TRAINED TECHNICIANS на Русском - Русский перевод

• обученных специалистов
• квалифицированных технических специалистов

Примеры использования Trained technicians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fleet of fully equipped service trucks and trained technicians.
Парк оборудованных грузовиков и обученный техперсонал.

Only trained technicians may install an EX extension box.
Только подготовленные специалисты могут проводить установку устройства EX extension box.

Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians.
Опрыскивание помещений ДДТ должно проводиться лицами, прошедшими соответствующую техническую подготовку.

The trained technicians working in his parents' estate vineyard and convinced the jury with his passion for wine.
Обученных специалистов, работающих в винограднике имении родителей и убедить жюри в своей страсти к вину.

We have more than 3 years' experience and over 500 trained technicians.
В нашем распоряжении имеется более чем 3- летний опыт работы и свыше 500 квалифицированных технических специалистов.

Our trained technicians will help to document your process by measuring properties like coat thickness, adhesion, and curing.
Наши обученные техники помогут Вам задокументировать процесс посредством измерений, в частности: толщины слоя, схватывания и отверждения.

Therefore, they require the services of highly trained technicians or scientists.
Поэтому для их проведения нужны услуги высококвалифицированного технического персонала или ученых.

Currently there are no ISPO trained technicians available to train technicians with lower-level skills.
В настоящее время нет в наличии техников, подготовленных МОПО, для подготовки техников более низкого уровня квалификации.

The VR38DETT is hand assembled in a special clean-room environment at Nissan's Tochigi facility by specially trained technicians.
VR38DETT собирается вручную специально обученными специалистами в городе Тотиги.

The hood lock may only be installed by specially trained technicians from selected car dealers and services.
Установку оборудования осуществляют специально обученные техники отдельных продавцов автомобилей и в автосервисах.

The trained technicians working in his parents' estate vineyard and convinced the jury with his passion for wine.
Обученных специалистов, работающих в винограднике имении родителей и убедить жюри в своей страсти к вину. Но страсти не достаточно, чтобы выиграть этот конкурс.

The next step in making your business operation a reality, is completing the start-up appointment with trained technicians.
Следующим шагом по воплощению вашей деловой деятельности в реальность станет назначение времени проведения первого пуска квалифицированными техническими специалистами.

Our qualified and trained technicians will also provide a detailed report with optimization suggestions and measured value analysis.
От наших обученных и опытных техников Вы получите исчерпывающие сведения с предложениями оптимизации и анализом результатов измерений.

However, there are risks for early movers related to market acceptability, lack of trained technicians, safety and reputational risk.
При этом имеются риски для внедряемых новых альтернатив, связанные с рыночным признанием, отсутствием квалифицированных технических специалистов, безопасностью и угрозой для репутации.

Our specially trained technicians both install the pipework for the chilling water network and adapt the switching system mechanically and electrically.
Наши специально обученные техники подключат гидравлическую систему для чиллеров и проверят электрическую и механическую систему управления.

Direct smear microscopy is comparatively inexpensive and fast, does not require sophisticated equipment and can be carried out by trained technicians in primary care settings.
Прямая микроскопия мазка мокроты сравнительно недорога и делается быстро, не требует сложного оборудования и может проводиться подготовленным персоналом в учреждениях первичной медицинской помощи.

Our manufacturer trained technicians use original GEA Farm Technologies parts, which are replaced according torecognised industrystandards.
Наши технические специалисты используют оригинальные расходные материалы GEA Farm Technologies, которые следует менять в соответствии с рекомендациями производителя.

A veterinary field unit must be established, which will outsource and supervise tasks allotted to private veterinary practitioners and trained technicians.
Должна быть создана ветеринарная группа для работы на местах, которая займется привлечением внешних ресурсов и контролем для выполнения задач, возлагаемых на частнопрактикующих ветеринарных работников и квалифицированных технических специалистов;

Working with a high-powered stereo microscope, specially trained technicians isolate, prepare and ensure that the follicular grafts remain in optimal condition.
Под мощным стереомикроскопом специально обученный персонал формирует, к пересадке фолликулярные графты и поддерживает их в оптимальном состоянии.

