TOURISM FACILITIES на Русском - Русский перевод

• туристических объектов
• объектов туризма
• туристических объектах
• туристические объекты
• туристических учреждений

Примеры использования Tourism facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourism facilities are limited.
В ограниченном виде имеет место туризм.

Ondangwa features a shopping centre, a large open market, and several tourism facilities.
В Ондангва есть торговый центр, большой открытый рынок, а также несколько туристических объектов.

New tourism facilities to be built on the amazing beaches of Lake Alakol.
На удивительных пляжах озера Алаколь появятся новые объекты туризма.

The revenue will be used to preserve the environment and improve tourism facilities.
Эти средства будут использоваться для сохранения окружающей среды и модернизации туристических объектов.

To attract primary investment in tourism facilities, tourism development projects must meet several criteria required by private investors.
Для привлечения базовых инвестиций в туристические объекты проекты развития туризма должны соответствовать ряду критериев, выдвигаемых частными инвесторами.

Address the key issues of siting and more ecoefficient design of tourism facilities;
Рассмотрение ключевых вопросов, касающихся расположения и более эффективного с экологической точки зрения проектирования туристических объектов;

In addition €220,000 was spent on new tourism facilities which are creating additional economic value, impossible with a traditional plant.
Кроме того, 220 000 евро было потрачено на новые туристические объекты, которые создают дополнительную экономическую ценность, что в случае с традиционными очистными сооружениями было бы невозможно.

Green Resource Directory: techniques, products and services for improved environmental management in tourism facilities;
Справочник по экологическим ресурсам: методы, товары и услуги для совершенствования управления окружающей средой на туристических объектах;

Provision of tourist information, including on tourism potential, tourism facilities and individuals engaged in tourist activities";
Предоставление туристской информации, в том числе о туристском потенциале, объектах туризма и лицах, осуществляющих туристскую деятельность»;

Austria has also developed a guidebook on energy management for hotels and restaurants that identifies the potential to save energy in tourism facilities.
Австрия разработала также пособие по рациональному энергопотреблению для гостиниц и ресторанов, в котором определяются потенциальные возможности энергосбережения на туристических объектах.

Threats to the atmosphere are related to the high levels of energy use in tourism facilities and for tourism-related transportation;
Опасность для атмосферы связана с большим объемом потребляемой на туристических объектах и туристическим транспортом энергии;

The operation of tourism facilities leading to the use of non-renewable or precious resources such as freshwater and fossil fuels and the generation of pollutants and waste.
Функционирование туристических объектов связано с использованием невозобновляемых или ценных природных ресурсов, таких как питьевая вода и ископаемое топливо, а также приводит к накоплению загрязняющих веществ и отходов.

Voluntary standards for sustainable tourism, most notably Green Globe 21, certify tourism facilities' environmental and social performance.
Добровольные стандарты устойчивого туризма, прежде всего Зеленый глобус- 21, служат удостоверением экологической и социальной эффективности туристических предприятий.

Growing demand for land for new tourism facilities and its increased use as a repository of wastes generated by the industry are reaching unprecedented levels in some tourism destinations.
Растущий спрос на землю для новых туристических объектов и ее более широкое использование для хранения отходов, создаваемых промышленностью, достигает в некоторых странах развития туризма беспрецедентных масштабов.

The total number of beds in registered resorts, sanatoria, pansionats, tourism bases and other tourism facilities reached 31,476 in 2015.
Общее количество мест в зарегистрированных курортах, санаториях, пансионатах, туристических базах и других туристических объектах в 2015 году достигло 31 476.

The Bahamas has many islands and, fortunately for us, tourism facilities remain open in the capital, Nassau, and facilities on other islands in the chain will be operational shortly.
Территория нашей страны состоит из большого количества островов и, к счастью для нас, в столице-- Нассау-- объекты туристической инфраструктуры остаются открытыми, а объекты на других островах архипелага вскоре заработают вновь.

Suseong Medical District aims to attract a foreign hospital, a Medical School, medical tourism facilities and R&D manufacturers.
Медицинский район Сусон ставит целью привлечь интерес иностранных медицинских учреждений, Школы Медиков, учреждений для медицинского туризма и научно-исследовательских предприятий.

