TRADITIONAL ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• традиционных административных
• традиционные административные

Примеры использования Traditional administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meantime a traditional administrative tool became less effective, if not already out-of-date.
Между тем традиционный управленческий инструментарий стал менее эффективным, если не уже устаревшим.

Amid this political will, tendencies are still to solve private sector issues through traditional administrative decisions.
При такой политической воле сохраняется тенденция решать вопросы частного сектора путем принятия традиционных административных решений.

Diversification of traditional administrative services, NGOs, projects(GEF), parastatal companies SODEPA.
Диверсификация традиционных административных услуг, наличие ОНП, осуществление проектов( ГЭФ) и деятельность полугосударственных ассоциаций СОДЕПА.

Participants from Latin America stated their support for the work of Legiport and emphasized the need to introduce commercial concepts into the traditional administrative law that prevailed in many ports.
Латиноамериканские участники выступили в поддержку деятельности" Легипорт" и подчеркнули необходимость внедрения коммерческих принципов в преобладающее во многих портах традиционное административное право.

In most parts of Africa, the traditional administrative organizations were done away with and replaced by bureaucratic organizations styled after the system in the mother country.
В большинстве районов Африки традиционные административные организации были ликвидированы и заменены бюрократическими организациями по типу существовавших в странах.

There was very little experience with ADR in the CEE region; parties to environmental conflicts preferred traditional administrative or judicial review procedures and were rather reluctant to use alternative mechanisms.
В регионе ЦВЕ имеется весьма ограниченный опыт в области использования АМУС; стороны в экологических конфликтах предпочитают традиционные, административные или судебные процедуры пересмотра и весьма неохотно прибегают к альтернативным механизмам.

To be eligible to vote, a potential voter must, inter alia, have a personal identification document or a certificate authenticated by the People's Committee at the locality or the native or traditional administrative authority.
Для получения права голоса потенциальный избиратель должен, среди прочего, иметь удостоверение личности или свидетельство, заверенное народным комитетом соответствующего населенного пункта или местным или традиционным административным органом.

Colonialism, to a great extent, supplanted or suppressed the various traditional administrative organizations, and with them their administrative cultural values.
В значительной степени колониализм замещал или подавлял различные традиционные административные организации, а вместе с ними-- их культуру управления.

Karamojong pastoralists wearing the traditional dress called"Suka" were arrested; and traditional institutions have been destroyed and there was no respect for the pastoralist traditional administrative structures.
Пастухи карамоджонг, носящие традиционную одежду" сука", арестовываются, а их традиционные общественные установления уничтожаются, при том что традиционные структуры управления пастухов не получают какого бы то ни было уважения.

The percentage difference between ICTY and ICTR in respect of traditional administrative costs appears to arise from the need of the Rwanda Tribunal to maintain two major locations in two countries.
Эта разница в процентных показателях традиционных административных расходов МТБЮ и МУТР, по-видимому, обусловлена тем, что Трибуналу по Руанде приходится содержать два крупных отделения в двух странах.

Thus, direct court support, and also the court-related functions spelled out in paragraphs 174 to 176 above, are with one exception performed by a Judicial Support Services Division, whereas the traditional administrative functions are performed by an Administrative Services Division.
Так, непосредственное обслуживание судопроизводства, а также связанные с судопроизводством функции, изложенные в пунктах 174- 176 выше, осуществляются, за одним исключением, Отделом вспомогательного обслуживания судопроизводства, тогда как традиционные административные функции выполняются Отделом административного обслуживания.

This is especially important since OIOS plans to expand its audit coverage beyond the traditional(administrative) areas to substantive components of the peacekeeping operations, whose mandates have become increasingly complex and multifaceted.
Это имеет особую важность, поскольку УСВН планирует расширить охват своих ревизий с традиционных( административных) областей на основные компоненты операций по поддержанию мира, мандаты которых становятся все более сложными и многоплановыми.

Decentralization processes participate jointly a logic of restructuring of the local territories- such as the metropolis- and a questioning of traditional administrative joints in favour a communicational concern and international visibility layout.
Процессы децентрализации совместно принимают участие логика перестройки местных территорий- как metropolis- и допроса традиционных административных суставов в пользу коммуникативные озабоченность и международных видимость макет.

The functions of this Division encompass traditional administrative responsibilities, better suited to analysis and comment by United Nations audit-type activities, such as the Office of Internal Oversight Services, than by the Expert Group.
Функции этого Отдела включают выполнение традиционных административных обязанностей, которые лучше анализировать и комментировать не Группе экспертов, а таким подразделениям Организации Объединенных Наций ревизорского типа, как Управление служб внутреннего надзора.

