TRADE COULD на Русском - Русский перевод

• торговля может
• торговля способна
• торговли может
• торговле может

Примеры использования Trade could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trade could be stopped.
Этой торговле может прийти конец.

Many representatives said that robust provisions on trade could reduce the supply of and demand for mercury.
Многие представители заявили, что эффективные положения по вопросам торговли могут уменьшить спрос на ртуть и ее предложение.

Trade could stimulate growth.
Торговля может стимулировать экономический рост.

The free movement of capital and trade could, if used effectively, become a catalyst for economic growth.
Свободное движение капитала и торговли может при эффективном использовании стать катализатором экономического роста.

Trade could be an engine for development.
Торговля может выполнять роль движущей силы развития.

With a proper foundation on human rights principles, trade could create an enabling environment for poverty eradication.
Опираясь надлежащим образом на принципы прав человека, торговля может создать благоприятную среду для искоренения нищеты.

Free trade could become a very significant driver for Indian economic development.
Свободная торговля может стать очень серьезным драйвером для развития экономики Индии.

This in turn did not mean greater protectionism, as it was clear that trade could be beneficial for development.
В свою очередь это не означает усиления протекционизма, поскольку очевидно, что торговля может играть благотворную роль для развития.

Trade could also facilitate equitable spread of environmentally sound productive technology.
Торговля может также способствовать распространению экологически чистых производственных технологий на справедливой основе.

Good governance, sound policy, technology, investment and trade could yield such a result, but the effort must be sustained.
Благое правление, разумная политика, технологии, инвестиции и торговля могут дать такой результат, но это потребует труда.

Thus, international trade could be an"enabler" of sustainable development in economic, social and environmental dimensions.
Таким образом, международная торговля может выступать катализатором устойчивого развития в экономической, социальной и экологической областях.

Overcoming them would require appropriate policy responses; international trade could play a catalytic role in that regard.
Их преодоление потребует соответствующих политических мер; в этом отношении международная торговля может играть роль катализатора.

While international trade could be an important tool for economic development, its emphasis must be on development.
При том, что международная торговля может быть важным инструментом экономического развития, акцент в ней должен ставиться на развитии.

All panellists stressed that a wealth of evidence confirmed that trade could promote growth and development in developing countries.
Все ее участники отмечали наличие многочисленных фактов, подтверждающих, что торговля может стимулировать рост и развитие развивающихся стран.

Trade could yield greater benefits, and over a longer period of time, to developing countries than either ODA or debt relief.
Торговля может приносить развивающимся странам бóльшие выгоды и на протяжении более длительных периодов времени, чем ОПР, и помощь в снижении задолженности.

Most representatives emphasized that international trade could make a substantial contribution to financing for development.
Большинство представителей подчеркивали, что международная торговля может существенно содействовать финансированию развития.

Since trade could contribute to increased inequality, specific anti-poverty and regional development programmes would become crucial.
Поскольку торговля может являться причиной углубления неравенства, конкретные программы борьбы с нищетой и регионального развития приобретают огромное значение.

Following the introduction of the GLR, the TC side passed a new law so that similar trade could take place in the opposite direction.
Вслед за принятием ПЗЛ турко- кипрская сторона приняла новый закон, чтобы аналогичная торговля могла осуществляться и в обратном направлении.

Global integration through trade could be a catalyst for accelerated progress towards achievement of the Millennium Development Goals.
Глобальная интеграция на основе торговли может явиться катализатором ускоренного продвижения к достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Conference had also reaffirmed the importance of trade for development; trade could foster growth and help reduce poverty.
На Конференции была также подтверждена важность торговли для развития: торговля может способствовать росту и помочь в сокращении нищеты.

The LDC Group believed that international trade could contribute to sustained economic growth but needed international support to achieve this.
Группа НРС считает, что международная торговля может внести вклад в устойчивый экономический рост, но для обеспечения этого необходима международная поддержка.

Trade could be a powerful catalyst for economic growth and poverty reduction, and should be integrated into the national development plans of developing countries.
Торговля может служить мощным катализатором экономического роста и сокращения масштабов нищеты, и ее следует интегрировать в национальные планы развития развивающихся стран.

Both the Inland Transport Committee and the Committee on Trade could therefore work closely together to develop integrated approaches to trade and transport facilitation.
Поэтому Комитет по внутреннему транспорту и Комитет по торговле могут тесно сотрудничать в деле разработки комплексных подходов к проблеме упрощения процедур торговли и транспорта.

Trade could foster growth to help reduce poverty; according to World Bank estimates, trade liberalization could lift 320 million people out of poverty by 2015.
Торговля способна стимулировать рост и помочь в сокращении масштабов нищеты; по оценкам Всемирного банка, либерализация торговых режимов может к 2015 году избавить от нищеты 320 млн. человек.

Moreover, the commendable progress towards increased liberalization and international trade could be jeopardized if certain developed countries did not abandon their protectionist practices.
Кроме того, если некоторые развитые страны не откажутся от своей протекционистской практики, достойный одобрения прогресс по пути дальнейшей либерализации и интернационализации торговли может быть поставлен под вопрос.

While international trade could be a powerful catalyst for achieving socioeconomic objectives, trade did not always lead to sustainable development.
Хотя международная торговля может быть мощным стимулом для достижения социально-экономических целей, торговля не всегда ведет к устойчивому развитию.

The representative of the International Trade Centre UNCTAD/GATT(ITC) pointed out that foreign trade could make a great contribution to economic growth and, under certain conditions, to poverty reduction as well.
Представитель Международного торгового центра ЮНКТАД/ ГАТТ( МТЦ) указал, что внешняя торговля способна внести огромный вклад в обеспечение экономического роста и- в определенных условиях- в сокращение масштабов бедности.

While international trade could be a powerful engine of growth, development and poverty eradication, several problems existed in various aspects of the Uruguay Round Agreements.
Хотя международная торговля может служить мощным двигателем роста, развития и искоренения нищеты, существуют некоторые проблемы в различных аспектах соглашений Уругвайского раунда.

The notion that the fate of international trade could be linked to internal political vicissitudes and to the specific economic needs of certain minorities should be rejected.
Необходимо отвергнуть идею о том, что судьба международной торговли может зависеть от превратностей внутренней политической жизни и конъюнктурных потребностей нескольких меньшинств.

Fair trade could also be a significant factor in the advancement of national productive capacities and in the diversification of industrial bases, thereby making a major contribution to national development strategies.
Справедливая торговля может также стать важным фактором в развитии национального производственного потенциала и диверсификации промышленных основ, тем самым внося существенный вклад в национальные стратегии развития.