TRAIN MORE на Русском - Русский перевод

• подготовку большего

Примеры использования Train more на Английском языке и их переводы на Русский язык

It so happens that we train more the muscles of the body, forgetting about the muscles of the face.
В силу неизвестных мне причин, мы больше тренируем мышцы тела, забывая о лице.

It urged Senegal to set up a juvenile justice system and train more judges for juvenile courts.
Он настоятельно призвал Сенегал создать систему отправления правосудия по делам несовершеннолетних и готовить больше судей для работы в судах по делам несовершеннолетних.

Recruit and train more inspectors to increase frequency of inspection visits to schools.
Прием на работу и подготовка большего числа инспекторов, с тем чтобы чаще проводить в школах проверки.

Apologies are always the same, you have to train more, It takes more concentration….
Извинения, всегда то же самое, Вы должны натренировать больше, Она занимает больше концентрации….

Train more teachers, especially female, and provide further school facilities, in particular in rural areas;
Активизировать подготовку преподавателей, особенно женщин, и увеличить количество школьных помещений, прежде всего в сельских районах;

The film opens with the chief Shaolin Monks realizing that time is not on their side and they must train more fighters to fight the Qings.
Настоятель храма Шаолиня понимает, что время не на их стороне и они должны тренировать больше бойцов для борьбы с династией Цин.

This forces us to recruit and train more volunteers in order to reduce the ratio to acceptable levels of one caregiver to 10 patients.
Это заставляет нас набирать и обучать больше добровольцев, для того чтобы снизить это соотношение до приемлемого уровня: один работник на 10 пациентов.

I hope whoever does take over S.O.B. cuts back on this crime-suppression bullshit and lets SWAT train more, like we're supposed to.
Надеюсь, что тот, кто возглавит Управление специальных операций, сократит эту фигню по предотвращению преступности и позволит спецназу больше тренироваться, как и положено.

Recruit and train more aboriginal women to provide legal aid to women from their communities, including on domestic violence and property rights;
Обеспечить наем и обучение большего числа женщин- представительниц коренных народов для оказания юридической помощи другим женщинам из их общин, в том числе по вопросам домашнего насилия и прав собственности;

Women should be involved at all stages of gender research planning, and efforts should be made to recruit and train more female researchers.
Женщины должны участвовать на всех этапах планирования гендерных исследований, и следует предпринять усилия для найма и подготовки большего числа исследователей из числа женщин.

Train more health-care providers, especially mid-level health professionals such as nurses and midwives, in clinical procedures and counselling for abortion care.
Обучению большего числа медицинских работников, в особенности специалистов среднего звена, таких как медицинские сестры и акушерки, клиническим процедурам и консультированию в области ухода при абортах;

More teachers are needed to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), and examples were provided of efforts to recruit and train more teachers in order to reduce student-teacher ratios.
Для осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), необходимо больше учителей, и были приведены примеры усилий по приему на работу и подготовке большего числа учителей, с тем чтобы уменьшить соотношение между числом учащихся и числом учителей.

Train more teachers, especially female, and improve school facilities, notably water and sanitation, in particular in rural areas and among nomadic groups;
Обеспечить подготовку большего количества преподавателей, особенно женщин, и улучшить состояние школьной инфраструктуры, особенно в том, что касается водоснабжения и санитарии, в частности в сельских районах и среди групп кочевого населения;

Entrance fee and meals extra. Tour options in General a lot of there there in a jeep, there are foot, separately Bromo, Ijen separately, oustom in Goku or with landing on the jetty in Bali, or option bus to Denpasar. Tours are by bus and train. Those that train more….
Вариантов туров вообще много там: есть на джипе, есть пешком, отдельно Бромо, отдельно Иджен, с вовзатом в Джокью или с высадкой на пристани на Бали, или доп. опция автобус до Денпасара. Туры есть на автобусе и на поезде. Те что на поезде дороже….

Improve the health care infrastructure, recruit and train more health care workers to serve the needs of children throughout the country, primarily at the level of the primary health care;
Укрепить инфраструктуру здравоохранения, обеспечить наем и подготовку более значительного числа медицинских работников для удовлетворения потребностей детей по всей стране, прежде всего на уровне первичной медико-санитарной помощи;

Train more diplomats and health officials in global health diplomacy and develop training standards and open-source information, education and training resources for this purpose.
Подготовить больше дипломатов и работников здравоохранения по вопросам дипломатии в области глобального здравоохранения и разработать стандарты профессиональной подготовки и информации из открытых источников и увеличить объем выделяемых для этих целей ресурсов в области образования и профессиональной подготовки.

