TRAINED AND DEPLOYED на Русском - Русский перевод

• подготовленных и направленных
• обучены и развернуты
• подготовила и разместила
• подготовила и развернула

Примеры использования Trained and deployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He personally trained and deployed the 70.
Он лично тренировал и обучал 70.

The Liberia National Police comprises about 4,000 police personnel, who have been trained and deployed.
В Либерийской национальной полиции насчитывается около 4000 полицейских, которые получили подготовку и назначение.

Staff trained and deployed..
Обучение и развертывание 500 сотрудников.

A total of 125 customs surveillance officers were enrolled, trained and deployed at ports of entry.
На курсы подготовки были зачислены, подготовлены и направлены в порты въезда 125 сотрудников службы таможенного контроля.

MONUSCO trained and deployed 65 instructors and awaited the arrival of FARDC units.
МООНСДРК подготовила и направила 65 инструкторов и ожидала прибытия подразделений ВСДРК.

Number of government officials trained and deployed to perform relevant tasks.
Число государственных должностных лиц, прошедших подготовку и назначенных для выполнения соответствующих задач.

All 35,000 identification agents have been recruited and are in the process of being trained and deployed.
Были набраны все 35 000 специалистов по идентификации, которые в настоящее время проходят подготовку и распределение.

Vii Increased number of trained and deployed national corrections officials.
Vii Увеличение числа прошедших подготовку и назначенных на должности сотрудников национальных пенитенциарных учреждений.

Phases two and three have been combined, and three more clearance teams have been recruited, trained and deployed.
Мероприятия в рамках второго и третьего этапов были объединены и был набран, подготовлен и размещен персонал для трех дополнительных групп по разминированию.

So far, 681 officers have been trained and deployed, out of a target of 1,000 officers by the end of 2011.
На сегодняшний день удалось обеспечить обучение и развертывание 681 сотрудника группы из запланированных на конец 2011 года 1000 человек.

Regional Operations Support Unit(platoons) and 11 standby platoons established, trained and deployed in each of the 6 police regions.
Во всех 6 полицейских округах были сформированы, обучены и развернуты 11 районных подразделений( взводов) оперативной поддержки и 11 резервных взводов.

New police officers recruited, trained and deployed in the 17 police divisions of Sierra Leone jointly with the national police officers.
Совместно с сотрудниками национальной полиции набрано, обучено и развернуто 598 новых сотрудников полиции в 17 полицейских округах Сьерра-Леоне.

It covers over 65 percent of the target population. 9,500 Lady Health Workers(LHWs) have been trained and deployed mostly in the rural areas.
Этой программой удается охватить свыше 65% целевого населения. 9 500 женщин прошли подготовку и были направлены для оказания первичной медико-санитарной помощи главным образом в сельские районы.

The number of Georgian police officers trained and deployed decreased from 1,450 in 2007/08 to 1,237 in 2008/09.
Число подготовленных и развернутых грузинских полицейских сократилось с 1450 человек в 2007/ 08 году до 1237 человек в 2008/ 09 году.

UNAMI helped to design a selection process involving 130,000 individual applications for 6,500 voter registration staff, who have yet to be trained and deployed.
МООНСИ оказала помощь в определении процесса отбора, в ходе которого подано 130 000 заявлений на 6500 должностей сотрудников по регистрации избирателей, которых еще необходимо обучить и направить в соответствующие места работы.

The number of Abkhaz de facto police officers trained and deployed increased from 630 in 2007/08 to 957 in 2008/09.
Число подготовленных и развернутых абхазских де-факто полицейских увеличилось с 630 человек в 2007/ 08 году до 957 человек в 2008/ 09 году.

IEC recruited, trained and deployed approximately 200,000 voting officers, enumerators and electoral officials to staff over 9,000 polling stations across the country.
НКВ набрала, подготовила и разместила приблизительно 200 000 сотрудников по вопросам голосования, счетчиков и сотрудников по вопросам проведения выборов для укомплектования свыше 9000 избирательных участков на территории всей страны.

Within four months, the entire local force would be trained and deployed to the camps both north and south of Lake Kivu.
В течение четырех месяцев все местные силы будут подготовлены и размещены в лагерях к северу и югу от озера Киву.

