TOTAL PROVISION на Русском - Русский перевод

• общая сумма ассигнований
• общий объем ассигнований
• совокупный объем ассигнований
• общей суммы ассигнований

Примеры использования Total provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total provision of $2,481,100 in contractual service services.
Общие ассигнования в размере 2 481 100 долл. США по статье<< Услуги по контрактам.

The Committee requests that any unutilized portion of the total provision be credited to the contingency fund.
Комитет просит, чтобы любая неиспользованная часть общей суммы ассигнований зачислялась в резервный фонд.

The total provision for office and miscellaneous furniture and equipment amounted to $440,900.
Общая сумма ассигнований на приобретение конторской и прочей мебели и оборудования составила 440 900 долл. США.

The revised cost estimates for the period from 10 December 1994 to 9 June 1995 include a total provision of approximately $500,000 for insurance.
Пересмотренные сметные расходы на период с 10 декабря 1994 года по 9 июня 1995 года включают общие ассигнования на страхование в объеме примерно 500 000 долл.

The total provision of this budget line to cover Case No. 19 and urgent proceedings amounts to Euro320,000.
Совокупный объем ассигнований по этой бюджетной статье в связи с делом№ 19 и экстренными разбирательствами составляет 320 000 евро.

Following the adoption of General Assembly resolutions 59/58, 59/277 and 59/282, the total provision under special political missions amounts to $432,227,700.
После принятия резолюций 59/ 58, 59/ 277 и 59/ 282 Генеральной Ассамблеи общая сумма ассигнований на специальные политические миссии составляет 432 227 700 долл. США.

The total provision proposed for general temporary assistance in 2004 is $100,000. 6.
Сумма ассигнований, которую предлагается выделить по статье<< Временный персонал общего назначения>> в 2004 году, составляет 100 000 долл. США.

The Secretary-General indicates that, should the Security Council decide to extend the mandate beyond 31 December 2010, every effort will be made to accommodate any requirements from within the total provision for special political missions A/65/328/Add.1, para. 96.
Генеральный секретарь указывает, что в случае принятия Советом Безопасности решения продлить срок действия указанного мандата на период после 31 декабря 2010 года будет сделано все возможное для покрытия любых соответствующих потребностей в ресурсах из общей суммы ассигнований на специальные политические миссии A/ 65/ 328/ Add. 1, пункт 96.

The total provision reflects no change to the resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
Общий объем ассигнований не отражает каких-либо изменений в уровне ресурсов по пересмотренным расценкам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Accordingly, the total provision set out in the present report amounts to $331,226,200 net $337,908,900 gross.
Таким образом, общий объем ассигнований, предлагаемых в настоящем докладе, составляет 331 226 200 долл. США нетто 337 908 900 долл. США брутто.

The total provision for the remuneration and allowances of judges, the pension and travel of judges is $1,760,000.
Общие ассигнования на выплату судьям вознаграждения и надбавок, на их пенсионный план и на оплату их путевых расходов составляют 1 760 000 долл. США.

This would bring the total provision for the field to $76.9 million, or 55 per cent of the institutional budget.
В результате этого общий объем ассигнований на деятельность на местах составит 76, 9 млн. долл. США, или 55 процентов общеорганизационного бюджета.

The total provision for special political missions for the biennium 2006-2007 currently stands at $736.8 million.
В настоящее время общий объем ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляет 736, 8 млн. долл. США.

On this basis, the total provision for special allowances for Cases No. 21 and three urgent proceedings amounts to Euro1,903,400.
С учетом этого совокупный объем ассигнований по статье<< Особые надбавки>> в связи с делом№ 21 и тремя экстренными разбирательствами составляет 1 903 400 евро.

The total provision for the remuneration and allowances of judges, the pension scheme and travel of judges is $2,482,843.
Общие ассигнования на выплату судьям вознаграждения и надбавок, на их пенсионный план и на оплату их путевых расходов составляют 2 482 843 долл. США.

On this basis, the total provision for special allowances for Cases Nos. 18 and 19 and three urgent proceedings amounts to Euro3,472,100.
При этом совокупный объем ассигнований по статье<< Особые надбавки>> в связи с делами№ 18 и№ 19 и тремя экстренными разбирательствами составляет 3 472 100 евро.

