TRAINING ALSO на Русском - Русский перевод

• подготовка также
• обучение также
• профессиональной подготовки также
• подготовки также
• тренинг также
• тренировки также

Примеры использования Training also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training also includes two weeks practical courses.
Обучение также включает двухнедельные практические курсы.

While promoting fat loss, high-intensity interval training also assists in stimulating the production of human growth hormone.
В то время как содействие потере жира, высокоинтенсивные интервальные тренировки также помогает в стимулировании производства гормона роста человека.

Training also offers opportunities to discuss concerns or challenges.
Обучение также предоставляет возможности для обсуждения вопросов, требующих решения, или проблем.

Apart from theoretical issues the training also includes group discussion as well as case studies.
В дополнение к теоретическим вопросам тренинг также включает в себя групповые обсуждения и тематические исследования.

Training also involves redefining material, and even the consideration of alternative ideas.
Подготовка также предполагает и переосмысление материала, и даже рассмотрение альтернативных идей.

Reflective of the security/development model referred to above, the training also provides developing countries with skills in analytical chemistry applicable in other forums.
Будучи отражением вышеупомянутой модели безопасности/ развития, эта подготовка также помогает развивающимся странам сформировать кадры специалистов в области аналитической химии для работы на других форумах.

The training also raised awareness on issues of women in peace and security.
Эта подготовка также способствовала повышению информированности об участии женщин в обеспечении мира и безопасности.

To prepare for my duties in the Foreign Ministry, I underwent diplomatic training for five weeks and consular training also for five weeks at Ranche College, Harare.
В качестве к подготовки в выполнению обязанностей в министерстве иностранных дел прошел дипломатическую подготовку в течение пяти недель и консульскую подготовку также в течение пяти недель в Колледже Ранче в Хараре.

Weight training also provides functional benefits.
Тяжелые тренировки также предоставляют функциональные преимущества.

The recent literature on the contribution of intangible capital which includes investment in training also adopted this approach e.g., Corrodo, Hulten and Sichel, 2005, 2009, and van Ark et al., 2009.
В последних исследованиях, посвященных вкладу нематериальных активов, которые включают в себя инвестиции в профессиональную подготовку, также был принят этот подход например, Corrodo, Hulten and Sichel, 2005, 2009 и Ark et al., 2009.

Weight training also increases the production of human growth hormone, which rejuvenates the body.
Вес подготовки также увеличивает производство человеческого гормона роста, что омолаживает тело.

Education and training also recorded positive developments.
В области образования и профессиональной подготовки также были получены положительные изменения.

The training also discussed the tactics of psychological approach to the members of domestic violence.
На курсах также обсуждались методы применения психологических подходов к жертвам насилия в семье;

At the same time, education and training also provide the material for building cultural bridges and hence a more cohesive society.
В то же время, образование и подготовка также создают основу для наведения культурных мостов, а следовательно и для создания более сплоченного общества.

The training also familiarised the participants with data quality and data assurance techniques and approaches.
Тренинг также ознакомил участников с методами и подходами к качеству данных и обеспечению.

We provide education and training also through publications, conferences and the sharing of experiences and skills.
Мы обеспечиваем воспитание и обучение также через посредство печатных материалов, конференций, а также обмена опытом и навыками.

Training also includes domestic violence, child abuse, ethnic based violence, etc.
Курс подготовки также включает материалы по бытовому насилию, насилию над детьми, насилию по этническому признаку и т. п.

The Ministry of Education and Vocational Training also focuses on promoting a science and technology culture at all levels of education to ensure that technological knowledge and its application permeate society and enhance productivity.
Министерство образования и профессиональной подготовки также занимается пропагандой научно-технической культуры на всех уровнях образования для обеспечения того, чтобы технические знания и их применение пронизывали жизнь общества и содействовали повышению производительности труда.

The training also discussed basic issues related to gender equality, gender stereotypes and gender significance.
На тренингах также обсуждались базовые вопросы, касающиеся гендерного равенства, гендерных стереотипов и гендерной значимости.

Language training also enables employees and their families to productively engage people they meet.
Языковая подготовка также помогает сотрудникам и их семьям успешно вступать в контакт с новыми знакомыми.

The training also includes the principles of liability for the breach of international humanitarian law standards.
Профессиональная подготовка также включает в себя принципы ответственности за нарушение норм международного гуманитарного права.

To my training also come these children, who for two months afraid to get your feet off the bottom of the pool and just go.
Ко мне на тренировку тоже приходят такие дети, которые по два месяца боятся оторвать ноги от дна бассейна и только ходят.

The training also included prevention of, and response to, gender-based violence during food-distribution efforts.
Эта подготовка также включала вопрос предотвращения насилия по признаку пола в ходе распределения продовольствия и реагирования на него.

The training also focuses on learning about the particular religious and socio-cultural features of the foreign communities.
Также в ходе профессиональной подготовки делается акцент на изучение религиозной и социально- культурной специфики иностранных сообществ.

Such training also helps build capacities at institutions in developing countries that are part of the UNU global networks.
Такое обучение также способствует формированию научного потенциала в учебных заведениях развивающихся стран, являющихся частью глобальной сети УООН.

Training also includes asset identification and removal through seizure and forfeiture of civil and criminal nature.
Эта подготовка также включала в себя распознавание активов и изъятие их путем ареста и конфискации как по гражданскому, так и по уголовному судопроизводству.

Continuous training also allows for reflection on lessons learned from interviews and on the contents and methodology of the survey.
Постоянная подготовка также позволяет человеку осмыслить уроки, извлеченные им из анкетирования, а также содержание и методологию обследования.

Training also covers other New Zealand legislation and the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
В рамках подготовки также охватываются другие законодательные акты Новой Зеландии и Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.

The training also included tracking of sick leave to support the Mission's delegation of authority and to enable the Mission to automate the generation of sick leave statistics.
Кроме того, подготовка включала учет отпусков по болезни для практикуемого Миссией делегирования полномочий и автоматизации статистической обработки данных об отпусках сотрудников Миссии по болезни.

The training also focused on assessments for psychotropic substances and on how to avoid having imports and exports exceed the quantities set out in the estimates and assessments.
В ходе обучения также рассматривались вопросы оценки потребностей в психотропных веществах, а также вопрос о том, как не допустить того, чтобы импорт и экспорт превышали объемы, указанные в исчислениях и оценках.