Our trained technicians come to your plant and can review current measurement and control software, to check unit functions and if necessary make appropriate adjustments.
Наши технические специалисты приедут к вам и проведут необходимые измерения, проверят работу программного обеспечения и параметры оборудования и при необходимости внесут соответствующие коррективы.

Installation, maintenance, repair and dismantling of the system by trained technicians only according to a manual, which shall be prepared by the applicant of the approval.
Возможности установки, технического обслуживания, ремонта и демонтирования системы только квалифицированным техническим персоналом в соответствии с руководством, подготовленным подателем заявки на официальное утверждение;

Our trained technicians offered the best optimal security solution- Symantec, which is one of major line of defense in local network and fully met their requirement.
Наши обученные технические специалисты предложили лучшее оптимальное решение безопасности- Symantec, которое является одной из основных линий защиты в локальной сети и в полной мере отвечает их требованиям.

Another issue raised by experts was the need to develop appropriate labour policies to tackle some of the issues presented, for example the lack of trained technicians, and urban drift.
Еще один вопрос, поднятый экспертами, касался необходимости разработки соответствующей политики в сфере труда для решения некоторых из изложенных вопросов, например проблем нехватки квалифицированных технических специалистов и миграции рабочей силы в города.

Medium/High- Because only properly trained technicians tend to deal with total flooding systems, proper end-of-life treatment of such systems can be monitored and controlled.
Средняя/ высокая- Поскольку системы полного заполнения эксплуатируются только надлежащим образом подготовленными техническими специалистами, можно обеспечить мониторинг и контроль за обращением с такими системами по окончании срока их службы.

Furthermore, financial support from UNEP had facilitated the efficient deployment of survey team members throughout all targeted provinces, and methodical data collection by properly trained technicians had yielded reliable data that could be verified on the ground.
Кроме того, финансовая поддержка ЮНЕП способствовала эффективному размещению во всех целевых провинциях членов группы по проведению обследования, и благодаря методичному сбору данных специалистами с соответствующей подготовкой удалось получить надежные данные, которые могут быть проверены на местах.

Trained technicians, having at its disposal the best professional equipment, be able to identify bugs, radiozakladki, tracking beacons, hidden video cameras, and other devices for information retrieval in any form.
Специально обученные технические специалисты, имея в своем распоряжении лучшее профессиональное оборудование, смогут выявить жучки, радиозакладки, маячки слежения, скрытые видеокамеры, а также другие устройства для съема информации в любом виде.

Installing, programming, commissioning and maintenance of this device must be only done by qualified, specifically trained technicians, and in full compliance with any applicable regulatory provisions, including workplace safety and waste disposal standards and regulations.
Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание устройства должны выполняться только квалифицированным и специально обученным персоналом с соблюдением действующих стандартов, включая требования по охране труда, технике безопасности и утилизации упаковки.

Due to the lack of trained technicians, Jyotiprasad, while making his maiden film, had to shoulder the added responsibilities as the screenwriter, producer, director, choreographer, editor, set and costume designer, lyricist and music director.
Из-за отсутствия квалифицированных специалистов, Джьоти Прасад, снимая свой первый фильм, вынужден был также выполнять функции сценариста, продюсера, режиссера, хореографа, редактора, художника по костюмам и композитора.

The situation in those countries was further complicated by the emergence of new, qualitative obstacles to Internet use, associated with controls on the content of portals, the shortage of trained technicians and measures to safeguard confidentiality and ensure information security.
Ситуация в этих странах еще больше осложняется появлением качественно новых препятствий для пользования Интернетом, связанных с контролем над информационным наполнением порталов, нехваткой квалифицированных технических специалистов и мерами по защите конфиденциальности и обеспечению информационной безопасности.

Moreover, X-ray and mobile miniature fluorography are expensive, require specially trained technicians and may face interruption in services in some settings due to breakdown of equipment, lack of spare parts and repair experts, scarcity of films and shortage of electricity.
Кроме этого, рентгенография и мобильная флюорография являются дорогими, требуют специально подготовленного персонала и могут не работать в случае поломки оборудования, отсутствия запасных деталей и специалистов, могущих его починить, отсутствия пленки или электричества.