TRAINING ACTIVITIES ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• учебных мероприятий организуемых
• мероприятия по подготовке кадров организуемые

Примеры использования Training activities organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training activities organized by Federal Government departments.
Мероприятия по подготовке кадров, организованные государственными органами Аргентины.

The seminar was informed about training activities organized by the UN Secretariat for this purpose.
Участники семинара были проинформированы о деятельности по подготовке специалистов, осуществляемой с этой целью Секретариатом ООН.

Training activities organized by the"Marriage and Migration" Network for professionals of the Schaerbeekois associative and psychosocial network 46 persons.
Профессиональная подготовка, организованная сетью" Брак и миграция" для специалистов общественной и психомедицинской сети коммуны Схарбек( 46 человек);

The total number of participants who attended these training activities organized in Macau and elsewhere came to around 290.
В учебных мероприятиях, проводимых в Макао и других странах, приняли участие в общей сложности 290 человек.

His delegation welcomed, in particular, the Commission's intention to include the(Mr. Politi, Italy) information gathered by the CLOUT system in the seminar programmes and other training activities organized under its auspices.
Его делегация приветствует, в частности, намерение Комиссии включить в программу семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под ее эгидой, собранную в этой системе информацию.

In 2010, 736 people attended training activities organized by the Human Resources Practice Group.
В 2010 году 736 человек прошли учебную подготовку, организованную Группой практики в области людских ресурсов.

Increased number of ECLAC member States whose professionals participate in training activities organized by the subprogramme.
I Увеличение числа государств-- членов ЭКЛАК, представители которых участвуют в учебной деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы.

Participate in training activities organized by other relevant bodies and organizations with this aim.
Участие в учебной деятельности, организуемой с этой целью другими соответствующими органами и организациями.

Non-formal education refers to all educational and training activities organized outside a school setting.
Неформальное образование затрагивает все сферы организованной и упорядоченной образовательной деятельности и подготовки вне рамок школы.

A Not including training activities organized within the framework of UNIDO-executed field projects.
A Исключая мероприятия по подготовке кадров, организованные в рамках проектов на местах, осуществляемых ЮНИДО.

About 350 participants from a number of countries participated in training activities organized by the Treaties and Council Branch.
Около 350 представителей ряда государств приняли участие в образовательных мероприятиях, организованных Сектором по договорам и делам Совета.

Participate in training activities organized by other relevant bodies and organizations with this aim.
Участвовать в профессиональной подготовке, организуемой другими соответствующими органами и организациями с этой целью.

Accordingly, it would be appropriate for the information gathered to be included in the programme of seminars and other training activities organized under the Commission's auspices.
В этой связи было бы целесообразно включать собранную информацию в программу семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под эгидой Комиссии.

The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.
Число и воздействие организуемых учебных мероприятий и число сотрудников по вопросам развития, получающих от них пользу.

It was considered that it would be useful to include the information gathered by the CLOUT system in the programmes of seminars and other training activities organized under the auspices of the Commission.
Было высказано мнение, что весьма целесообразным будет использование информации, собранной системой ППТЮ, в программах семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под эгидой Комиссии.

Support for UNCTAD-ALADI training activities organized by the TrainForTrade programme INT/OT/6BJ.
Поддержка деятельности ЮНКТАД- ЛААИ в области подготовки кадров, организуемой по линии программы" Трейнфортрейд" INT/ OT/ 6BJ.

From the operational perspective, the Core Service's objective is to ensure that the most appropriate approach to knowledge and skills enhancement is incorporated into direct training activities organized under ITC's other core services.
С оперативной точки зрения, задача этого вида деятельности состоит в обеспечении того, чтобы наиболее оптимальные подходы к приобретению необходимых знаний и навыков включались непосредственно в мероприятия по подготовке кадров, организуемые в рамках других видов деятельности МТЦ.

The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.
Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий..

Elaborated a protocol on the collaboration between the Ministry of Education and the Commission for Equality and the Rights of Women is about to be signed, concerning the integration of issues of equal opportunity between men and women in training activities organized by the Ministry for its employees;
Подготовила протокол о сотрудничестве между министерством образования и Комиссией по вопросам равенства и прав женщин в отношении включения вопросов, касающихся обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин, в учебные мероприятия, организуемые министерством для своих служащих;

Lectures at peacekeeping training activities organized by Member States or international organizations.
Проведение 15 лекций в рамках учебных мероприятий по вопросам поддержания мира, организованных государствами- членами или международными организациями.

