TRAFFICKING PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• протокола о торговле людьми
• протокол о торговле людьми
• протоколе о торговле людьми
• протоколу о торговле людьми

Примеры использования Trafficking protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Trafficking Protocol and the Migrants Protocol..
По Протоколу о торговле людьми и Протоколу о мигрантах.

It is clear that this Plan of Action cannot replace the Convention and the Trafficking Protocol.
Очевидно, что этот План действий не может заменить вышеупомянутую Конвенцию и Протокол о торговле людьми.

The Trafficking Protocol includes provisions designed to protect and assist victims of trafficking in persons.
Протокол о торговле людьми содержит положения, направленные на защиту жертв торговли людьми и оказание им помощи.

It was guided by its domestic and international commitments, including the Trafficking Protocol.
Канада руководствуется своими внутренними и международными обязательствами, включая Протокол по вопросам торговли людьми.

The Trafficking Protocol serves as the cornerstone for effective action in ending human trafficking..
Протокол о торговле служит краеугольным камнем в осуществлении эффективных мер, цель которых-- покончить с торговлей людьми.

The Plan of Action promotes the universal ratification of the Convention against Transnational Organized Crime and its Trafficking Protocol.
План действий способствует всеобщей ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности и ее Протокола о торговле людьми.

While the UN Trafficking Protocol defines the term trafficking in persons, it does not define exploitation.
Хотя в Протоколе о торговле людьми определяется термин торговля людьми, в нем не определяется термин эксплуатация.

In the case of the crime of trafficking as defined in the Trafficking Protocol, the actus reus requirement is split into two parts.
В случае определения преступления торговли людьми, данного в Протоколе о торговле людьми, требование actus reus состоит из двух частей.

Ireland has today deposited the instruments of ratification and is now a State party to the Convention and the trafficking Protocol.
Сегодня Ирландия сдала на хранение документы о ратификации и теперь является государством-- участником этой Конвенции и Протокола о торговле людьми.

As is clear from the Trafficking Protocol, actual exploitation need not occur provided there is a manifestation of intention to exploit the individual.
Как явствует из Протокола о торговле людьми, фактическая эксплуатация может не иметь места, если налицо проявление намерения эксплуатировать данное лицо.

APOV, like any other‘means', is relevant to all forms of trafficking and to all exploitative purposes listed in the Trafficking Protocol.
Как и любые другие" средства", злоупотребление уязвимостью положения имеет отношение ко всем формам торговли людьми и всем целям эксплуатации, перечисленным в Протоколе о торговле людьми.

Thailand, despite not having ratified the Trafficking Protocol, defines exploitation in a manner very close to its language.
Таиланд, несмотря на то что он не ратифицировал Протокол о пресечении торговли людьми, установил определение понятия" эксплуатация" в формулировке, очень близкой к тексту Протокола..

Adopt measures to ensure that victims of trafficking in persons can seek compensation for the damage suffered, consistent with the Convention and the Trafficking Protocol;
Принятия мер для того, чтобы жертвы торговли людьми могли добиваться компенсации за причиненный им ущерб, в соответствии с положениями Конвенции и Протокола о торговле людьми;

Yemen has become party to the Convention; China and Qatar have become party to the trafficking Protocol; and the Niger and Paraguay have become party to the migrants Protocol..
Йемен стал участником Конвенции; Катар и Китай присоединились к Протоколу о торговле людьми; Нигер и Парагвай-- Протоколу против незаконного ввоза мигрантов.

The Trafficking Protocol is intended to"prevent and combat" trafficking in persons and to facilitate international cooperation against such trafficking..
Цели Протокола о торговле людьми заключаются в" предупреждении торговли людьми и борьбе с ней", а также в поощрении международного сотрудничества в рамках борьбы с такой торговлей..

Important United Nations and regional legal instruments have been developed, such as the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and its Trafficking Protocol.
Были выработаны важные правовые акты Организации Объединенных Наций и отдельных регионов, такие, как Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющий ее Протокол о торговле людьми.

It should be noted that the Trafficking Protocol requires that countries only criminalize trafficking in persons when conducted intentionally as per Article 51.
Следует отметить, что в Протоколе о торговле людьми требуется, чтобы страны признавали торговлю людьми уголовно наказуемым деянием, лишь если она совершается умышленно, согласно пункту 1 статьи 5.

