Примеры использования Tracking tool на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tracking tool.
As measured by Management Effectiveness Tracking Tool.
Согласно показателям инструмента отслеживания эффективности управления.The GEF tracking tool assesses progress on a scale from one to six.
Инструмент отслеживания ГЭФ оценивает ход выполнения по шкале от одного до шести.Mminfo(testid): This cookie allows us to integrate Mayxmiser A/B test with other tracking tool like GA.
Эти cookie позволяют интегрировать тест Mayxmiser A/ B с другими отслеживающими инструментами, например GA.In addition, the project tracking tool allows global monitoring by project managers.
Кроме того, инструмент отслеживания проектов позволяет руководителям проектов осуществлять общий контроль.Indicator 1.1: Protected area management effectiveness score as recorded by Management Effectiveness Tracking Tool.
Показатель 1. 1: Оценка эффективности управления охраняемыми районами согласно данным инструмента отслеживания эффективности 700 млн долл.No GEF-4 mainstreaming projects submitted a tracking tool based on the final review of the project.
Ни по одному из проектов по актуализации проблематики ГЭФ- 4 не было подано инструмента отслеживания для проведения окончательной оценки проекта.This allows TortoiseSVN to display a link in the log dialog,so when you are looking at the revision log you can jump directly to your bug tracking tool.
Это позволяет TortoiseSVN показатьссылку в диалоге журнала, и когда вы смотрите на ревизию журнала сразу можете перейти в инструмент отслеживания ошибок.Invisible stealth keyboard tracking tool always lets you know about your kids, office employees, friends online and offline internet activities.
Невидимая клавиатура стелс инструмент слежения позволяет всегда точно знать о ваших детях, служащих, друзей онлайн и оффлайн деятельность Интернет.Mminfo(testid): This cookie allows us to integrate Mayxmiser A/B test with other tracking tool like GA. It is apersistentcookie with a permanent lifespan.
Эти cookie позволяют интегрировать тест Mayxmiser A/ B с другими отслеживающими инструментами, например GA. Это постоянные cookies с неограниченным сроком хранения.He said that, if used, the tracking tool would need to be complemented by countries and supported by the secretariat as the negotiations proceeded.
По его словам, если инструмент отслеживания будет принят к использованию, он должен быть дополнен странами и поддержан секретариатом по мере продвижения переговоров вперед.That evidence is captured in the Integrated Monitoring and Document Information System,the system-wide tracking tool on performance indicators, outputs and results.
Эти сведения занесены в Комплексную информационную систему контроля и документации,общесистемный механизм отслеживания показателей исполнения, осуществления мероприятий и достигнутых результатов.Air Products utilises a web-based travel tracking tool that enables us to identify, locate and communicate with employees travelling anywhere in the world.
В Air Products применяется инструмент отслеживания сотрудников в командировках, который позволяет определить местоположение и общаться с сотрудниками, в какой бы точке мира они не находились.A total of 20 projects that underwent a final review/evaluation were required to submit a tracking tool for FY2011, and 16 tracking tools were received 80.
В общей сложности 22 проектов, которые прошли окончательный обзор/ оценку, должны были представить инструмент отслеживания за 2011 финансовый год, из них было получено 16 The tracking tool for strategic objective two on biodiversity mainstreaming has been streamlined to concentrate on key data collection relevant to the portfolio level outcomes.
Инструмент отслеживания второй стратегической цели по достижению биоразнообразия был оптимизирован, уделяя основное внимание сбору ключевой информации, имеющей отношение к результатам на уровне портфеля.The family support team is designing a long-term tracking tool to assist United Nations system organizations in following up with injured staff.
Группа поддержки семьи разрабатывает долгосрочный инструмент отслеживания ситуации с целью помочь организациям системы Организации Объединенных Наций в принятии дальнейших шагов в интересах пострадавших сотрудников.Such a tracking tool would bring together relevant project information and documents in all phases of the lending cycle and make these documents readily available through an updated and searchable database.
Такой инструмент отслеживания объединил бы соответствующую информацию о проектах и документы на всех этапах цикла кредитования, и сделал бы эти документы доступными через обновляемую и позволяющую выполнять поиск базу данных.In addition, the Logistics Support Division had developed an interim Lotus Notes-based tracking tool for monitoring the replenishment of strategic deployment stocks.
