ТОРГОВЛИ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• trade can
• trade may
• trading can
• trade could

Примеры использования Торговли может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта особая форма торговли может являться важной для многих стран;
This particular form of trade may be important for many countries;

Частое использование алгоритмической торговли может усугубить волатильность.
High frequency algorithmic trading can also exacerbate volatility.

Другой способ торговли может быть с помощью индикаторов настроения трейдеров.
Another way of betting could be by using traders' sentiment indicators.

Таким образом, валовой объем торговли может не иметь тесной связи с занятостью.
Gross trade may therefore not be linked closely to employment.

Группа осознает ту важную роль, которую либерализация торговли может сыграть в развитии Африки.
The Panel recognizes the important role that the freeing of trade can play in African development.

Интеграция торговли может обеспечиваться на уровне политики, организационном уровне и уровне диалога между донорами и правительством8.
Trade can be mainstreamed at the policy, institutional and donor-government levels.

Свободное движение капитала и торговли может при эффективном использовании стать катализатором экономического роста.
The free movement of capital and trade could, if used effectively, become a catalyst for economic growth.

Такой вид торговли может иметь очень важное положительное влияние на источники существования общин, живущих вблизи пограничных районов.
Such trade can have major positive effects on the livelihood of communities living near the border areas.

Экономический рост на основе свободной торговли может обеспечить увеличение объема ресурсов, имеющихся для реализации прав человека.
Economic growth through free trade can increase the resources available for the realization of human rights.

Вряд ли кто-нибудь будет спорить с тем, что расширение масштабов международной торговли может быть одним из способов наращивания уровня национального богатства.
Few dispute that increased international trade can be a means to achieve greater national wealth.

Расширение торговли может также способствовать социальному развитию и сокращению масштабов нищеты благодаря прежде всего экономическому росту.
Increased trade can also contribute to social development and poverty alleviation, primarily through economic growth.

В таких случаях динамичное развитие внутрирегиональной, субрегиональной и региональной торговли может привести к тому, что НВМРС также станут транзитными странами.
In such cases, the dynamics of increasing intra-subregional and regional trade can ensure that LLDCs also become transit countries.

Помощь в интересах торговли может способствовать укреплению развивающимися странами своей инфраструктуры, связанной с торговлей, и своего производственного потенциала.
Aid for trade can help developing countries build their trade-related infrastructure and productive capacity.

Это революционный подход к торговле бинарными опционами, и это, безусловно, сделал все различие в пути торговли может быть сделано в эти дни.
This is a revolutionary approach to trading binary options and it has definitely made a whole difference to the way trading can be done these days.

Ведение торговли может облегчаться благодаря применению инструментария электронных деловых операций, которые способствуют эффективному управлению цепочками поставок.
Trade can be facilitated by the application of electronic business tools that enable the effective management of supply chains.

В то же время для стран, конкурентоспособность которых на мировых рынках является не столь высокой, либерализация торговли может привести к дальнейшей маргинализации и обнищанию.
For countries that are less globally competitive, however, the liberalization of trade can lead to increased marginalization and poverty.

Глобальная интеграция на основе торговли может явиться катализатором ускоренного продвижения к достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Global integration through trade could be a catalyst for accelerated progress towards achievement of the Millennium Development Goals.

Процесс диверсификации на уровне ферм как в сфере переработки, так и торговли может стать важным орудием расширения трудовых возможностей и увеличения доходов бедного населения на селе.
Diversification at the farm level, in processing and in trade can be an important vehicle for augmenting the working opportunities and incomes of the rural poor.

Либерализация торговли может принести пользу человечеству, особенно бедным слоям населения, которые в состоянии заниматься производством для более крупного рынка.
The liberalization of trade can be beneficial to humanity, particularly to the poor, who have the ability to produce for a greater market.

Необходимо отвергнуть идею о том, что судьба международной торговли может зависеть от превратностей внутренней политической жизни и конъюнктурных потребностей нескольких меньшинств.
The notion that the fate of international trade could be linked to internal political vicissitudes and to the specific economic needs of certain minorities should be rejected.

Регулирование транзитной торговли может также создавать трудности; в отличие от некоторых международных соглашений, Монреальский протокол не предусматривает контроля за транзитной торговлей..
Regulating transit trade may also cause difficulties; unlike some international agreements, the Montreal Protocol does not control transit trade..

Крупномасштабное финансирование в поддержку экономической деятельности, занятости и торговли может также оказаться необходимым ввиду того, что каталитический эффект программ МВФ является ограниченным.
Large-scale financing to support economic activity, employment and trade may also be necessary owing to the fact that the catalytic effects of IMF programmes have been limited.

В странах, сталкивающихся с относительной нехваткой этих ресурсов, стоимость использования электронных инструментов маркетинга и торговли может быть снижена благодаря объединению ресурсов различных поставщиков.
In countries where these requirements are in relatively short supply, the cost of electronic marketing and trading can be reduced if individual suppliers pool their resources.

Кроме того, если некоторые развитые страны не откажутся от своей протекционистской практики, достойный одобрения прогресс по пути дальнейшей либерализации и интернационализации торговли может быть поставлен под вопрос.
Moreover, the commendable progress towards increased liberalization and international trade could be jeopardized if certain developed countries did not abandon their protectionist practices.

Преждевременно проведенный процесс либерализации потоков капитала и торговли может быть источником нестабильности, при низких базовых экономических показателях и слабой политике, как это имело место в Российской Федерации в 1998 году.
Premature liberalized capital flows and trade can be a source of instability if economic fundamentals and policies are weak, as was the case in the Russian Federation in 1998.

Помощь в интересах торговли может быть ориентирована на удовлетворение неотложных нужд, связанных с шоковыми торговыми потрясениями и издержками либерализации, и на наращивание производственного потенциала и конкурентоспособности.
Aid for Trade could be modulated to meet the immediate needs of coping with trade shocks and costs arising from liberalization, and to build productive capacity and competitiveness.

Отсутствие согласованных правил, отсутствие единого органа для мониторинга и контроля углеродной торговли может стать благом для банкиров и трейдеров, но нанести гораздо более разрушительный эффект мировому сообществу.
Lack of coherent regulations, absence of unified authority to monitor and control the carbon trade may become a boon for a few such as bankers and traders but leave a far more damaging effect on many in the global community.

Комитет должен удвоить свои усилия в попытках возобновить этот процесс, поскольку потеря крупной возможности добиться интеграции экономики более уязвимых стран в международную систему торговли может подорвать их потенциал в области развития.
The Committee must redouble its efforts in the quest to relaunch that process, for the loss of a major opportunity to integrate more vulnerable economies into international trade could undermine their potential for development.

В заключение он заявляет о том, что только на международной основе с помощью технологии, финансов и торговли может быть обеспечена максимальная позитивная динамика в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия.
In conclusion, the representative of Indonesia re-emphasized that it was only within a multilateral framework that the positive combined dynamics of technology, finance and trade could be maximized to ensure progress towards the attainment of the MDGs.

Расширение международной торговли может нанести ущерб экологической устойчивости, если увеличение объемов промышленного производства по всему миру не будет сопровождаться увеличением масштабов использования энергосберегающих и экологически безопасных технологий.
Increased international trade can be an adversary to environmental sustainability if the spread of industrial production across the world is not accompanied with effective access to energy-saving and clean technology.