TRAINED THEM на Русском - Русский перевод

• обучал их
• тренировать их
• их подготовку

Примеры использования Trained them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I trained them.
Я обучал их.

Her daughters developed a love for ice skating and she trained them in the sport.
В ее дочерях развилась любовь к фигурному катанию, и она стала тренировать их.

He trained them.
Он обучал их.

It's true, that my son and I took your family members and trained them as soldiers for our company.
Это правда, мой сын и я похищали ваших членов семьи и тренировали их, как солдат нашей корпорации.

I trained them.
Я тренировал их.

Before leaving, Russia gave the Syrian Arab Army modern equipment and trained them in its use.
Но прежде чем уйти, она передала Арабской сирийской армии современные вооружения и научила их использовать.

Trained them to do it!
Их специально для этого тренировали!

Certain neighbouring States have helped terrorists to acquire weapons and have hosted and trained them in their territories.
Некоторые соседние государства помогли террористам получить оружие и укрывали и обучали их на своей территории.

Rogers trained them to hate British officers even more than the rebels.
Роджерс научил их ненавидеть британских офицеров сильнее, чем повстанцев.

Coningham unified the British and American operational commands and trained them in new operational practices.
Конингхэм сразу же приступил к объединению британского и американского оперативного командования и стал тренировать их, ориентируясь на уже приобретенный опыт.

Actually, I trained them, too, so… don't step on my toes when we're around them..
Вообще-то, я тоже был их наставником, так что не наступай мне на любимую мозоль, когда мы рядом с ними..

Some accounts of Solomon also describe him as a London underworld"kidsman" a kidsman was an adult who recruited children and trained them as pickpockets, exchanging food and shelter for goods the children stole.
Некоторые данные описывают Соломона как человека, который нанимал детей и обучал их быть карманниками в обмен на пищу и укрытие для товаров, которые дети крали.

In the course of the investigation, they admitted that their motives for carrying out such terrorist actions were financial, since, on their return to Guatemala, the activities were to have been paid for by a Salvadoran citizen, Francisco Chávez Abarca, whom they identified as the person who had recruited and trained them and supplied the necessary components.
В ходе расследования эти граждане сознались в том, что их участие в этих террористических актах было мотивировано экономическими соображениями, поскольку по возвращении в Гватемалу за их совершение они должны были получить вознаграждение от сальвадорского гражданина Франсиско Чавеса Абарки, являющегося, по их словам, человеком, который завербовал, обучил их и снабдил необходимыми средствами.

Some States also gave sanctuary to terrorists, provided them with weapons, offered them camps and trained them there so that they could then commit acts of terrorism against their own States.
Некоторые государства также предоставляют убежище террористам, снабжают их оружием, предоставляют им лагеря и проводят в указанных лагерях их подготовку с тем, чтобы впоследствии они могли осуществлять террористические акты против своих собственных государств.

Through FIT, Senior Canadian Gender Specialists worked with African Gender Specialists and these institutions to form Gender Working Groups at each institution and trained them on gender assessment and mainstreaming.
Канадские ведущие специалисты по гендерным вопросам при содействии со стороны ФМП работали с африканскими специалистами по гендерным вопросам и вышеупомянутыми институтами над формированием рабочих групп по гендерным вопросам в каждом учреждении и их подготовкой по вопросам гендерной оценки и актуализации гендерной проблематики.

In each city around the country where the matches were played, soccer officials recruited anywhere from 1,000 to 3,000 volunteers and trained them to assist in running the games and providing whatever assistance soccer fans and tourists would require to enjoy the games and their stay in the country.
В каждом из городов нашей страны, где проходили матчи, представители футбола набрали примерно от 1000 до 3000 добровольцев и подготовили их к оказанию помощи в проведении игр и к оказанию футбольным болельщикам и туристам любой необходимой помощи, с тем чтобы они могли насладиться игрой и сделать приятным свое пребывание в стране.

A total of 18 professional volunteers(psychiatrists, psychologists, medical doctors, social workers and logistics experts) highly experienced in emergencies and disasters supported the mental health staff and the community of New Orleans, Jefferson Parish and Kenner, in Louisiana State, and trained them to assist people in that situation and for emergency preparedness.
В общей сложности 18 добровольцев- специалистов( психиатры, психологи, врачи, социальные работники и эксперты по вопросам материально-технического обеспечения), обладающие большим опытом в вопросах реагирования на бедствия и чрезвычайные ситуации, оказывали содействие работникам по оказанию психологической помощи и общинам городов Новый Орлеан, Джефферсон- Пэриш и Кеннер в штате Луизиана и организовали для них учебную подготовку для предоставления помощи населению в этой ситуации и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

As a means of promoting voter awareness and participation, IEC recruited 28 temporary voter educators, trained them on the electoral process and deployed them countrywide to educate voters.
В качестве средства расширения осведомленности избирателей и их участия Независимая избирательная комиссия( НИК) набрала 28 временных методистов для работы с избирателями, организовала их подготовку по электоральному процессу и направила в разные районы страны для ведения разъяснительной работы с избирателями.

Complementary to HIV/AIDS education efforts with young people, project innovations, especially in Zimbabwe, have enlisted the participation of sex workers and trained them as trainers in both communications and means of protection.
Кроме предпринимаемых усилий в области просвещения молодых людей по вопросам ВИЧ/ СПИДа, были предприняты новаторские меры в рамках проектов, в особенности в Зимбабве, связанные с участием консультантов по вопросам полового воспитания и их профессиональной подготовкой в качестве инструкторов как по вопросам коммуникации, так и по вопросам средств защиты.

In Liberia, for example, when building a new hub to improve regional coordination among security and justice authorities on behalf of the Department of Peacekeeping Operations through the Peacebuilding Fund, UNOPS hired local labourers, including women, and trained them in sustainable construction techniques, such as the onsite production of low-cost and durable interlocking bricks.
В Либерии, например, при строительстве нового центра для улучшения региональной координации между органами безопасности и правосудия по поручению Департамента операций по поддержанию мира и с помощью Фонда миростроительства ЮНОПС нанимало местных рабочих, включая женщин, и обучало их экологичным методам строительства, таким как изготовление на месте дешевого и прочного кирпича с замковым соединением.

I need to finish training them.
Мне нужно закончить их подготовку.

Train them and improve their abilities.
Тренировать их и улучшать ихние способности.

Live with them, even train them.
Жить с ними- и даже тренировать их.

I thought maybe we could train them… By threatening to kill them..
Я думал, может быть мы сможем тренировать их путем смертельной угрозы.

Who trains them?
Кто их обучает?

Train them yourself, Bill.
Обучай их сам, Билл.

Train them yourself.
Обучай их сам.

Train them and use in battle!
Тренируйте их и применяйте в сражениях!

And my brother trains them, so.
А мой брат тренировал их, поэтому.

The Old Man trains them to enter the shadow- self, the demon- self.
Старый Мастер тренирует их воплотить в себе тень, демона.