Примеры использования Traditional events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Bovec passes several traditional events and festivals.
В Бовце проходит несколько традиционных мероприятий и фестивалей.ACTIVITIES: financial support for families of IPNR and holding traditional events.
НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: финансовая поддержка семей коренных малочисленных народов Севера и проведение традиционных мероприятий.Hopefully, next year all these traditional events of ours will be held as scheduled.
Будем надеяться, что в следующем году все наши традиционные мероприятия пройдут по расписанию.One of traditional events on the social program of the festival was the‘New Wave 2018' Cup in beach football.
Среди традиционных мероприятий конкурса- футбольный Турнир по пляжному футболу за кубок« Новой волны».The Ministry should grant support to the solution of tasks related to traditional events representing significant artistic value.
Министерство должно выделять финансовую помощь на решение задач, связанных с традиционными торжественными мероприятиями, имеющими высокую художественную ценность.Murcia has traditional events during the whole year, where locals and foreigners enjoy together outdoor.
В течение всего года в Мурсии проходят традиционные мероприятия, на которые приходят местные жители и иностранцы.The charming beach town that marks the beginning of the Costa Bravahas Spanish street markets, fiestas and traditional events throughout the year and lots of things to see and do.
В очаровательном пляжном городке, с которого начинается Коста Брава,проводятся испанские уличные рынки, праздники и традиционные мероприятия в течение всего года.Traditional events that have become an integral part of the university's cultural life take place in Phystech annually.
Ежегодно в Физтехе проходят традиционные мероприятия, ставшие неотъемлемой частью университетской культурной жизни.As a part of the Summer Nights festival, there is a rich cultural and artistic program, and jazz, blues, andsoul nights(Novigrad-Cittanova Music Nights), and other traditional events.
В рамках фестиваля Summer Nights, есть богатые культурные и художественные программы, и джаз, блюз, идуша ночи( Новиград- Читтанова музыкальные вечера), и другие традиционные мероприятия.Before the fight, numerous traditional events for journalists are held: a press conference, open workout, official weigh-in.
Перед поединком проводятся традиционные мероприятия для журналистов- пресс-конференция, открытая тренировка, церемония взвешивания.Ukraine is one of the best destinations in Europe where guys will be able to perfect to have fun, drink beer, visit striptease,to take part in extreme entertainment and other traditional events of stag party.
Украина- одно из лучших направлений в Европе, где парни смогут отдохнуть, развлечься, выпить пива, посетить стриптиз,принять участие в экстремальных развлечениях и других традиционных мероприятиях мальчишника.RPA Women's Council organizes various traditional events dedicated to the Children's Defense Day within the frameworks of a one-week program.
Совет женщин РПА осуществляет традиционные мероприятия к международному дню защиты детей в рамках недельной программы.Ukraine is one of the best destinations in Europe where guys will be able to perfect to have fun, drink beer, visit striptease,to take part in extreme entertainment and other traditional events of stag party.
Украина- одно из лучших направлений Европы, где парни смогут отлично повеселиться, продегустировать разные сорта пива, насладиться стриптизом,принять участие в экстремальных развлечениях и прочих традиционных мероприятиях мальчишника.Visit the traditional events or contemporary events like the full moon nights, Zadar dreams, Millennium jump, Kalelarga art….
Посетите традиционные мероприятия или современных событий, как полное ночи луна, Задар мечты, тысячелетия прыгать, Kalelarga искусства….Many student clubs provide entertainment, organize andparticipate in NU students' traditional events, such as Commencement party, NU Awards ceremony, Annual NU Ball, NU Superstar, Seniors' concert, KVN, and etc.
Многие студенческие клубы занимаются развлекательными мероприятиями,организуют и участвуют в традиционных событиях студентов НУ, таких как посвящение студентов, церемония награждения НУ, ежегодный бал НУ, НУ суперстар, концерт старшекурсников, КВН и т. д.The traditional events, held by SASP, are scientific conferences"Actual Problems of International Relations" and"Shevchenko's Spring.
Традиционными мероприятиями, которые проводятся Научным обществом, стали научно- практические конференции« Актуальные проблемы международных отношений» и« Шевченковская Весна.In November 2008, in reaction to attacks against the Turkish community and in application of its Constitution, Switzerland had adopted concrete measures regulating activities of certain organizations,such as fund-raising during certain traditional events.
