TRADITIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• традиционной деятельности
• традиционных мероприятий
• традиционные занятия
• традиционную деятельность
• традиционные мероприятия

Примеры использования Traditional activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional activities are fishing and rice growing.
Традиционные виды деятельности являются рыболовство и выращивание риса.

There is an interesting project or idea to conduct traditional activities?
Есть интересный проект или идеи по проведению традиционных мероприятий?

One of the traditional activities of DevGAMM is iOS Workshop.
Одним из традиционных мероприятий DevGAMM стал мастер-класс по iOS.

It should respect the architectural heritage and traditional activities.
При этом необходимо уважать архитектурное наследие и традиционные виды деятельности.

Key words: traditional activities, cross-cultural interaction, processing of skins.
Ключевые слова: традиционные занятия, межэтнические взаимодействия, выделка и обработка шкур.

There will be no showcase, award ceremony and other traditional activities.
Выставочной зоны, церемонии награждения и других привычных активностей здесь не будет.

Traditional activities, such as making pottery, are being destroyed by the importation of industrial goods.
Такие традиционные виды деятельности, как гончарное дело, приходят в упадок вследствие импорта промышленных товаров.

Questions concerning some of the Department's traditional activities have arisen during the review.
В ходе обзора возникли вопросы о некоторых традиционных видах деятельности Департамента.

It will be a full-featured event with Awards, Game Lynch, Speed Game Dating and other traditional activities.
Это будет полноценное мероприятие с Awards, Game Lynch, Speed Game Dating и другими традиционными активностями.

In addition, UNHCR continued to carry out its traditional activities in Iraq for persons under its mandate.
Кроме того, в Ираке УВКБ продолжало осуществление своих традиционных мероприятий в интересах лиц, охватываемых его мандатом.

Traditional activities have decreased in importance, thanks to monetisation and public sector employment.
Традиционные виды деятельности стали утрачивать свое значение из-за введения денег и возможности получения работы в государственном секторе.

In the XIX century, peasants engaged themselves in their basic traditional activities: animal breeding and agriculture.
В 19 веке крестьяне занимались своими основными традиционными занятиями- скотоводством и земледелием.

They take part in traditional activities such as wrestling, bullfighting, pole climbing, playing the dragon dance and lion dance.
Они принимают участие в традиционных действиях, таких как борьба, бой быков, восхождение полюса, игра дракона, танец льва и Танец.

Indigenous communities allegedly face obstacles to engage in economic activities beyond their"traditional activities";
Согласно сообщениям, объединениям коренных народов затруднен доступ к экономической деятельности, выходящей за пределы их" традиционной деятельности";

Traditional activities have decreased in importance, as a result of monetisation and public sector employment.
Традиционные виды деятельности утратили свою значимость в связи с введением денег и появлением возможностей трудоустройства в государственном секторе.

During these years, the local population more engaged traditional activities, and immigrants basically- canning mushrooms, berries.
В эти годы коренное население больше занималось традиционными видами деятельности, а переселенцы- в основном, заготовкой грибов, ягод.

We would welcome such a reference, as visits to persons detained in relation with situations of violence are part of the traditional activities of ICRC.
Мы приветствуем такую ссылку, поскольку посещения лиц, заключенных под стражу в связи с ситуациями, сопряженными с насилием, являются частью традиционной деятельности МККК.

That right might include such traditional activities as fishing or hunting and the right to live in reserves protected by law.
Это право может включать такие традиционные виды деятельности, как рыболовство или охота и право жить в резервациях, охраняемых законом.

According to the Caribbean Development Bank, the fisheries industry received a boost in l992 as idle construction workers returned to traditional activities.
По данным Карибского банка развития, в 1992 году деятельность в отрасли рыболовства активизировалась, поскольку находившиеся не у дел рабочие строительного сектора вернулись к традиционным занятиям.

The reduction would negatively affect not only traditional activities but also work in new areas and new mandates.
Сокращение ресурсов отрицательно скажется не только на традиционных направлениях деятельности, но и на работе в новых областях и в рамках новых мандатов.

Traditional activities of these communities including hunting activities, fishing, wood cultivation, and other agricultural activities, have been affected.
Были затронуты традиционные занятия этих общин, и в том числе охотничья деятельность, рыболовство, возделывание древесины и другие виды сельскохозяйственной деятельности.

The challenge of this strategy is to combine the traditional activities of protection and assistance with more innovative approaches to refugee problems.
Сложность данной стратегии заключается в том, чтобы сочетать традиционную деятельность по защите и оказанию помощи с более современными подходами к решению проблем беженцев.

Increasingly, they have the opportunity to participate in sweat lodges, consult with elders, attend cultural camps, and take part in traditional activities and ceremonies.
Эти лица все чаще имеют возможность участвовать в" парильных ритуалах", советоваться со старейшинами, посещать культурные центры и принимать участие в традиционных мероприятиях и церемониях.

The indigenous peoples of the North, whose traditional activities are directly linked to the Arctic environment and its wilderness, are in an area of particular risk.
Коренные народы Севера, чья традиционная деятельность непосредственно связана с окружающей средой Арктики и ее дикой природой, находятся в зоне особого риска.

From the beginning of the fall in prices, Saudi Arabia announced that it would not cut production, which completely paralysed the traditional activities of OPEC in trying to control the market.
С самого начала падения цен Саудовская Аравия заявила о том, что она не будет сокращать добычу, что полностью парализовало традиционную деятельность ОПЕК по контролю за рынком.

Peacekeeping operations were no longer restricted to traditional activities, but included more complex tasks, at times in very hostile environments.
Миротворческая деятельность уже не ограничивается традиционными мероприятиями, а ставит на повестку дня более сложные задачи, которые иногда приходится решать в крайне враждебной обстановке.

I can say conclusively, however, that, with this autumn's breakthroughs in the Madrid process, the General Assembly should look again at its long-standing, traditional activities.
Я могу, однако, убедительно сказать, что в связи с прорывами, достигнутыми этой осенью в мадридском процессе, Генеральная Ассамблея должна вновь обратить внимание на свои давние, традиционные мероприятия.

Since the establishment of a permanent delegation in Rwanda in 1990, ICRC has undertaken its traditional activities to protect and assist victims of the war and the genocide.
Со времени учреждения постоянной делегации в Руанде в 1990 году МККК осуществлял свои традиционные мероприятия по защите жертв войны и геноцида и по предоставлению им помощи.

Center for Support of Indigenous Peoples of the North informs about regional training seminars on the climate change impact on indigenous peoples, their way of life and traditional activities.
Центр содействия КМНС( ЦСКМНС/ РИТЦ) информирует о проведении региональных образовательных семинаров по вопросам влияния изменения климата на коренные народы, их образ жизни и традиционную деятельность.

The Board notes that this shift represents a move away from UNDP's traditional activities of institutional strengthening through building national capacity and providing technical assistance.
Комиссия отмечает, что это изменение представляет собой отход от традиционной деятельности ПРООН, заключавшейся в укреплении организационной базы путем создания национального потенциала и оказания технической помощи.