Кроме того, Отдел материально-технического обеспечения разработал на основе программы Lotus Notes временный механизм отслеживания для контроля и пополнения запасов материальных средств для развертывания.UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment para. 445.
ПРООН внедрит механизм контроля вакантных должностей, который позволит отслеживать различные этапы процесса найма от объявления о вакансии до направления первоначального письма о назначении пункт 445.A total of 23 projects that underwent a mid-term review were required to submit a tracking tool for FY2011, out of these, 22 tracking tools were received 96.
В общей сложности 23 проекта, которые прошли промежуточный обзор, должны были представить инструмент отслеживания за 2011 финансовый год, из них было получено 22 The plan includes a web-based tracking tool to enhance oversight and progress monitoring, including the identification of issues of concern and corrective actions to be taken by the Secretariat's senior leaders.
Этот план включает сетевой инструмент отслеживания для повышения контроля и наблюдения за проводимой деятельностью, в том числе для выявления проблемных вопросов и принятия старшими руководителями Секретариата мер по исправлению положения.Team leaders and supervisors using the company shift management system will receive a schedule tracking tool that will increase productivity and discipline in the contact center.
Руководители групп и супервайзеры с помощью системы диспетчеризации смен компании получат инструмент контроля следования расписаниям, что увеличит продуктивность работы и дисциплину в контакт- центре.Additions to the tracking tool for Strategic Objective One:―Catalyzing Sustainability of Protected Area Systems‖ include a scorecard to measure improvements in financial sustainability of a protected area system.
Дополнения к инструменту отслеживания достижения первой стратегической цели-« Повышение устойчивости систем охраняемых районов» включает в себя систему сбалансированных показателей для измерения улучшений финансовой устойчивости в системе охраняемого района.Notwithstanding progress on the use of the gender marker as an indicator and financial tracking tool for gender mainstreaming, significant challenges remain.
Несмотря на прогресс в использовании<< гендерного показателя>> в качестве показателя и инструмента контроля за финансовыми средствами, выделяемыми для целей обеспечения учета гендерных аспектов, сохраняются и существенные проблемы.In addition, the project tracking tool allows global monitoring by project managers, and UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
В дополнение к этому инструмент отслеживания проектов позволяет руководителям проектов осуществлять общий контроль, и в контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля ЮНОПС внедрило процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту в ЮНОПС.Regarding the tracking of shipments through the Galileo system,the Office of Mission Support has developed an interim Lotus Notes-based tracking tool for monitoring the replenishment of strategic deployment stocks.
Что касается A tracking tool for objective four on Access to Genetic Resources and Benefit Sharing will be developed as the activities of the objective are finalized in response to the outcome of the current negotiations of the international regime on ABS.
Инструмент отслеживания для задачи четвертой по доступу к генетическим ресурсам и обмену выгодами будет разрабатываться по мере завершения целевых мероприятий в ответ на результаты текущих переговоров в рамках международного режима доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.According to the progress report, the strategic implementation plan needed to manage the global field support strategy,including a web-based tracking tool intended to enhance oversight and monitoring of progress and to identify issues of concern, has been finalized A/67/633, para. 32.
Согласно докладу о ходе работы, разработка стратегического плана осуществления, необходимого для реализации глобальной стратегии полевой поддержки,включая сетевой инструмент отслеживания для повышения контроля и наблюдения за проводимой деятельностью и выявления проблемных вопросов, была завершена A/ 67/ 633, пункт 32.In 2013, UNFPA also improved data accuracy by validating system entries against the organization's enterprise resource planning database and by extending the use of the CHANNEL system to all country offices, to be used asa daily warehouse management tool and as an inventory in-transit tracking tool.
В 2013 году ЮНФПА также повысил точность данных путем проведения сверки учетных записей системы с базой данных организации по общеорганизационному планированию ресурсов и путем применения системы" Channel" во всех страновых отделениях какповседневного In paragraph 296 of its report(A/63/5/Add.1),the Board recommended that UNDP fully utilize the vacancy tracking tool to monitor appointment processes and implement human resource planning methods, such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units.
В пункте 296 своего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1)Комиссия вынесла рекомендацию относительно полного использования механизма отслеживания вакансий для мониторинга процесса назначения кадров и внедрения методов планирования людских ресурсов, таких как планирование преемственности и прогнозирование спроса, для подразделений, нанимающих большое число сотрудников.
