TRAINED AND CERTIFIED на Русском - Русский перевод

• прошли обучение и сертификацию
• подготовленных и дипломированных

Примеры использования Trained and certified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counsellors trained and certified.
Подготовленных и аттестованных консультантов.

Trained and certified(ITIL methodology) customer support.
Обученная и сертифицированная по методологии ITIL служба поддержки пользователей.

Counsellors were trained and certified.
Подготовленные и аттестованные консультанты.

Number of trained and certified experts in relevant adaptation project disciplines P.
Количество подготовленных и дипломированных экспертов в соответствующих дисциплинах по проектам в области адаптации П.

Counsellors were trained and certified.
Советники, которые прошли обучение и аттестацию.

All 1,950 law enforcement personnel within the State Border Service fully vetted, trained and certified.
Все 1950 сотрудников правоохранительных органов в Государственной пограничной службе прошли полную проверку, подготовку и аттестацию.

Number of trained and certified national experts.
Количество подготовленных и дипломированных национальных экспертов.

Our engineering team has been trained and certified by.
Наша инженерная команда обученных и сертифицированных.

In some districts, these trained and certified new family doctors have been the first to join the PHC workforce in over 10 years.
В некоторых районах эти обученные и сертифицированные семейные врачи стали первыми специалистами, пополнившими кадровые ресурсы ПМСП за последние десять лет.

East Timorese Police officers trained and certified.
Профессиональная подготовка и аттестация сотрудников восточнотиморской полиции.

Currently in DS AT System there are trained and certified as experts in the system of certification of the DS AT in the following areas.
Внастоящее время в системе ДС АТ обучено и аттестовано в качестве экспертов по сертификации в Системе ДС АТ по следующим направлениям.

In the reporting period, an additional nine dogs have been trained and certified in Tuzla.
За отчетный период еще девять собак прошли подготовку и аттестацию в Тузле.

Number of employees trained and certified in industrial safety.
Количество работников, прошедших подготовку и аттестацию по промышленной безопасности.

Our certification service is based on a standardized procedure and exclusively performed by trained and certified specialists.
Наши услуги по квалификации основаны на стандартизованных процедурах и выполняются обученными и сертифицированными специалистами.

Experienced, Cummins trained and certified service technicians.
Опытные технические специалисты, прошедшие обучение и сертификацию в компании Cummins.

The presence of trained and certified professionals and managers of the company in accordance with the methodology of International Project Management Association IPMA.
Наличие обученных и сертифицированных специалистов и руководителей компании в соответствии с методологией International Project Management Association IPMA.

During the reporting period, MONUC trained and certified 1,008 police instructors.
В течение отчетного периода МООНДРК подготовила и аттестовала 1008 инструкторов полиции.

UNDP has assembled a team of trained and certified UNDP staff who can be deployed to support UNDP Country Offices at a moment's notice in emergency situations.
В ПРООН собрана группа, состоящая из высококвалифицированных и дипломированных работников, которые могут быть срочно командированы в распоряжение страновых отделений ПРООН в чрезвычайной ситуации.

Teams of experts from the participating countries trained and certified as international trainers.
Подготовка групп экспертов из участвующих стран и их аттестация в качестве международных преподавателей.

The process of the polygraph works is that a trained and certified staff to work with lie detector(usually having more education and a psychologist) provides connection to the human body interrogated about five- seven pressure sensors, as well as heart rate, sweating and other physiological indicators.
Сам процесс работы полиграфа заключается в том, что специально обученный и сертифицированный сотрудник в работе с детектором лжи( обычно еще имеющий и образование психолога) осуществляет присоединение к телу опрашиваемого человека порядка пяти- семи датчиков давления, а также частоты пульса, потливости и других физиологических показателей.

Since 2005 some 7,000 medical workers have been trained and certified to carry out vaccinations.
С 2005 года около 7 000 медицинских работников прошли подготовку и аттестацию с выдачей удостоверения, допускающего к проведению прививок.

Our personnel include engineers trained and certified by the Uptime Institute and having Accredited Tier Designer certificates.
В нашем штате работают инженеры, прошедшие обучение и сертификацию в Uptime Institute и обладающие сертификатами Accredited Tier Designer.

Instructors All our instructors are five, including the chief instructor of the school of Denis Filippov, trained and certified by the European Centre for the training of trainers IYT.
Инструкторы: Все наши пять инструкторов, включая шеф инструктора школы Дениса Филиппова, прошли обучение и сертификацию в европейском центре подготовки инструкторов IYT.

In addition, the country also has trained and certified interpreters in indigenous languages.
Кроме того, там были также организованы подготовка и сертификация устных переводчиков, владеющих языками коренных народов.

Practical, clinical teaching takes place in policlinics and rural health centres, and is delivered by trained and certified family doctors(called clinical tutors) under the supervision of the PGMI.
Ординаторы проходят клиническую практику в городских, районных и сельских центрах здоровья под руководством обученных и сертифицированных семейных врачей( клинических наставников) и ГОУ ИПО- вСЗ РТ.

The proportion of Māori ECE teachers who are registered(trained and certified to teach) increased from 23.2 per cent in 2004 to 52.8 per cent in 2009.
Доля зарегистрированных педагогов ОДРВ из числа маори( таких, которые прошли обучение и сертификацию для преподавания) возросла с 23, 2% в 2004 году до 52, 8% в 2009 году.

The test will be administered by a trained and certified HIV testing counsellor.
Тест будет проводить квалифицированный и сертифицированный консультант по тестированию на ВИЧ.

Economic impact: Business and employment opportunities for 160 trained and certified constructors/ maintenance operators, to start construction of devices or marketing of dried fruits.
Воздействие на экономическом уровне: Созданы возможности бизнеса и трудоустройства для 160 обученных и сертифицированных строителей/ операторов по ремонту и обслуживанию, чтобы начать строительство сушек или реализацию сухофруктов.

At the first sign that you need auto electrical repair, bring your car to Barry's Auto Body where our trained and certified mechanics can get your auto electrical system up and running quickly and at the best possible price.
При первом признаке того, что вам нужен ремонт электрооборудования, привезите автомобиль в автокресло Barry, где наши обученные и сертифицированные механики могут быстро и по оптимальной цене получить вашу электрическую электрическую систему.

This organization also trains and certifies mountain guides.
Эта организация также обучает и сертифицирует горных гидов.