Further, with reference to the lack of trained local health workers and the tendency for these workers to emigrate, the Committee recommends that the State party reinforce its efforts to recruit and train more health workers and take appropriate measures to encourage those trained abroad to return after their training and practise in the Marshall Islands, in particular in the outer islands.
Далее, в связи с нехваткой подготовленных местных медико-санитарных работников и тенденцией к эмиграции этих работников, Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по набору и подготовке дополнительных медико-санитарных работников и принять дополнительные меры к тому, чтобы стимулировать специалистов, получивших подготовку за границей, возвращаться после подготовки для работы на Маршалловых Островах, в особенности на отдаленных островах.

As the Operation begins to plan for its transition, it will train more national staff through its training programmes and place more emphasis on within-mission travel to train more staff and reduce the cost of training per staff member.
По мере того как Операция приступает к осуществлению плана перехода, она будет обеспечивать учебную подготовку большего числа национальных сотрудников в рамках своих программ профессиональной подготовки и делать больший упор на поездки в пределах района деятельности Миссии для подготовки дополнительного персонала и снижения стоимости обучения на одного сотрудника.

Trained more than 5800 individuals to provide HIV/AIDS prevention programs.
Обеспечили подготовку более чем 5800 человек по осуществлению программ профилактики ВИЧ/ СПИДа.

Infographic New trains, more comfort.
Инфографика Новые поезда, больше комфорта.

There was therefore a need for making education and training more practical.
Следовательно, необходимо сделать процесс образования и профессиональной подготовки более ориентированным на практику.

In 2012, four university colleges will receive additional resources for training more bilingual teachers NOK 1.4 million in total.
В 2012 году четыре университетских колледжа получат дополнительные средства для подготовки большего числа двуязычных преподавателей в общей сложности 1, 4 млн. норвежских крон.

Create a strong, independent judiciary by training more judges, prosecutors and court clerks and establishing mixed chambers(United States of America);
Создать сильную, независимую судебную систему путем подготовки большего числа судей, прокуроров и судебных секретарей и учреждения смешанных палат( Соединенные Штаты Америки);

Strengthen the service model by training more personnel, developing individualized rehabilitation programmes for reintegrating children into society and extending the model to other provinces;
Укрепить модель обслуживания посредством организации подготовки большего числа специалистов, разработки программ по индивидуальной реабилитации в целях реинтеграции детей в общество и распространения этой модели на другие провинции;

The demand for unofficial payment has been exacerbated by the policy adopted in many developing countries to increase the rate of progress in school coverage by training more teachers.
Требование неофициальной платы усугубляется принятой во многих развивающихся странах политикой, нацеленной на повышение показателя прогреса в охвате школьным образованием путем подготовки большего числа преподавателей.

Do special programmes exist for training more persons belonging to minorities as health workers?
Существуют ли специальные программы для обеспечения подготовки более значительного числа лиц, принадлежащих к меньшинствам, в качестве медико-санитарных работников?

In L4T Academy trains more than 60 year-round professional players from 15 countries of the world in all age categories.
В академии L4T целый год тренируется более чем 60 профессиональных игроков из 15 стран мира во всех возрастных категориях.

The Corporate Training Centre initiated a consolidation process of training plans across the Group's companies for the purpose of training more employees and reducing training costs per unit.
Центр корпоративного обучения инициировал процесс консолидации учебных планов компаний Группы, в результате чего планируется обучать большее количество персонала за счет снижения удельных издержек на обуче‑ ние работников.

It further reiterated the importance of providing education in indigenous languages, including by training more teachers in indigenous languages.
Он также подтвердил важное значение обеспечения образования на языках коренных народов, в том числе посредством подготовки бόльшего числа преподавателей языков коренных народов.

The Corporate Training Centre initiated a consolidation process of training plans across the Group's companies for the purpose of training more employees and re- ducing training costs per unit.
Центр корпоративного обучения инициировал процесс консолидации учебных планов компаний Группы, в результате чего планируется обучать большее количе- ство персонала за счет снижения удельных издержек на обучение работников.