TRAINED PEOPLE на Русском - Русский перевод

• подготовленных людей
• обученных людей
• подготовленные люди

Примеры использования Trained people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where to get trained people with high education in Moldova?
Откуда в селе взять обученных людей, с высшим образованием?

Besides, where will we find this quantity of trained people?
Кроме того, откуда мы найдем такое количество подготовленных людей?

There are a lot of specially trained people who already able and known what to do.
Есть множество специально обученных людей, которые уже все умеют и знают.

Trained people who have gone on to big concert careers in symphony orchestras.
Он учит людей, которые потом выступают на концертах играют в симфонических оркестрах.

The guide is intended for service center employees and technically trained people.
Руководство предназначено для работников автосервиса и технически подготовленных людей.

Title of the training and number of trained people by UNICEF under an agreement with UNDP.
Название тренинга и количество людей, обученных ЮНИСЕФ в рамках соглашения с ПРООН.

Why wise something, if for the removal of parasites there are specially trained people.
Зачем что-то мудрить, если для выведения паразитов есть специально обученные люди.

Educated and trained people are, in the last analysis, the ultimate resource of every society.
Образованные и подготовленные люди, в конечном итоге, являются самым главным ресурсом каждого общества.

Are the resources required for rescue operations(trained people and equipment) sufficient?
Достаточен ли необходимый для спасательной деятельности ресурс( обученные люди, техника)?

More than half of trained people have safer behavior and practices with regard to HIV/AIDS.
Более половина из числа обученных людей имеют понятие о безопасном поведении и практики в вопросах ВИЧ/ СПИДа.

Any IT system requires dedicated and well- trained people to operate and maintain it.
Для эксплуатации и поддержания работы любой ИТ- системы необходимы преданные своему делу и хорошо подготовленные люди.

Trained people are needed in a wider range of fields to ensure adequate training and capacity for environmental impact and technology assessment.
Подготовленных людей требуется все больше для обеспечения надлежащей подготовки и возможности оценки технологии и проведения экологической экспертизы.

Can not be better to state authorities, which are"specially trained people" have all the powers.
Нельзя быть лучше государственных органов, в которых служат" специально обученные люди" имеют все полномочия.

Science and technological capacity require trained people to serve in production enterprises, to engage in training and to help in the assessment and adaptation of imported technologies.
Научно-технический потенциал требует подготовленных людей для работы на промышленных предприятиях, для проведения профессиональной подготовки и оказания помощи в оценке и адаптации импортных технологий.

Kosher products have a quality certificate and are thoroughly checked by specially trained people-"mashgiyahs.
Кошерные продукты имеют сертификат качества и при изготовлении блюд проходят тщательную проверку специально обученными людьми-« машгиахами».

The modern Army means, above all, competent, trained people who can apply the most advanced weapons systems,? says Vladimir Putin.
Современная Армия- это, прежде всего, грамотные, подготовленные люди, способные применять самые передовые системы вооружения",- отмечает Владимир Путин.

This is not only a tournament among the companies or traditional outdoor"corporate event"- this is an adventure available for both physically active and not very trained people.
Это не просто турнир среди компаний или традиционный« корпоратив» на свежем воздухе- это приключение, доступное как физически активным, так и не слишком тренированным людям.

Child in these water parks will be under the supervision of specially trained people, and you will be able to relax a little and relax.
Ребенок в этих аквапарках будет находиться под присмотром специально обученных людей, а вы получите возможность немного расслабиться и отдохнуть.

Another double-blind, placebo-controlled study, featuring 40 trained people taking 2224 mg EPA+ 2208 mg DHA for six weeks, showed decreased levels of the inflammation markers C reactive protein(CRP) and tomor necrosis factor alpha(TNF- alpha) in the body while resting 3.
В свою очередь в ходе двойного слепого плацебо- контролируемого исследования с участием 40 тренированных людей( 2224 мг ЭПК+ 2208 мг ДГК) через 6 недель значительно уменьшился уровень маркера воспаления С- реактивного протеина( CRP) и фактор некроза альфа( TNF- alfa) в организме в состоянии покоя 3.

National funding, supplemented by local funding, of projects for controlled and verified experiments of so-called"home childcare", focusing on adequately trained people providing education and care of other children at home.
Государственное финансирование, при поддержке местного финансирования, проектов, касающихся контролируемых и подлежащих проверке экспериментов по организации так называемого" ухода за детьми на дому" с привлечением должным образом подготовленных людей, способных обеспечить воспитание и уход за другими детьми на дому.

National funding is called for, supplemented by territorial financing, for the controlled, verified trialling of the so-called"home nursery schools," focusing on appropriately trained people offering education and child care for other people's children in their own homes;
Обеспечение финансирования на национальном и территориальном уровнях для проведения поддающихся проверке контролируемых экспериментов по организации так называемых" домашних детских садов" с акцентом на надлежащей подготовке лиц, предоставляющих платные услуги по воспитанию и уходу за детьми в своем собственном доме.

Trains people to further their advancement along the Path of Evolution.
Тренирует людей с целью дальнейшего их продвижения по Пути Эволюции.

Train people to rationally use land and water resources.
Обучить людей рационально использовать земельные и водные ресурсы.

Educating and training people within the region is the best strategy for ensuring the continuity of marine understanding and replenishment of knowledge.
Обучение и подготовка людей в самом регионе является оптимальной стратегией обеспечения преемственности в плане понимания моря и пополнения знаний.

Breaking into a place where they train people to shoot you if you break into a place.
Вламываться в место, где они тренируют людей стрелять в тебя… если ты вламываешься в место.

Now We train people who are able to to cope with the negative impact on the environment.
Мы же сейчас обучаем людей, которые способны справиться с негативным влиянием на окружающую среду.

A mastermind class is an online class where a professional mentor trains people on how to make money on the internet or some other venture.
Класс вдохновителема является интернетом- классом, где профессиональный наставник обучает люди о том, как заработать деньги в Интернете или какое-либо другое предприятии.

Continue to generate employment opportunities and train people for self-employment(South Africa);
Продолжать создавать возможности для трудоустройства и организовывать подготовку людей, с тем чтобы они могли заниматься индивидуальной трудовой деятельностью( Южная Африка);

The Government remains committed to generate employment opportunities and train people for self-employment. Recommendation 30.
Правительство подтверждает свою приверженность расширению возможностей для трудоустройства и подготовки людей по вопросам самостоятельной занятости рекомендация 30.

Building on the enthusiasm of individuals by involving, supporting and training people of different skills and backgrounds.
Опираемся на энтузиазм отдельных лиц путем привлечения, поддержки и обучения людей, имеющих разные навыки и традиции.