TRAINING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия для тренировок
• условиям обучения

Примеры использования Training conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the training conditions.
Есть определенные условия насчет тренировки.

Training conditions: training is provided by state grants and on a contractual basis.
Условия обучения: обучение осуществляется по государственным грантам и на договорной основе.

As experience shows: the worse the training conditions, the better results.
Как свидетельствует опыт, чем хуже условия тренировки, тем лучше результаты.

This way, your heart rate gets tracked accurately even in the most demanding training conditions.
Таким образом, ваш сердечный ритм точно отслеживается даже во время самых интенсивных сеансов тренировок.

After she has found out about the IDEA Training Center, and the training conditions, she has immediately signed up for the courses.
Когда женщина узнала об Учебном центре IDEA, про условия обучения, сразу же записалась на курсы.

Club also offers maximum training conditions, especially for tennis players Jelana Jankovic and Nenad Zimonjic, who are at the top of WTA and ATP list.
Максимальные условия тренировки позволены всем членам, а особенно Еелене Янкович и Ненаду Зимоничу, игрокам на верху WTA и ATP рейтингов.

According to him, in Azerbaijan,"related to athletes and training conditions much better" and"athletes do not cheat.
По его словам, в Азербайджане,« отношения к спортсменам и условия для тренировок значительно лучше» и« спортсменов не обманывают».

Serzh Sargsyan toured the newly-opened sports training center, familiarized himself with the works performed and the training conditions.
Серж Саргсян обошел открывшееся новое спортивное учебное заведение, ознакомился с осуществленными работами и созданными для тренировок условиями.

In this regard, it is necessary that the training conditions be as close as possible to the real conditions of future activities.
В этой связи надо, чтобы условия обучения были максимально приближены к реальным условиям будущей деятельности.

Demo accounts allow testing NetTradeX functions and developing trading strategy under training conditions without risking real money.
Демо- счета дают пользователю возможность опробовать возможности терминала и выработать свою торговую стратегию в тренировочном режиме, без реальных денег.

L4T Academy helps to improve training conditions and educate professional players in the academies and training centers around the world.
Академия L4T помогает улучшить тренировочные условия и воспитать профессиональных игроков в академиях и в тренировочных центрах по всему миру.

Since the very first days of the department's existence, high requirements to quality, training conditions and the level of qualification of teachers have been laid.
С первых дней существования кафедры заложены высокие требования к качеству, условиям обучения и уровню квалификации преподавателей.

Soft colour of the MAW110 sliding walls prevented the rooms from being optically loaded, providing friendly training conditions.
Благодаря использованию приглушенного цвета стен удалось избежать визуальной перегрузки пространства, что, в свою очередь, обеспечило приятные и комфортные условия для обучения.

The training conditions are created as close to the real work of the employee, there is a transfer of knowledge from the coach employees and their immediate development.
На тренинге создаются условия, максимально приближенные к реальной работе сотрудника, происходит передача знаний от тренера сотрудникам и немедленная их отработка.

First, it highlights the need to prepare comparative reports on general employment and training conditions for men and women within industry.
Вопервых, за исходную точку в нем берется сравнительное положение женщин и мужчин на предприятии с точки зрения общих условий занятости и подготовки.

How do you quickly adapt an athlete to training conditions or environment of competitions, or how do you preserve the energy of a person who works intensively, says Vadim Erlikh.
Как быстро адаптировать спортсмена к условиям тренировки, к соревновательной среде или как сохранить энергию человеку, работающему в интенсивном графике,- рассуждает Вадим Эрлих.

In the course of the internship, excursions were conducted around the university and practical training grounds, where our employees were acquainted with the training conditions for the BIA of Russia.
В ходе стажировки были проведены экскурсии по университету и учебно- практическим полигонам, где наши сотрудники были ознакомлены с условиями подготовки сотрудников ОВД России.

In the submitted article the essence of adaptation of students to training conditions in higher education institution is considered, motives are considered, stages and factors of adaptation of students are allocated.
В представленной статье рассмотрена сущность адаптации студентов к условиям обучения в вузе, рассмотрены мотивы, выделены этапы и факторы адаптации студентов.

It contains principles recommended to governments, employers' and workers' organizations and to TNCs on employment, training, conditions of work and life, and industrial relations.
В ней содержатся принципы, рекомендуемые правительствам, организациям работодателей и трудящихся, а также ТНК по вопросам занятости, профессиональной подготовки, условий труда и жизни, а также трудовых отношений.

Besides difficult training conditions, the reasons are the lack of relevant social insurance coverage, lower visibility in the media and recognition by the public as well as structural barriers, which persist in many areas.
Помимо трудных условий для тренировок, это объясняется отсутствием соответствующего охвата социальным страхованием, низкой популяризацией в средствах массовой информации и недостаточным признанием со стороны общественности, а также структурными препятствиями, сохраняющимися во многих областях.