Chapter III, which is intended solely to facilitate the work of the Meeting, contains draft placeholder decisions which primarily reflect the traditional administrative decisions for the Vienna Convention and its Montreal Protocol that have historically been approved by the Parties.
В главе III, которая призвана исключительно содействовать работе совещания, приведены положения, помеченные в качестве проектов решений, главным образом отражающие традиционные административные решения для Венской конвенции и Монреальского протокола к ней, которые ранее были утверждены Сторонами.

Taken together, these developments have posed major dilemmas regarding the professional behaviour and values of the public service: How can such traditional administrative values as accountability, fairness and integrity be reconciled with new citizenship values- transparency, responsiveness and responsibility- and with such managerial values as performance, efficiency, and results?
В связи с этими событиями возникают важные вопросы, касающиеся профессионального поведения и ценностей государственной службы: как можно привести традиционные административные ценности( такие, как подотчетность, справедливость и добросовестность) в соответствие с новыми гражданскими( гласность, отзывчивость и ответственность) и управленческими ценностями( такими, как производительность труда, эффективность и результативность)?

Chapter III, which is included solely to facilitate the work of the Meeting of the Parties, contains draft decisions which primarily reflect the traditional administrative decisions which have historically been approved by the Parties to the Montreal Protocol at their annual meetings.
В главу III, которая исключительно предназначена в помощь Совещанию Сторон в его работе, вошли проекты решений, главным образом, посвященные традиционным административным вопросам,- проекты решений, которые, как правило, утверждаются Сторонами Монреальского протокола на их ежегодных совещаниях.

The Group of Experts feels that in a number of countries and fields of state activity, reinforcement of the traditional administrative structures must be accorded precedence, especially in those cases where the provision of services vital to the citizenry is concerned.
Группа экспертов считает, что в ряде стран и областей государственной деятельности необходимо отдавать предпочтение укреплению традиционных административных структур, особенно в тех случаях, когда речь идет об оказании услуг, жизненно необходимых гражданам.

Those areas were visited to raise the awareness of administrative, traditional and religious authorities about this ancestral cultural practice.
Проведенных в этих районах, позволила повысить осведомленность административных, традиционных и религиозных властей об этой древней культурной практике.

Traditional crime statistics administrative data.
Традиционная статистика преступности административные данные.

The Mission has worked in close cooperation with Chadian administrative and traditional authorities to revitalize sustainable local conflict resolution mechanisms.
Миссия в тесном сотрудничестве с административными и традиционными властями Чада занималась возрождением жизнеспособных местных механизмов разрешения конфликтов.

However, parliament remains deadlocked following an intractable dispute over the Government's policy of dividing the traditional 21 administrative areas into seven provinces for service de-concentration.
В то же время Парламент по-прежнему находится в тупиковой ситуации вследствие неразрешимого спора в отношении правительственной политики разделения традиционного 21 административного района на 7 провинций в целях децентрализации обслуживания.

Inter-community dialogue is carried out in public forums by community representatives and reconciliation commissions chaired by traditional leaders and administrative authorities.
Межобщинный диалог осуществлялся в виде общественных форумов, которые организовывались представителями общин и комиссиями по примирению, возглавлявшимися традиционными лидерами и представителями административных органов.

Traditional definitions, based on administrative jurisdiction, were no longer relevant.
Традиционные определения, основывающиеся на административной юрисдикции, утратили свое значение.

Those should include all the legal and administrative requirements that traditional pharmacies are required to meet.
Эти стандарты должны включать все законодательные и административные требования, предъявляемые традиционным аптекам.

The Bulgarian paper discusses the feasibility of an integrated approach between traditional censuses and administrative registers for obtaining data from small areas.
В документе Болгарии обсуждается целесообразность комплексного подхода, предусматривающего совместное использование традиционных переписей и административных регистров для получения данных по малым районам.

Meetings were held with local authorities(administrative and traditional) and with judicial actors with respect to the delivery of justice in eastern Chad.
Состоялись встречи с представителями местных органов( административных и традиционных) и с судьями, в ходе которых обсуждались вопросы отправления правосудия в восточных районах Чада.

Given the limitation of traditional surveys and administrative register, a new alternative source that can give information about labour-based immigration is mobile positioning data.
С учетом ограниченности традиционных обследований и административных регистров данные мобильного позиционирования представляют собой новый альтернативный источник информации о трудовой иммиграции.

The metadata systems of individual NSIs should also reflect the extent to which they use traditional and/or administrative data sources.
Системы метаданных индивидуальных НСИ также должны отражать степень использования традиционных и/ или административных источников данных.

The session also addressed the ways that grid-based statistical data can complement traditional statistics based on administrative or statistical units.
На заседании был также обсужден вопрос о том, каким образом опирающиеся на сетки статистические данные могут дополнять традиционную статистику, опирающиеся на административные или статистические единицы.