TRADE IN PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• торговля продуктами
• торговли продукцией
• торговли товарами
• торговле продуктами

Примеры использования Trade in products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade in products containing CFCs.
Торговля продуктами, содержащими ХФУ.

The"humans" pool is linked to the"rest of the world", through trade in products.
Пул" Люди" связан с категорией" Остальной мир" в контексте торговли продуктами.

Trade in products of illegal logging.
Торговля лесоматериалами, полученными в результате незаконных рубок.

There is evidence of illegal trade in products covered by all three MEAs.
Имеются данные, свидетельствующие о существовании незаконной торговли товарами, охватываемыми всеми тремя МПС.

Trade in products and commodities treated with methyl bromide;
Ii торговля продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом;

Organization of the export/import and international trade in products and services of the holding company Czechoslovak Group.
Организация экспорта/ импорта и международной торговли продукцией и услугами холдинга Czechoslovak Group.

Its activities provide a valuable contribution to the sustainable promotion of trade in products and services.
Деятельность в рамках этой инициативы является полезным вкладом в усилия по поступательному развитию торговли товарами и услугами.

Production or trade in products containing polychlorinated biphenyls 6;
Производство или торговля продуктами, содержащими полихлорированные бифенилы 6;

We must look at this from the demand side and explore all means of regulating the trade in products that is driving deforestation.
Нам следует посмотреть на эту проблему с точки зрения спроса и изучить все возможности регулирования торговли продукцией, которая порождает обезлесение.

Increased access to trade in products and services and building trade facilities.
Расширение доступа к торговле товарами и услугами и создание механизмов торговли..

Bans on substances which are hazardous to the environment or public health may affect trade in products containing such substances.
Запреты в отношении веществ, которые являются опасными для окружающей среды или здоровья населения, могут затрагивать торговлю продукцией, содержащей такие вещества.

Some delegations considered that trade in products from all types of forests also need further consideration in a legal instrument.
По мнению некоторых делегаций, торговля продукцией всех видов лесов также заслуживает дальнейшего рассмотрения в том или ином правовом документе.

The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.
Представитель Кении представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.

The issue of trade in products and commodities treated with methyl bromide was first introduced and discussed at the Fifteenth Meeting of the Parties.
Вопрос о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом, впервые был вынесен на рассмотрение и обсужден на пятнадцатом Совещании Сторон.

In the meantime, however, there should be no restriction on trade in products and commodities treated with methyl bromide.
А пока не следует вводить никаких ограничений на торговлю продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.

UNCTAD's analysis of trade in products on the APEC and OECD lists indicates that developing countries are not substantial suppliers, but rather net importers, of EGs.
Проведенный ЮНКТАД анализ торговли товарами, включенными в перечень АПЕК и ОЭСР, говорит о том, что развивающиеся страны являются скорее не поставщиками, а чистыми импортерами ЭТ.

Several indicate that agricultural and ranching production systems are increasingly oriented towards trade in products with market advantages.
Некоторые страны указывают, что системы сельскохозяйственного и скотоводческого производства все больше ориентируются на развитие торговли продукцией, дающей рыночные преимущества.

There is no doubt that global trade in products(re-cycled or new) and wastes can and have resulted in rapid and wholesale movement of PBDE.
Мировая торговля продуктами( рециркулируемыми и новыми) и отходами безусловно может и уже приводит к стремительному и массовому перемещению ПБДЭ Hale 2006.

The representative of Kenya subsequently introduced a conference room paper containing a revised draft of the decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.
Впоследствии представитель Кении представил документ зала заседаний, содержащий пересмотренный проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.

This gives companies greater confidence to trade in products which have the potential to be used in the production of CBW.
Подобная политика дает большую уверенность компаниям в развитии торговли продуктами, которые потенциально могут быть использованы для производства химического оружия.

Thus, the international trading framework, particularly through the WTO, should play an important role in promoting trade in products from sustainably managed planted forests.
Таким образом, международный механизм торговли, в частности в рамках ВТО, должен играть важную роль в стимулировании торговли продукцией из рационально используемых лесонасаждений.

Decision XVI/___: Draft decision on trade in products and commodities treated with methyl bromide, submitted by Kenya, as amended by plenary.
Решение ХVI/__: Проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом, представленный Кенией, с поправками, внесенными на пленарном заседании.

In so doing, some delegates noted that many of the same ideas could be used to address illegal trade in products or equipment containing ozone-depleting substances.
При этом некоторые делегаты отметили, что многие из высказанных соображений можно было бы использовать для решения проблемы незаконной торговли продуктами или оборудованием, содержащими озоноразрушающие вещества.

The emphasis was on promoting international trade in products from sustainably managed forests and on addressing international trade in illegally harvested forest products..
Упор делается на поощрении международной торговли продукцией, получаемой на основе неистощительного использования лесов, и на рассмотрении вопроса о международной торговле продукцией из незаконно добытой древесины.

Liberalization could not be selective lest every country should tend to only liberalize trade in products in which it enjoyed a competitive advantage.
Нельзя выступать в защиту избирательной либерализации, поскольку тогда каждая страна будет стремиться к либерализации торговли лишь теми продуктами, в отношении которых она обладает конкурентными преимуществами.

While it will address atmospheric emissions, it will also deal with many of the products listed for possible amendment under the Protocol, and will also likely address the trade in products.
Что в нем будут рассматриваться выбросы в атмосферу, он также будет касаться многих из перечисленных продуктов для возможного внесения поправок в соответствии с Протоколом, а также, вероятно, затрагивать вопросы торговли продуктами.

A distinct area of consideration includes opportunities for promoting trade in products derived from the sustainable use of biodiversity, in particular through the BioTrade Initiative, as well as the BioFuels Initiative.
Еще одна область для рассмотрения включает в себя возможности поощрения торговли товарами, полученными благодаря устойчивому использованию биологического разнообразия, в частности в рамках инициативы БИОТРЕЙД, а также инициативы БИОТОПЛИВА.

Also, the value-to-weight ratio was interesting to consider inasmuch as it helped assess the potential trade gains that may arise from focusing on trade in products requiring less transportation.
В то же время интерес представляет и изучение соотношения стоимости и веса перевозимых грузов, поскольку такой анализ помогает оценить потенциальную торговую выгоду, которую можно получить за счет переориентации на торговлю товарами с меньшей транспортной составляющей.

A specific area for consideration includes opportunities for promoting trade in products derived from the sustainable use of biodiversity, in particular through the BioTrade Initiative, as well as the BioFuels Initiative. II.
Одна из конкретных областей, заслуживающих внимания, касается возможностей поощрения торговли товарами, полученными благодаря устойчивому использованию биологического разнообразия, в частности в рамках инициативы" Биотрейд", а также инициативы" Биотопливо.

Trade in products and services related to biodiversity provides, for some countries, an important tool for preserving biodiversity and enhancing development, while acknowledging the social, cultural, legal and economic complexity of this issue.
Торговля продукцией и услугами, связанными с биоразнообразием, выступает для некоторых стран важным инструментом сохранения биоразнообразия и ускорения развития, хотя следует признать сложность данного вопроса с социальной, культурной, правовой и экономической точек зрения.