SANDIS PRŪSIS, HEAD COACH OF THE LATVIAN BOBSLEIGH TEAM As a bobsleigh coach, I can confirm that the training conditions in Ventspils are great and a very accommodating attitude can be felt here.
САНДИС ПРУСИС, ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР ЛАТВИЙСКОЙ СБОРНОЙ ПО БОБСЛЕЮ Как тренер сборной по бобслею я могу подтвердить, что в Вентспилсе очень хорошие условия для тренировок и благожелательное отношение.

Since the adoption of the Law of 13 July 1983, Government departments and businesses have been required to prepare annual comparative status reports on the employment and training conditions of women and men.
Со времени принятия закона от 13 июля 1983 года отрасли и предприятия стремятся готовить каждый год доклад о сравнительном положении, касающийся условий труда и подготовки женщин и мужчин.

The social contract shall contain the rights and obligations of the parties, terms of payment for the training, conditions for early termination, the timing and sources of funding of the vocational training..
Социальный контракт должен содержать права и обязанности сторон, условия оплаты обучения, условия досрочного расторжения, срок и источники финансирования профессионального обучения.

In 1977, the International Labour Conference adopted the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy, a universally applicable but non-binding code in employment and training, conditions of work and industrial relations.
В 1977 году совещание Международной организации труда приняло Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики,- универсальный с точки зрения своего применения, но не имеющий обязательного характера кодекс по вопросам занятости и подготовки кадров, условий труда и трудовых отношений.

The State Commission on Protection of Economic Competition requests technical assistance that will bring its working and training conditions up to the required minimum standard so that after recruitment of staff with the required professional skills it can exercise its statutory competencies and functions.
Государственная комиссия по защите экономической конкуренции просит оказать техническую помощь для создания минимально необходимых условий для ее работы и подготовки кадров, с тем чтобы после укомплектования персоналом, обладающим необходимыми профессиональными качествами, она смогла выполнять возложенные на нее функции и обязанности.

Under the Arusha Agreement, the parties agreed to establish the new Burundi National Defence and Security Forces, a national police of Burundi and a General Intelligence Service, the creation, organization, training, conditions of service and functions of which would be determined by organic law.
В соответствии с Арушским соглашением стороны договорились создать новые Национальные силы обороны и безопасности Бурунди, Национальную полицию Бурунди и Общую разведывательную службу; процедуры их создания и организации, механизм подготовки кадров, условия службы и функции должны быть определены в органическом законе.

Varied golf courses, nestled in the beautiful region of Mallorca- beautiful golf hotels and accommodation for a relaxing golf holiday- great training conditions and professional golf training by experienced golf schools- Wellness, Spa& Lifestyle as much as you want- and year-round golfing, caused most by the mild climate on the Balearic island.
Разнообразные полей для гольфа, расположенный в прекрасном районе Майорки- красивые отели для гольфа и подойдет для спокойного гольфа праздник- отличные условия для тренировок и профессиональная подготовка гольф опытными гольф школ- Wellness, Spa& Lifestyle столько, сколько вы хотите- и круглогодичный гольф, вызвало наиболее по мягкому климату на Балеарские острова.

Commitments on services auxiliary to all modes of transport during the Uruguay Round remain largely binary(i.e. either none or unbound), with some Members maintaining restrictions in such areas as establishment; foreign equity ceilings; minimum capital requirements; limited number and duration of joint ventures; nationality, residency, and language requirements; qualification requirements; and duration of stay and training conditions.
Обязательства по услугам, имеющим вспомогательный характер для всех видов транспорта, в ходе переговоров Уругвайского раунда оставались во многом бинарными( т. е. либо отсутствующими, либо не связанными), при этом некоторые члены сохраняли ограничения в таких областях, как право создания предприятия, максимальная доля иностранного акционерного капитала, минимальные требования к капиталу, ограниченное число и срок деятельности совместных предприятий, требования, касающиеся государственной принадлежности, статуса резидента и языка, квалификационные требования, а также условия срока пребывания и обучения.

The guide contains general information on KSMU, rights and obligations of the learners, explanations to the organization and training conditions, method of calculation of academic rating of a learner and other additional information.
Справочник- путеводитель содержит общие сведения о КГМУ, права и обязанности обучающихся, пояснения к организации и условиям обучения, методику расчета академического рейтинга обучающегося и другую дополнительную информацию.

In order to secure the independence of the judiciary, the Basic Principles set forth criteria concerning the status of judges, such as their qualifications, selection, training, conditions of service and tenure, and professional secrecy and immunity.
В целях обеспечения независимости судебных органов в Основных принципах указываются критерии, касающиеся положения судей, в частности, в отношении их квалификации, подбора и подготовки, условий службы и сроков полномочий и профессиональной тайны и иммунитета.