В ноябре 2008 года в порядке реагирования на нападение на представителей турецкой общины и в соответствии со своей Конституцией Швейцария утвердила конкретные меры, регулирующие деятельность некоторых организаций, например,касающиеся сбора средств во время некоторых традиционных мероприятий.Tribes organize their traditional events to mark recognized ceremonies such as the Maasai regiment initiation Ceremonies which are very auspicious.
Племена организуют свои традиционные мероприятия для ознаменования признанных церемониалов, таких как обряды посвящения в воины Маасаи, которые весьма впечатляющи.Traditional events are: the international handball tournament in Samara, Orenburg, mini-football, the international Olympics"Health" of the Volga region and Kazakhstan.
Традиционными мероприятиями являются: международный турнир по гандболу г. Самара, г. Оренбург, по мини-футболу, международная спартакиада« Здоровье» Поволжья и Казахстана.In percentage relation, the beneficiaries rarely receive the credits to pay traditional events such as weddings, anniversaries and funerals25 and consumer credits for construction of houses and purchase of household equipment and machinery.
Бенефициары реже в процентном отношении получают заемные средства для оплаты традиционных мероприятий, таких как тои, свадьбы и похороны25 и потребительские кредиты на строительство жилья или покупку бытовой техники.Cover photos: Traditional events and other features of the four seasons are introduced from January to December.(Photos: amanaimages Inc., PIXTA) no.
Фотографии на обложке: традиционные события и особенности четырех времен года представлены с января по декабрь.( Фото:« amanaimages Inc.»,« PIXTA») 19 14 сентября 2016 г.The festival is one of the most important traditional events of the country and each year attracts more and more willing to participate in this exciting"race" on the gondolas.
Фестиваль является одним из важнейших традиционных событий страны и с каждым годом привлекает все больше желающих участвовать в этой захватывающей« гонке» на гондолах.In addition to the traditional events on the congress part of the programme, participants at this year's Forum had access to expanded marketing opportunities thanks to the additional exhibition space.
Помимо традиционных мероприятий конгрессной части, в этом году участникам Форума предложили расширить свои маркетинго- конъюнкционные возможности за счет появления дополнительных выставочных площадей.Traditions are community spirit brought to life- that's why traditional events play such a large role in the cultural lives of the people from Oberperfuss and why they are celebrated with such enthusiasm every year.
По этой причине традиционные мероприятия имеют такое большое значение в культурной жизни Оберперфуса и восторженно празднуются из года в год.LUKOIL supports traditional events in the NAA, such as the famous"Buran-day" competition, involving residents of the area, representatives of the legislative and executive authorities of the area, as well as of the Russian Federation.
ЛУКОЙЛ поддерживает традиционные мероприятия НАО, такие как знаменитые соревнования« Буран- дей», в которых принимают самое широкое участие жители округа, представители законодательной и исполнительной власти округа, а также Российской Федерации.Apart from such traditional events as press-conference with the participation of the 2016 laureate RAS academician Valentin Parmon and the Prize laureates of various years or scientific symposium"The Energy of Thought", many events of the new format were held.
Помимо таких традиционных мероприятий, как пресс-конференция с участием лауреата 2016 года академика РАН Валентина Пармона и лауреатов Премии разных лет или научно- практический симпозиум« Энергия мысли», были проведены и Besides the traditional events new this year were seminar of Business School of Nataly Kulakova"Business School: How to start your own pastry business" and seminar of School of Management of Food Industry"Branding and packaging of bakery and confectionery products.
Помимо традиционных событий, на Modern Bakery Moscow впервые прошли семинары:« Школа бизнеса: как открыть и сделать прибыльной свою кофейню, кондитерскую», организованный Школой бизнеса Натальи Кулаковой, и семинар Школы менеджмента пищевой промышленности« Бренд и упаковка хлебопекарной и кондитерской продукции».The Association held traditional events, such as Awards Ceremony- 2016, awarding of winners in different programs, as well as new format events: the meeting of Nobel Prize winners and the Global Energy Prize laureates within the frames of Saint-Petersburg Economic Forum, the Global Energy Prize Youth Day and many others.
Ассоциацией были проведены как традиционные мероприятия, такие как награждение лауреата« Глобальной энергии» 2016 г., награждение победителей различных программ, так и You will visit the rare traditional event that is in Greek culture.
Вы побываете на самом редком традиционном мероприятии которое проводится на островах Эгейского моря.The oldest traditional event in Helsinki has been held since 1743.
Старейшее традиционное событие Хельсинки организуется с 1743 года.
