TRAINING AND AWARENESS-RAISING на Русском - Русский перевод

• подготовки и повышения осведомленности
• обучение и повышение осведомленности
• подготовки и повышения информированности
• подготовки и информирования
• учебных и информационных
• учебные и просветительские
• подготовкой кадров и информированием общественности
• подготовки кадров и повышения уровня информированности
• обучения и повышения осведомленности
• подготовку и повышение информированности

Примеры использования Training and awareness-raising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training and awareness-raising.
Подготовка и просвещение.

Dissemination, training and awareness-raising.
Распространение информации, подготовка и просвещение.

Training and awareness-raising.
Обучение и повышение осведомленности.

Dissemination, training and awareness-raising.
Распространение знаний, обучение и повышение осведомленности.

Training and awareness-raising.
Подготовка кадров и повышение осведомленности.

Dissemination, training and awareness-raising.
Распространение информации, подготовка и повышение осведомленности.

Training and awareness-raising for media and journalists.
Обучение и повышение уровня осведомленности представителей средств массовой информации и журналистов.

Building capacity through education, training and awareness-raising.
Создание потенциала на основе образования, подготовки кадров и повышения осведомленности.

Various training and awareness-raising programmes;
Различные программы по подготовке кадров и повышению уровня осведомленности.

Training for developing countries: three training and awareness-raising courses: $390,000.
Обучение в развивающихся странах: три курса обучения и повышения информиро- ванности: 390 000 долл. США.

Training and awareness-raising for religious leaders, carried out by the Djigui Foundation.
Подготовку и повышение информированности служителей религиозных культов( деятельность, проводимая Фондом Джиги);

Bis Measures to promote education, training and awareness-raising with regard to the action plan;
Бис меры по содействию просвещению, подготовке и повышению осведомленности в отношении плана действий;

A training and awareness-raising programme based on the completed guidelines is being planned.
Планируется разработать программу подготовки кадров и повышения уровня информированности на основе доработанных руководящих принципов.

As part of this project the Office focused on education, training and awareness-raising.
В рамках выполнения этого проекта Управление занималось вопросами образования, профессиональной подготовки и повышения осведомленности.

OHCHR continued its training and awareness-raising activities with the Nepal Police and Armed Police Force.
УВКПЧ продолжало свои учебные и информационные мероприятия, организовывавшиеся для Непальской полиции и Вооруженных полицейских сил.

Such measures should include special measures to actively promote women, training and awareness-raising.
Такие меры должны включать специальные меры для активного улучшения положения женщин, развития системы подготовки и повышения осведомленности.

Activities that promote education, training and awareness-raising of stakeholders and the general public;
Мероприятия, способствующие просвещению, профессиональной подготовке и повышению осведомленности заинтересованных сторон и широкой общественности;

The Committee takes note of the detailed information included in the State report on training and awareness-raising programmes.
Комитет принимает к сведению подробную информацию, содержащуюся в докладе государства, о программах подготовки и информирования.

Number of training and awareness-raising activities undertaken to enhance and promote the sustainable use of resources;
Число мероприятий по обучению и повышению осведомленности, осуществляемых с целью повышения эффективности и содействия устойчивому использованию ресурсов;

It recommends that the issue be address through education, training and awareness-raising schemes in the context of stage II of HPMPs.
Она рекомендует решать эту проблему в рамках программ просвещения, подготовки кадров и повышения уровня информированности в контексте этапа II ПВГО.

Developing institutional capacity through knowledge management, technology transfer, education, training and awareness-raising;
Развитие организационного потенциала на основе управления знаниями, передачи технологий, образования, профессиональной подготовки и повышения осведомленности общественности;

The General Secretariat has also organized relevant events, including training and awareness-raising seminars; it has also published information leaflets in different languages.
Генеральный секретариат также организует различные мероприятия, включая учебные и просветительские семинары; он также публикует информационные листки на различных языках.

The Committee takes note of the detailed information included in the State report and the replies to the list of issues on training and awareness-raising programmes.
Комитет принимает к сведению подробную информацию, содержащуюся в докладе государства и ответах на перечень вопросов, о программах подготовки и информирования.

The Committee welcomes the State party's action on training and awareness-raising for officials and the general public regarding the Convention and its provisions.
Комитет с удовлетворением отмечает инициативы государства- участника по подготовке и повышению информированности его должностных лиц и населения в целом в отношении Конвенции и ее положений.

As such, judges, magistrates and prosecutors also need to be included in technical training and awareness-raising activities.
Следовательно, судьи, магистраты и прокуроры также должны быть охвачены мероприятиями по технической подготовке и повышению информированности.

Updated information on specific training and awareness-raising programmes developed by the State party for law enforcement personnel on human trafficking, as well as on the outcome of these programmes.
Обновленную информацию о конкретных учебных и информационных программах по вопросам торговли людьми, разработанных государством- участником для персонала правоприменительных органов, а также о результатах таких программ.

States may need technical assistance, whether in legal drafting or in training and awareness-raising regarding different strategies.
Государствам может потребоваться техническая помощь в подготовке законопроектов или в подготовке и повышении осведомленности по различным стратегиям.

Her Government was grateful to them for their constructive criticism and looked forward to working with them in the future, particularly in the fields of human rights education, training and awareness-raising.
Правительство ее страны благодарно им за конструктивную критику и рассчитывает на дальнейшую работу с ними, особенно в областях обучения правам человека, подготовки и повышения осведомленности.

Training and awareness-raising initiatives are of fundamental importance to these efforts, especially given the interrelationship between violence, marginalization, race, age, gender, and income.
Важность учебных и просветительских инициатив как составной части этих усилий тем более очевидна в свете взаимосвязи между насилием, маргинализацией и такими факторами, как раса, возраст, пол и уровень дохода.

As there is a need for capacity development in business and accounting skills, there are opportunities to coordinate training and awareness-raising with training providers in these areas.
Так же есть необходимость в развитии потенциала в области бизнеса и бухгалтерского учета, координации обучения и повышения осведомленности.