The construction of harbours, tourism facilities, urban and industrial development, airports and power plants without proper planning and environmental impact assessment has destroyed extensive areas of mangrove forests.
Строительство гаваней, туристических объектов, жилых домов и предприятий, аэропортов и гидроэлектростанций без надлежащего планирования и оценок воздействия на окружающую среду привело к разрушению значительной площади мангровых лесов.

It should be ensured that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism facilities; in particular, for the activities listed below.
Следует обеспечить, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристским объектам, в частности, для участия в перечисленных ниже видах деятельности.

Communities and civil society organizations complained that the creation of zones was used to arbitrarily evict poor coastal dwellers and indigenous communities to the benefit of businesses and new tourism facilities.
Общины и организации гражданского общества жаловались, что установление зон было использовано для произвольного выселения бедных жителей прибрежных районов и коренных общин в интересах предпринимателей и создания новых туристических комплексов.

For example, taking account of the number of visitors and their spending in tourism facilities, tourist sites, survey of visitors and participants of trainings and other events.
Например, учет числа посетителей и их расходов в туристических объектах, анкетирование посетителей туристических объектов, участников тренингов и других мероприятий.

Yet in the decade since the country opened its doors to visitors, the country has built world-class hotels and tourism facilities.
Тем не менее, в течение десяти лет с тех пор, как страна открыла свои двери для посетителей, она построила гостиницы мирового класса и туристические объекты с международными стандартами и традиционными вьетнамскими традициями гостеприимства.

Maximization of income from tourism will call for coordinated development of tourism facilities with countries specializing in different attractions on small scales.
Для извлечения максимальных поступлений от туризма потребуется координируемое развитие туристических центров в сотрудничестве со странами, специализирующимися на различных мелкомасштабных туристических объектах.

Environmental management of tourism facilities, especially hotels, is being widely promoted, and progress is being made, particularly for larger hotels, in waste reduction handling, management and disposal, and energy and water consumption.
Широко поощряется рациональное с экологической точки зрения управление туристическими объектами, особенно отелями, и достигнут определенный прогресс, в частности в крупных отелях, в деятельности по уменьшению объема отходов, их выводу и удалению, а также в области потребления электроэнергии и воды.

UNEP is promoting practical tools and voluntary codes to enhance the environmental performance and operations of tourism facilities in small island developing States.
ЮНЕП пропагандирует практические инструменты и добровольные кодексы для улучшения экологических показателей функционирования и эксплуатации туристических объектов малых островных развивающихся государств.

It plans to improve community access to heritage information by combining heritage and tourism facilities, where appropriate; by increasing the use of technology to give communities access to heritage information; and by providing community-level training for heritage projects.
Оно планирует расширить доступ общин к информации о культурном наследии, объединив, при необходимости, музейные и туристические объекты, шире используя технологию для предоставления общинам доступа к информации об историческом наследии, а также организуя обучение на уровне общин по проектам сохранения культурного наследия.

Moreover, under the leadership of the Tourist Board, international tourism marketing efforts were being overhauled and investment in tourism facilities continued, including at Brandywine Beach.
Кроме того, под руководством Совета по туризму были приняты меры по улучшению рекламы в области международного туризма и продолжается инвестирование в туристические объекты, в том числе в благоустройство пляжа Брендивайн.

While both domestic and foreign private investment are the principal sources of capital for tourism facilities, investment in supportive infrastructure generally includes a large government component and may also include international development partners and several domestic and foreign investors.
Хотя частные инвестиции, как внутренние, так и иностранные, служат главным источником капитала для создания объектов туризма, инвестиции во вспомогательную инфраструктуру обычно содержат крупную государственную составляющую и могут также включать международных партнеров по развитию и нескольких внутренних и иностранных инвесторов.

Through a revolving fund, a community cooperative will provide services in building similar facilities throughout communities in Samoa and in tourism facilities recovering from the recent tsunami.
С помощью оборотного фонда общинный кооператив будет предоставлять услуги по строительству аналогичных объектов во всех общинах на Самоа и в туристических центрах, восстанавливающих свою деятельности после произошедшего недавно цунами.

The Government retained, however, a critical role with respect to planning, licensing and standardizing tourism facilities and supervising their operations, as well as promoting and marketing the Turkish tourism product through its offices abroad.
Вместе с тем правительство по-прежнему играет важную роль в области планирования, лицензирования и стандартизации туристических объектов и осуществления контроля за их функционированием, а также в деле рекламы и маркетинга Турции как туристического направления через свои зарубежные туристические бюро.