ОБУЧЕННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• trained professionals
• trained technicians
• trained specialists

Примеры использования Обученных специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число обученных специалистов.
Of trained specialists.

Штат квалифицированных и обученных специалистов.
Qualified and trained expert staff.

И сотни обученных специалистов у наших клиентов.
And also hundreds of trainees among our clients.

Вокруг нее, наверное, все время будет виться целая команда обученных специалистов по безопасности.
She will probably have a team of highly trained security specialists around her at all times.

Обученных специалистов, работающих в винограднике имении родителей и убедить жюри в своей страсти к вину.
The trained technicians working in his parents' estate vineyard and convinced the jury with his passion for wine.

Поиск и устранение неисправности на всех компонентах гидравлики является задачей исключительно обученных специалистов.
Searching and remedying malfunctions on all components of the hydraulic system is exclusively the task of trained specialists.

Обученных специалистов, работающих в винограднике имении родителей и убедить жюри в своей страсти к вину. Но страсти не достаточно, чтобы выиграть этот конкурс.
The trained technicians working in his parents' estate vineyard and convinced the jury with his passion for wine.

В этом случае такие индикаторы процесса, как количество обученных специалистов или оснащение медицинских учреждений не были достаточно определяющими.
In that case,"process indicators", which showed such things as number of staff trained or health facilities equipped, were not enough.

Наши отели, как в Будапеште, так и в Хевизе, имеют современное оборудование, спа отделы и обученных специалистов и врачей, говорящих на нескольких языках.
Our hotels in Budapest and Heviz have advanced equipment, modern spa departments, multilingual and well-trained specialists, staff and doctors.

Десятки НПО, сотни обученных специалистов и волонтеров сегодня продолжают свою нелегкую, но такую нужную работу, чтобы удержать молодое поколение от наркотиков.
Today, dozens of NGO, hundreds of specialists and volunteers continue their hard, but the much needed work to keep the young generation from using drugs.

Увеличить число подготовленных трудовых инспекторов, обученных специалистов, предоставляющих жертвам психологическое консультирование и другие услуги по реабилитации;
Increase the number of trained labour inspectors and trained professionals providing psychological counselling and other recovery services to victims;

К сожалению, мониторинг, проведенный в сентябре, показал, что по городу Душанбе около половины обученных специалистов уволились с работы по различным причинам.
Unfortunately, the monitoring of project activities as of September, has demonstrated that more than half of trained specialists have left their positions in Dushanbe city.

Этих групп мы достигаем через обученных специалистов в детских садах и школах, распространяя информационные буклеты, а также сообщениями социальной кампании.
These groups are reached through trained specialists in kindergartens and schools, by distributing informative leaflets, as well as though messages spread in social campaigns.

Наша Школа не только существенно повышает профессиональный уровень кандидатов, но и дает возможность фармацевтическим компаниям подобрать на позиции медицинских представителей обученных специалистов, которые с первого дня трудоустройства будут приносить выгоду.
Our school is not only significantly enhances the professional level of the candidates, but also enables pharmaceutical companies to hire already trained professionals who from the first day of employment will be profitable as medical representatives.

Место встречи укомплектовано командой преданных обученных специалистов и имеет большую песчаную площадку, закрытую мелководную плавательную площадку, с пляжем и лагуной рядом.
The venue is staffed by a team of dedicated trained specialists and features a large sand-filled playground, an enclosed shallow swimming pool, with the beach and lagoon right next door.

Ближайшим конкурентом по точности диагностики является позитронно- эмиссионная томография, которая для исследования требует введения в организм радиоактивной глюкозы, а оборудование стоит в сотни раз больше, требует специальных помещений и специально обученных специалистов.
The closest competitor for the accuracy of diagnosis is a positron-emission tomography, which for research requires the introduction into the body of radioactive glucose, and equipment worth hundreds of times more, it requires special facilities and trained professionals.

Основная стратегия заключается в увеличении числа наставников или обученных специалистов, способных готовить группы людей, имеющих знания о понятиях и методах КБОООН и осуществляемой в ее рамках деятельности.
The main strategy is to increase the number of monitors or trained agents able to prepare groups of people who have knowledge of the concepts, methods and activities of the UNCCD.

Дальнейшими стимулами для обученных специалистов являются создание новых рабочих мест, на которые они могли бы претендовать для кадрового усиления отдела по вопросам предотвращения изменения климата и рыночным механизмам Группы по изменению климата Уганды, и возможность работы в качестве консультантов в сопредельных странах.
Further incentives for the trained personnel are the creation of new jobs that they can apply for to strengthen the mitigation and market mechanisms section of the Ugandan Climate Change Unit and the possibility of working as consultants in bordering countries.

Кроме того, в Национальном плане действий отмечалась необходимость увеличить число обученных специалистов, готовых оказывать помощь пострадавшим, в первую очередь сотрудников полиции, социальных работников, психологов и работников здравоохранения.
The NAP also identified the need to increase the number of trained professionals available to attend to victims, particularly police officers, social workers, psychologists and health care workers.

Несмотря на отсутствие глобальных исходных параметров для измерения прогресса и на относительно небольшое число стран, проведших оценку потребностей, в рамках нескольких глобальных программ были достигнуты значительные успехи в повышении числа обученных специалистов в области сохранения растений, и в частности в развивающихся странах.
While there is no global baseline from which progress can be measured, and despite relatively few countries having conducted needs assessments, several global programmes have made considerable progress in increasing the number of trained people in plant conservation, particularly in developing countries.

После окончания пятидневного курса группа преподавателей выезжает в регионы курировать работу обученных специалистов на местах, помогая им сделать первые шаги в отборе пациентов и назначении правильной схемы лечения более уверенно и профессионально.
After a group of participants completes a five-day course, instructors travel to various regions of the country to supervise their work on site and help the newly trained healthcare providers select the most appropriate candidates for ART and prescribe the correct treatment regimen with a higher degree of confidence and professionalism.

Маммография проводится специально обученными специалистами на строго контролируемых цифровых приборах.
The mammography is performed by specially trained professionals using tightly controlled digital devices.

VR38DETT собирается вручную специально обученными специалистами в городе Тотиги.
The VR38DETT is hand assembled in a special clean-room environment at Nissan's Tochigi facility by specially trained technicians.

Ремонт должен выполнять только обученный специалист.
Repairs should be performed only by qualified technicians.

Забор крови производится только обученными специалистами.
Blood sampling is done only be well-trained professionals.

Это изделие Axis должно устанавливаться обученным специалистом.
The Axis product shall be installed by a trained professional.

Ситуация выживания может быть настолько стрессовой, что даже обученные специалисты могут психически пострадать.
Situations can be stressful to the level that even trained experts may be mentally affected.

И это под силу лишь обученному специалисту.
And this can be done only by trained specialist.

Эта камера Axis должна устанавливаться обученным специалистом.
The Axis product shall be installed by a trained professional.

Кроме того, благодаря нашим специально обученным специалистам( инженерам- мехатроникам) и обширным запасам запчастей иабразивных материалов мы гарантируем непрерывность, гибкость и надежность работы вашегогалтовочного оборудования.
In addition, our trained specialists(mechatronics engineers) and a comprehensive inventories are your guarantee of continued flexibility and reliable processes.