- 75, 8 млрд куб. м.Independent consultants DeGolyer and MacNaughton estimate the company's total proved and probable(proved+ probable- 2P) hydrocarbon reserves(including production through joint ventures)* at 2.72 billion tonnes of oil equivalent(btoe) as at 31 December 2016(international SPE-PRMS standards): an increase of 0.8 percent.
На основании отчета независимых инженеров- оценщиков запасов DeGolyer and MacNaughton по состоянию на 31 декабря 2017 г. суммарные запасы углеводородов« Газпром нефти»( с учетом доли в совместных предприятиях*) категорий« доказанные» и« вероятные»( proved+ probable- 2P) по международным стандартам SPE- PRMS** составили 2, 78 млрд тонн нефтяного эквивалента.Based on total proved hydrocarbon reserves, the South-Tambeyskoye field is the largest field in NOVATEK reserves portfolio.
По объему доказанных запасов углеводородов Юж но Тамбейское месторождение является крупней шим среди всех месторождений, входящих в порт фель активов« НОВАТЭКа».In 2017, total proved reserves increased by 12.8% compared to 2016, while the Company achieved a replacement ratio of 435% and a reserves-to-production ratio of 29 years up from 24 years in 2016.
В 2017 году совокупный объем доказанных запасов увеличился на 12, 8% по сравнению с 2016 годом, коэффициент восполнения запасов составил 435%, обеспеченность запасами выросла до 29 лет в 2016 году- 24 года.Reserves and resources Total Proved and Probable Ore Reserves at Verninskoye as at 31 December 2016 were estimated to be 96 mt of ore, grading 1.7 g/t gold for 5.3 moz of contained gold as classified and reported according to the JORC Code.
Совокупные доказанные и вероятные запасы Наталкинского месторождения оценивались в 293 млн т руды с содержанием золота в объеме 16 млн унций( 1, 7 г/ т) согласно классификации и отчетности по Кодексу JORC.In 2003, the total proved reserves of crude oil in the Arab countries reached 650 billion barrels, representing 57.0 per cent of the world total reserves, while those of natural gas were estimated at about 52.3 trillion cubic meters(m3), representing about 30 per cent of the world proved reserves.
В 2003 году общий объем достоверных запасов сырой нефти в арабских странах составлял 650 млрд. баррелей, или 57, процента от общемировых запасов, а аналогичные запасы природного газа, по оценкам, составили 52, 3 трлн. куб. метров, т. е. почти 30 процентов от общемировых This accounts for 90% of the total proven fossil energy reserves of China.
Это составляет 90% от общих доказанных запасов ископаемых энергоресурсов Китая.The total proven lignite reserves amounts to approximately 6.7 billion tons, of which 4 billion tons(325 Mtoe) are considered economically recoverable by applying opencast mining methods.
Общий объем достоверных запасов лигнита достигает 6, 7 млрд. т, из которых 4 млрд. т( 325 млн. т н. т.) относятся к экономически извлекаемым запасам на основе открытой разработки месторождений.For the sales of crude oil claim element,the Panel finds that the total proven amount is approximately 461 million barrels, instead of 465 million barrels.
Что касается элемента претензии в отношении продаж нефти, тоГруппа заключает, что общий доказанный объем составляет приблизительно 461 млн. баррелей, а не 465 млн. баррелей.Total proven reserves of hard coal are estimated at around 1.1 billion tons, located near the Black Sea coast.
Общие достоверные запасы каменного угля, сосредоточенные в районе Черноморского побережья, оцениваются ориентировочно в 1, 1 млрд. т.