Many of those elements, such as criminalization of trafficking; prosecution of traffickers; the elimination of safe havens and confiscation of assets, were set out in the Trafficking Protocol.
Многие из этих элементов, такие, как квалификация торговли людьми в качестве уголовного преступления; уголовное преследование виновных; ликвидация убежищ и конфискация прибыли, изложены в Протоколе о торговле людьми.

Germany and Sweden were working towards ratification of the Trafficking Protocol, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was working towards the ratification process of the three instruments.
Германия и Швеция прорабатывают вопрос о ратификации Протокола о торговле людьми, а Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии работает над процессом ратификации всех трех документов.

The main results expected from the Global Initiative are an increase in the commitment and capacity of Member States and other stakeholders to counter human trafficking and implement the Trafficking Protocol.
Основными результатами Глобальной инициативы, как ожидается, станет увеличение решимости и способности государств- членов и других заинтересованных сторон бороться с торговлей людьми и выполнять Протокол о торговле людьми.

The Trafficking Protocol contains important provisions aimed at preventing and combating trafficking, protecting and assisting victims and promoting inter-agency and intercountry cooperation.
Протокол о торговле людьми содержит важные положения, направленные на предупреждение торговли людьми и борьбу с ней, обеспечение защиты и помощи пострадавшим и поощрение межучрежденческого и межгосударственного сотрудничества.

The Coalition also found that the Principles and Guidelines lacked a clear mandate on important points such as the definition of trafficking which, in its view, is disparate to the definition in the Trafficking Protocol.
Кроме того, Коалиция обнаружила, что в Принципах и руководящих положениях нет полной ясности в отношении таких важных моментов, как определение торговли людьми, которое не соответствует определению, содержащемуся в Протоколе о торговле людьми.

Japan reported that it had initiated the ratification process of the Trafficking Protocol, while the United States of America reported that the Convention and the Trafficking Protocol had been submitted to the Senate for ratification.
Япония сообщила о том, что она приступила к процессу ратификации Протокола о торговле людьми, а Соединенные Штаты Америки сообщили о том, что Конвенция и Протокол о торговле людьми представлены Сенату для ратификации.

The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Trafficking Protocol) was again discussed.
Был еще раз обсужден Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее( Протокол о торговле людьми), дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

As noted in the previous report, the Trafficking Protocol contains important provisions aimed at preventing and combating trafficking, protecting and assisting victims and promoting inter-agency and intercountry cooperation.
Как отмечалось в предыдущем докладе, Протокол о торговле людьми содержит важные положения, направленные на предупреждение торговли людьми и борьбу с ней, обеспечение защиты и помощи пострадавшим и поощрение межучрежденческого и межстранового сотрудничества.

The Conference of the Parties adopted decisions relating to a reporting mechanism, international cooperation in criminal matters, the Trafficking Protocol and the Migrants Protocol and on technical assistance CTOC/COP/2006/14, para. 1, decisions 3/1-3/4.
Конференция Участников приняла решения, касающиеся механизма отчетности, международного сотрудничества по вопросам преступности, Протокола о торговле людьми и Протокола о мигрантах, а также технической помощи CTOC/ COP/ 2006/ 14, пункт 1, решения 3/ 1- 3/ 4.

Like the Trafficking Protocol, the primary aim of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime is to combat transnational crime.
Подобно Протоколу о торговле людьми, основной целью Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, является борьба с транснациональной преступностью.

For example, Member States must strengthen their capacity to analyze and develop national policies and strategies for the implementation of the United Nations Trafficking Protocol, supported by national inter-agency coordination mechanisms in consultation with civil society.
К примеру, государствам- членам необходимо повысить свой потенциал для анализа и разработки национальной политики и стратегий по выполнению Протокола о торговле людьми при поддержке национальных межведомственных координационных механизмов в консультации с представителями гражданского общества.

Timor-Leste has not yet ratified the'Trafficking Protocol', i.e., the Protocol to the United Nations Convention Against Transnational Crime, to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children 2000.
Тимор- Лешти еще не ратифицировал Протокол о торговле людьми, то есть Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности 2000 год.

The adoption of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Trafficking Protocol) was also discussed.
Также обсуждался вопрос о принятии Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее( Протокола о торговле людьми), дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.