TOURISTS TO VISIT на Русском - Русский перевод

• туристам посетить
• туристам посещение
• туристов посещать

Примеры использования Tourists to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The building has an inner courtyard and is open for tourists to visit.
Внутри собора расположен внутренний дворик, открытый для посетителей.

From March 2014, Vietnam allowed all foreign tourists to visit Phú Quốc visa-free for a period of up to 30 days.
С марта 2014 года Вьетнам разрешает иностранным туристам посещение Фукуока на 30 дней без оформления визы.

It is one of the most attractive regions for the tourists to visit.
Он является одним из самых привлекательных регионов для посещения его туристами.

The author encourages tourists to visit the northern capital of Russia in June to admire the famous white nights.
Автор статьи рекомендует туристам посетить северную российскую столицу в июне, чтобы полюбоваться знаменитыми белыми ночами.

Pattaya is one of the most popular cities for tourists to visit in Thailand.
Паттайя- один из самых привлекательных городов среди туристов, посещающих Таиланд.

It is virtually impossible for tourists to visit Abkhazia for the day, while Abkhazians in turn are more or less trapped in their country.
Туристам практически невозможно посетить Абхазию на день, в то время как абхазцы, в свою очередь, более или менее заперты в своей стране.

We cannot ignore the activity of Mukachevo, which encourages tourists to visit it.
Нельзя не обратить внимания на активность Мукачева, которое призывает туристов посещать именно его.

The same rain that lures tourists to visit the beautiful wildlife and rain forests of Costa Rica is the same rainwater that washes away our roads.
Тот самый дождь, который привлекает туристов навестить влажный тропический лес Коста-Рики и полюбоваться его прекрасной дикой фауной, размывает наши дороги.

Marketing efforts will also try to convince Israeli tourists to visit the southern region.
Маркетинговая деятельность также попытается убедить израильских туристов посещать южную область.

But as well as encouraging tourists to visit production areas, the country is also striving to bring local products to tourism hotspots.
Однако, поощряя туристов посещать места производства продуктов, страна стремится в то же время представлять местную продукцию и в популярнейших туристических местах.

There is an expectation that Beijing will establish a reciprocal arrangement for British tourists to visit China.
Ожидается, что Пекин установит взаимные меры, чтобы британские туристы посещали Китай.

What compels tourists to visit this farthest mountain area of Perechin is that they can enhance their health in the open-air at any time of the year.
Туристическая привлекательность наиболее отдаленного горного уголка Перечинщины состоит в том, что процедура оздоровления проходит под открытым небом независимо от времени года.

Korea is soon to follow the footsteps of the Japanese by allowing Chinese tourists to visit and enjoy the same rewards.
Корея вскоре последует по стопам Японии, упростив китайским туристам посещение своей страны.

It will also be interesting for tourists to visit the cities of the ancient Hanseatic League or other medieval monuments and to find more than just echoes of the past there.
Туристам будет интересно посетить также города древнего Ганзейского союза или другие памятники средневековой истории, находя в них не только эхо прошлого.

Of course, after the restoration works on the catacombs are completed, these site will be open for pilgrims and tourists to visit.
После завершения реставрации катакомбы, естественно, будут открыты для паломников и туристов.

The DPRK is probably one of the safest places in the world for tourists to visit with one of the lowest crime rates recorded.
КНДР- это, наверное, одно из наиболее безопасных и благоприятных для посещения туристами мест в мире, так как здесь самый низкий рейтинг преступности.

Since the construction of the Border Highway by the Mexican Government in the early 1980s, it is possible for tourists to visit.
С тех пор, как в 1990- е годы мексиканское правительство построило шоссе вдоль границы с Гватемалой, Яшчилан стали посещать туристы.

Minister of Culture of the country for a few months working on the idea of allowing tourists to visit three of the most sought-after museum of the country every day of the week.
Министр культуры страны в течение нескольких месяцев работал над идеей, позволяющей туристам посещать три самых востребованных музея страны в любой день недели.

