LEARNING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условий обучения
• условия обучения
• условиям обучения

Примеры использования Learning conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve learning conditions.
Улучшение условий обучения;

In the late 1990s, many schools were rebuilt or reconstructed to improve learning conditions.
В конце 1990- х годов, многие школы были восстановлены или реконструированы для улучшения условий обучения.

Curricula and learning conditions.
Программа и условия обучения.

Strengthening and developing the network of informal education facilities, improving the teaching and learning conditions.
Укрепление и развитие сетей учреждений неформального образования, улучшение условий преподавания и обучения;

Enhance the learning conditions for children in rural areas.
Улучшение условий для образования детей в сельских районах;

Preparing freshmen for new learning conditions.
Подготовка первокурсников к новым условиям обучения.

One of the main learning conditions for academic mobility is a sufficient level of knowledge of a foreign language.
Одним из основных условий обучения по академической мобильности является достаточный уровень владения иностранного языка.

The quality and content of subjects at primary school are flexible in respect to different types of schools and learning conditions.
Национальный доклад о человеческом развитии98 чество и содержание учебных предметов в начальной школе является гибким по отношению к разным типам школ и условиям обучения.

Poor learning conditions, including a lack of qualified teachers, classrooms and equipment are to blame.
Причиной этого являются неадекватные условия обучения, включая отсутствие квалифицированных преподавателей, классных комнат и оборудования.

The reason is that pupils under a high-pressure regime in demanding courses tend to“escape” and“chill” in learning conditions that allow more freedom.
Причиной этого является то, что ученики в жестких рамках школьной программы стараются« ускользнуть» от обучения и« расслабиться» в учебной среде, которая предоставляет им большую свободу.

But this imposes a certain period to the learning conditions, as claimed in claim significantly differentThe principles of the school.
Но этот же период накладывает определенные условия в плане обучения, поскольку значительно отличается по принципу от школьного.

Accompanied by the university's leadership, the Armenian president toured the educational institution, familiarized himself with the university's activities, its learning conditions and projects.
Президент Республики в сопровождении руководства университета обошел учебное заведение, ознакомился с текущей деятельностью вуза, условиями и программами обучения.

Describes the process of learning, conditions and methods in the Slavonic-Greek-Latin Academy, Poltava Seminary and the Kharkov Collegium in the eighteenth century.
Описывается процесс, условия и методы обучения в Славяногреко- латинской академии, Полтавской семинарии и Харьковском коллегиуме.

The education project on family life in the daaras is also helping to improve living and learning conditions for talibé children and to prevent their economic exploitation.
Образовательный проект о семейной жизни в" даарасах" тоже помогает улучшению условий жизни и учебы учеников религиозных мусульманских школ и недопущению их экономической эксплуатации.

Learning conditions created in the Chabad Jewish Private School are the guarantee of high-quality education and formation of balanced personality with regard to national identity of each student.
Созданные условия обучения в Еврейской частной школе Хабад являются гарантом получения высококачественного образования и формирования гармоничной личности с учетом национальной самоидентификации каждого ученика.

Efforts to adapt instruction and schools to the learning conditions of children living far from schools, particularly Roma children, have not been completed;
Мероприятия по адаптации преподавания и школ к условиям обучения детей, проживающих вдали от учебных заведений, в частности детей рома, пока еще не завершены;

The Committee is particularly concerned about the dilapidated state of school buildings, the poor situation of hygiene and sanitation, the poor education services and learning conditions in rural areas.
Комитет особенно обеспокоен обветшалостью школьных зданий, неудовлетворительным соблюдением гигиенических и санитарных требований, низким качеством образования и плохими условиями обучения в сельских районах.

The system ranks programs based on more than 50 indicators, such as teaching and learning conditions, scientific research, career development opportunities, prestige, and material resources.
Система оценивает программы, основанные на более чем 50 показателях, таких, как условия преподавания и обучения, научные исследования, возможности карьерного роста, престиж и материальные ресурсы.

For example, the principle of respect for inherent dignity and individual autonomy laid the foundation for students with disabilities to access the educational centre of their choice and presupposed that education centres would offer the reasonable accommodation required for equal learning conditions.
Так, например, принцип уважения присущего человеку достоинства и личной самостоятельности закладывает основу для получения учащимися- инвалидами доступа к учебному заведению по своему выбору и подразумевает, что учебные заведения будут обеспечивать разумное приспособление, необходимое для создания равных условий обучения.