Subject to further review, it is envisaged that, while the United Nations civilian police will be reduced, it should maintain a substantial strength until the East Timorese police are fully trained and deployed.
С учетом последующего пересмотра этого вопроса предполагается, что, хотя количество гражданских полицейских Организации Объединенных Наций будет уменьшаться, их численность должна оставаться существенной, пока восточнотиморская полиция не будет полностью обучена и развернута.

Increase in the total number of police officers trained and deployed in the Zugdidi sector 2005/06: 240; 2006/07: 500; 2007/08: 540.
Увеличение численности полицейских, подготовленных и направленных в Зугдидский сектор 2005/ 06 год: 240; 2006/ 07 год: 500; 2007/ 08 год: 540.

Since the implementation of the United Nations demining programme, the National Institute for the Removal of Explosive Devices(INAROE) has been established with its headquarters at Luanda, and seven operational demining brigades have been trained and deployed.
После осуществления Программы Организации Объединенных Наций по разминированию был учрежден Национальный институт по обезвреживанию взрывных устройств( АНИОНБ) со штаб-квартирой в Луанде и были подготовлены и развернуты семь оперативных бригад по разминированию.

Increase in the number of local police officers trained and deployed in the Zugdidi district 2007/08: 1,450; 2008/09: 625; 2009/10: 650.
Увеличение числа местных полицейских, подготовленных и направленных в Зугдидский сектор 2007/ 08 год: 1450; 2008/ 09 год: 625; 2009/ 10 год: 650.

The Episcopal Church intended to deploy 30,000 national observers throughout the country, of which 6,000 would be trained and deployed with the assistance of the Carter Center.
Епископальная церковь планировала разместить на территории страны 30 000 национальных наблюдателей, 6000 из которых будут подготовлены и направлены на места с помощью Центра Картера.

In the past year, 2,819 midwives had been trained and deployed to 652 primary health-care facilities linked to 163 hospitals across the country.
В прошлом году 2819 акушерок были подготовлены и направлены в 652 пункта первичной медицинской помощи, прикрепленных к 163 больницам во всех районах страны.

In my last report(see S/1995/922, para. 17), I mentioned that the Government of Haiti had decided on a national police force of 5,000 officers, to be trained and deployed before the end of the mandate of UNMIH on 29 February 1996.
В моем последнем докладе( см. S/ 1995/ 922, пункт 17) я упомянул о том, что правительство Гаити приняло решение создать полицейские силы численностью 5000 человек, которые будут обучены и развернуты до 29 февраля 1996 года- момента истечения срока действия мандата МООНГ.

Six integrated brigades have been trained and deployed to the Provinces of North and South Kivu and the Ituri district Province Orientale.
Шесть объединенных бригад были обучены и развернуты в провинциях Северная и Южная Киву и в районе Итури Восточная провинция.

Throughout the reporting period, United Nations organizations, programmes and funds, as well as the Office of the United Nations Security Coordinator, have actively recruited, trained and deployed skilled field security coordination officers and agency field security advisers.
На протяжении отчетного периода учреждения, программы и фонды Организации Объединенных Наций, а также Канцелярия Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности активно производили набор, обучение и размещение квалифицированных полевых координаторов служб безопасности и полевых консультантов учреждений по вопросам безопасности.

The number of Georgian police officers trained and deployed increased from 414 in 2005/06 and 485 in 2006/07 to 1,450 in 2007/08.
Число прошедших подготовку и направленных на работу грузинских полицейских увеличилось со 414 в 2005/ 06 году и 485 в 2006/ 07 году до 1450 в 2007/ 08 году.

Furthermore, UNOMIL trained and deployed 200 electoral observers sent by the United Nations, and coordinated the activities of those observers with those of the many other international observers deployed during the polling period.
Кроме того, МНООНЛ подготовила и развернула 200 наблюдателей за проведением выборов, которые были направлены Организацией Объединенных Наций, и координировала деятельность этих наблюдателей с деятельностью многих других международных наблюдателей, развернутых в ходе выборов.

As at 1 September 2004, 1,777 police recruits had been trained and deployed, bringing the strength of the Sierra Leone police to 7,903.
По состоянию на 1 сентября 2004 года было обучено и развернуто 1777 новых сотрудников полиции, в результате чего численность полиции Сьерра-Леоне составляет 7903 человека.