A total provision of Euro67,500 is proposed for this budget line, which is the same as the appropriation approved for 2011-2012.
Совокупный объем ассигнований, испрашиваемых по этой бюджетной статье, составляет 67 500 евро, т. е. столько же, сколько было утверждено на 2011- 2012 годы.

On the basis of past performance, the total provision proposed for general temporary assistance for 2015-2016 is Euro110,900, which represents a decrease of Euro2,200 compared with the appropriation approved for 2013-2014.
С учетом освоенных в прошлом средств общий объем ассигнований, предлагаемых по статье<< Временный персонал для обслуживания заседаний>> на 2015- 2016 годы, составляет 110 900 евро, что на 2200 евро меньше по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2013- 2014 годы.

The total provision for the remuneration, allowances and other entitlements and travel for judges for the 12-month period amounts to $2,988,060.
Общие ассигнования на вознаграждение, надбавки и другие выплаты судьям и оплату их путевых расходов на 12- месячный период составляют 2 988 060 долл. США.

Revised total provision of $71,500 includes additional requirements of $57,000, as shown in annex III.B.
Пересмотренная общая сумма ассигнований в размере 71 500 долл. США включает в себя дополнительные потребности в размере 57 000 долл. США, указанные в приложении III. B.

The total provision reflects an overall decrease of $1,792,200, or 35.8 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Общая сумма ассигнований в целом на 1 792 200 долл. США, или 35, 8 процента, меньше пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The total provision for the remuneration and allowances of judges, including pensions and travel of judges and two judges ad hoc, is $2,704,600.
Общие ассигнования на выплату судьям вознаграждения, надбавок и суточных, а также на выплату им пенсий и покрытие расходов на поездки судей и двух судей ad hoc составляют 2 704 600 долл. США.

The total provision represents a decrease of $99,000, or 4.0 per cent, compared with the resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
Общая сумма ассигнований представляет собой уменьшение на 90 000 долл. США, или 4, процента, по сравнению с объемом ресурсов по пересмотренным расценкам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The total provision reflects an overall decrease of $5,614,800, or 60 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Общая сумма ассигнований отражает сокращение в целом на 5 614 800 долл. США, или 60 процентов, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The total provision reflects a net decrease of $4,837,700, or 24.4 per cent, compared with the resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
Общая сумма ассигнований отражает чистое сокращение в размере 4 837 700 долл. США, или 24, 4 процента, по сравнению с объемом ресурсов по пересмотренным расценкам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The total provision of $2,605,100, at the maintenance level, includes $1,828,400 for alterations and improvements and $776,700 for major maintenance.
Общая сумма ассигнований в размере 2 605 100 долл. США, предусмотренных в прежнем объеме, включает 1 828 400 долл. США на перестройку и переоборудование и 776 700 долл. США на проекты капитального ремонта.

The total provision under"pension scheme" in 2013-2014 will amount to Euro880,700, which represents a decrease of Euro20,600 in relation to the appropriations approved for 2011-2012;
Общий объем ассигнований по статье<< Пенсионный план>> в 2013- 2014 годах составит 880 700 евро, что на 20 600 евро меньше ассигнований, утвержденных на 2011- 2012 годы;

The total provision reflects an overall increase of $905,700, or 36.8 per cent, compared with the appropriation for the biennium 2002-2003.
Общая сумма ассигнований отражает общее увеличение ассигнований на 905 700 долл. США, или на 36, 8 процента, по сравнению с соответствующими ассигнованиями на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The total provision of $25,632,700 at Headquarters consists of $16,985,600 for alteration and improvement and of $8,647,100 for major maintenance projects.
Общая сумма ассигнований в Центральных учреждениях в размере 25 632 700 долл. США состоит из 16 985 600 долл. США, предназначенных на перестройку и переоборудование, и 8 647 100 долл. США-- на проекты капитального ремонта.

A total provision of Euro45,000 is proposed for this budget line, which represents a decrease of Euro17,250 compared with the appropriation approved for 2013-2014.
Совокупный объем ассигнований, испрашиваемых по этой бюджетной статье, составляет 45 000 евро, что отражает сокращение в размере 17 250 евро по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2013- 2014 годы.