Key words: learning process in high school, FSES HPE, requirements for training structure, requirements for learning conditions, student, lecturer,"sick" points in learning process.
Ключевые слова: процесс обучения в высшей школе, ФГОС ВПО, требования к структуре подготовки, требования к условиям подготовки, студент, преподаватель,« болевые» точки процесса обучения.

Third, some development cooperation projects aim at creating learning conditions which will enable broad sections of the population to gain insights into social and administrative processes and thus to exercise their rights.
В-третьих, это развитие сотрудничества: некоторые проекты в сфере сотрудничества направлены на создание соответствующих условий, которые позволили бы широким слоям населения вникать в суть социальных и административных процессов, а следовательно, пользоваться своими правами.

The cooperation program for the Country between the Government of the Republic of Tajikistan and UNICEF for 1995-1999 was directed to the infant and maternal mortality reduction, improvement of learning conditions of children, raising awareness among young people on HIV/AIDS problems and healthylifestyle promoting.
Страновая программа сотрудничества между Правительством РТ и ЮНИСЕФ на 1995- 1999 годы была направлена на снижение младенческой и материнской смертности; улучшение условий обучения детей; повышение уровня информированности молодежи по проблеме ВИЧ/ СПИДа и поощрение здорового образа жизни.

Target 2A: Ensure that children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling: in Angola, 7,000 elementary school pupils in Cunene Province benefited from a comprehensive education intervention aimed at creating suitable teaching and learning conditions.
Задача 2A: принять меры для того, чтобы у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование: в Анголе, 7000 учеников начальной школы в провинции Кунене смогли воспользоваться всесторонней помощью, направленной на создание приемлемых условий для преподавания и обучения.

It was concerned about the dilapidated state of school buildings; the poor education services and learning conditions in rural areas; and that the education system continued to be affected by corruption.
Он выразил озабоченность по поводу запущенного состояния школьных зданий; низкого уровня образовательных услуг и неудовлетворительных условий для обучения в сельских районах; а также сохранения коррупции в системе образования.

Nevertheless, there are 10 Arab States that have reached gender parity in primary education, and their high investment in education should be inciting for other States to invest in education and to promote strategies that can ensure that every girl has a seat, safe transportation and decent learning conditions.
Тем не менее в 10 арабских государствах достигнуто гендерное равенство в системе начального образования, и высокие инвестиции этих стран в образование должны служить примером для других государств вкладывать средства в образование и содействовать стратегиям, которые обеспечивали бы предоставление каждой девочке места в школе, безопасного транспорта и хороших условия для учебы.

Many children either left school before they had fully mastered literacy skills because of the poor learning conditions in the schools, and the high dropout rates between grades, or they simply never enrolled.
Многие дети либо бросили школу, не успев полностью овладеть навыками чтения, письма и счета из-за плохих условий для обучения в школе и высоких показателей отсева при переходе из одного класса в другой, либо они никогда не были охвачены образованием.

At its core, inclusive education is a set of values, principles and practices that seeks meaningful, effective, and quality education for all students, that does justice to the diversity of learning conditions and requirements not only of children with disabilities, but for all students.
По своей сути инклюзивное образование представляет собой набор ценностей, принципов и методов, направленный на обеспечение целевого, эффективного и качественного образования для всех учащихся, в рамках которого учитывается разнообразие условий обучения и образовательных потребностей не только детей- инвалидов, но и всех учащихся.

Improve the quality of education at all levels for both girls and boys, including in science and technology education, through improving learning conditions, continuous teacher training, teaching methodologies and curriculum development, implementing programmes to improve achievements for the most disadvantaged learners and expanding recruitment and support for teachers, in particular for women teachers in scientific and technological disciplines;
Повышать качество образования на всех уровнях для девочек и мальчиков, в том числе в сфере образования в области науки и техники, путем улучшения условий обучения, непрерывной подготовки преподавателей, разработки методики преподавания и учебных программ, осуществления программ по улучшению успеваемости учащихся, находящихся в наиболее неблагоприятных условиях, и расширения набора учителей и усиления их поддержки, особенно в отношении женщин- преподавателей научно-технических дисциплин;

We provide good accommodation conditions in the city center, good cuisine, appropriate learning conditions, an interesting program, and above all- a nice and friendly atmosphere during the course.
Мы обеспечиваем хорошие условия проживания в центре города( блоки: 2 комнаты+ ванная+ кухня), c хорошей кухней, адекватными условиями для обучения, интересной программой, а в первую очередь- приятную и дружескую атмосферу во время проведения курса.

You can select the conditions for learning, using filters.
Есть возможность выбрать условия для обучения, используя фильтры.