The Group was equally appreciative of UNCTAD's initiatives under the Programme on Good Governance and Investment Promotion; the Programme on Insurance; the new Kenya- UNCTAD- UNDAF project; the work of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; and training activities organized by WAIPA.
Группа высоко оценивает также инициативы ЮНКТАД в рамках программы по рациональному управлению и поощрению инвестиций; программу по вопросам страхования; новый проект Кении, ЮНКТАД и РПООНПР; работу Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности; и мероприятия по подготовке кадров, организуемые ВААПИ.

It was ready to contribute to training activities organized by the Department and would make its infrastructure and experience available.
Она готова внести свой вклад в проводимую Департаментом работу по обучению и предоставит для этого свои инфраструктуру и опыт.

In view of the fact that the road transport component of the EuroMed RRU project is mainly targeting on the facilitation of international transport through harmonization of standards and norms, promotion of land transport safety and efficiency of trans border transport, experts of the UNECE Transport Division have regularly participated in various regional and national training activities organized under EuroMed RRU project.
С учетом того, что автотранспортный компонент проекта АЖГ" ЕвроМед" направлен главным образом на облегчение международных перевозок посредством согласования стандартов и норм, содействия безопасности наземного транспорта и эффективности трансграничных перевозок, эксперты из Отдела транспорта ЕЭК ООН на регулярной основе принимали участие в различных региональных и национальных учебных мероприятиях, организуемых в рамках проекта АЖГ" ЕвроМед.

It participated in several training activities organized as part of the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
Он принял участие в нескольких учебных мероприятиях, организованных в рамках осуществления положений пункта 166 Бангкокского плана действий.

Following the successful impact of the on-going integration of a security module in the Induction Training addressed to new recruits, in the Administration Training for Administrative Officers and in the Management Development Programme addressed to Head of Offices in the field, the main objective of the Field Safety Section(FSS) for 2000 is to integrate two-day training sessions into training activities organized by other UNHCR sections.
После положительных результатов от включения модуля по безопасности в вводный курс подготовки, рассчитанный на новых сотрудников, в подготовку по вопросам управления для административного звена и в программу развития управленческого потенциала, рассчитанную на руководителей отделений на местах, основной задачей Секции охраны на местах( СОМ) на 2000 год стало включение двухдневных подготовительных сессий в мероприятия по подготовке кадров, организуемые другими секциями УВКБ ООН.

Increased number of participants in training activities organized by the subprogramme who assess the training received as"useful" or"very useful" for their work.
I Увеличение числа участников учебных мероприятий, организуемых в рамках подпрограммы, считающих полученные ими знания<< полезными>> или<< весьма полезными>> для их работы.

Under this program, together with the National Anti-Doping Centre will be carried out training activities, organized doping control of athletes of all ages, introduced biometric passports.
В рамках этой программы совместно с Национальным антидопинговым центром будут проведены обучающие мероприятия, организован допинг-контроль спортсменов всех возрастов, внедрены биопаспорта.

Training activities organized or envisaged in 1997 by UPU, from which the least developed countries will also benefit, are in the areas of postal development, postal security, service quality, and planning of human resources.
Учебные мероприятия, проведенные или запланированные к осуществлению в 1997 году ВПС, бенефициариями которых также станут наименее развитые страны, охватывают области развития почтовой службы, обеспечения сохранности почты, повышения качества обслуживания, планирования людских ресурсов.

Increased percentage of respondents from the countries of the region participating in seminars and training activities organized under the subprogramme who rate the knowledge gained as"very useful" for their work.
I Увеличение доли участников семинаров и учебных мероприятий, организуемых в рамках подпрограммы, которые оценивают полученные ими знания как<< весьма полезные>> для их работы.

In the course of workshops and training activities organized to promote and facilitate international cooperation in criminal matters(see chapter III of the present report), the secretariat systematically reinforced the message conveyed by the Conference of the Parties in decision 3/2.
В ходе семинаров- практикумов и учебных мероприятий, организованных для поощрения и облегчения международного сотрудничества в уголовных делах( см. главу III настоящего доклада), Секретариат проводил систематическую работу в поддержку призывов, содержащихся в решении 3/ 2 Конференции участников.