It also echoes the view, expressed by Daw Aung San Suu Kyi, that, in the present situation, it is inappropriate for tourists to visit Burma.
Он также хотел бы повторить выраженное г-жой Аунг Сан Су Чжи мнение о том, что в нынешней ситуации туристам не рекомендуется посещать Бирму.

It is but one of the reasons for thousands of tourists to visit Topola every year, along with Oplenac, the hill on whose slopes it stands, embedded in the nature and pure air.
Это только одна из причин того, что тысячи туристов ежегодно посещают Тополу, также как и Опленац, гору, на склонах которой построен городок, просто утопающий в зелени.

The Seasoned& Toasted Laver Products" are very popular among Japanese tourists to visit South Korea.
Опытные и обжаренные продукты Laver" пользуются большой популярностью у японских туристов, чтобы посетить Южную Корею.

The proximity to the main attractions of the city allows tourists to visit the Museum of the Republic of Tatarstan, Petropavlovskaya Cathedral, the town mosque Kul-Sharif and catch a show at Gosydarstvenny Akademichesky theater.
Близкое расположение к главным достопримечательностям города позволяет туристам посетить музей республики Татарстан, Петропавловский собор, городскую мечеть Кул- Шариф и сходить на спектакль в Государственный Академический театр.

Once a war-torn country ravaged by bloody civil war, Uganda is now one of the best places for tourists to visit in Africa.
Уганда некогда разоренная кровавой гражданской войной- теперь одно из лучших мест для туристов, желающих посетить Африку.

Common goal of the Paanajärvi and Oulanka parks is to open the state border and allow tourists to visit both parks at once, for example, by canoeing along the Oulanka River from Finland to Russia.
Взаимовыгодной целью парков Паанаярви и Оуланка является открытие государственной границы, что позволит туристам посетить оба парка сразу: например, прокатиться на каноэ вдоль реки Оуланкайоки из Финляндии в Россию.

Majorca Hard to imagine, as in Majorca, a 75 kilometers long and 100 wide for the summer time to 10 million tourists to visit….
Майорка Тяжело представить, как на Майорке, размерами 75 километров в длину и 100 в ширину за лето успевают погостить 10 миллионов туристов….

In such conditions, it is often easier and more convenient for tourists to visit familiar resorts, where an all-inclusive system is also introduced, and not to contact relatively new, albeit visa-free, but much more costly destinations.
В таких условиях туристам зачастую проще и комфортнее посетить знакомые курорты, где к тому же внедрена система« все включено», и не связываться с относительно новыми, пусть и безвизовыми, но куда более затратными направлениями.

Consul of the Greek embassy in Azerbaijan Maria Katsanevaki said that the embassy will create all the necessary conditions for the tourists to visit Greece.
Азербайджане Мария Кацаневаки, посольство создаст все необходимые условия для туристов с тем, чтобы они могли посетить Грецию.

Under the slogan“Warm in the heart”, the Lonely Plant recommends tourists to visit the temple of St Sava during the celebration of the Orthodox Christmas; Skadarlija section during the celebration of the Orthodox New Year, where they will enjoy the national cuisine and music.
Под лозунгом« Тепло около сердца», портал Lonely Planet рекомендует туристам посетить Храм Святого Саввы во время православного Рождества, богемный квартал Скадарлия по время празднования Старого Нового года, где они смогут насладиться национальной кухней и музыкой.

Particularly for this reason we offer not only to travel in different parts of the world, but also strongly recommend tourists to visit Lviv.
Именно поэтому, мы не только приглашаем клиентов совершать путешествия в разные уголки земного шара, но и настоятельно советуем туристам ехать во Львов.

Opening direct flights to Berlin,"AZAL" provides an excellent opportunity for representatives of business circles of Azerbaijan and tourists to visit Germany, and is confident that these flights will be demanded by German business travelers and tourists..
Открывая прямые рейсы в Берлин,« АЗАЛ» предоставляет отличную возможность представителям деловых кругов Азербайджана и туристам посетить Германию, а также выражает уверенность в том, что эти полеты будут востребованы немецкими деловыми путешественниками и туристами..