TRAINING COURSE WAS HELD на Русском - Русский перевод

• учебный курс был проведен
• учебные курсы были проведены

Примеры использования Training course was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

A follow-up training course was held in October 2003 in Helsinki;
Последующие учебные курсы были проведены в октябре 2003 года в Хельсинки.

As part of the plan following the training course held in 2002, a training course was held in Haiti in August 2003.
В рамках последующей деятельности по итогам учебных курсов, проводившихся в 2002 году, в августе 2003 года на Гаити были организованы учебные курсы.

The training course was held in Cape Town, South Africa, from 20 to 24 November 2006.
Учебные курсы были проведены в Кейптауне, Южная Африка, 20- 24 ноября 2006 года.

On February 10-12, within the framework of the project, a training course was held in Kutaiasi with the participation of media representatives.
В рамках проекта, 10- 12 февраля в Кутаиси состоялся тренинг с участием представителей медиа- средств.

The training course was held at Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria, from 4 to 29 October 2010.
Учебный курс был проведен на базе Университета им. Обафеми Аволово в Ифе( Нигерия) 429 октября 2010 года.

On 27 and 28 January 2009, a training course was held on the subject of support for victims of human trafficking, given by the Dutch Human Trafficking Coordinating Centre CoMensha.
Координационный центр Нидерландов по вопросам торговли людьми(" Коменша") 27- 28 января 2009 года провел учебный курс, посвященный поддержке жертв торговли людьми.

Vii A training course was held on the art of negotiation and crisis management, organized jointly with the Ministry of the Interior of Yemen;
Vii был проведен учебный курс по искусству ведения переговоров и управлению кризисными ситуациями, организованный совместно с министерством внутренних дел Йемена;

This week-long international training course was held in the Bolivarian Republic of Venezuela as part of the UNU-BIOLAC priority on vector control of emerging diseases.
Этот недельный международный учебный курс был проведен в Боливарианской Республике Венесуэла в рамках приоритетного проекта УООН- БИОЛАК по борьбе с переносчиками новых заболеваний.

Another training course was held on the national judge's role in applying international human rights conventions in cooperation with the University of Bahrain during September 2005.
Еще один тренинг, проведенный при поддержке Университета Бахрейна в сентябре 2005 года, был посвящен роли национальных судей в применении международных конвенций по правам человека.

From 16 to 29 November 2008, a training course was held in Belorus for persons working in the United Arab Emirates in the field of the suppression of trafficking in persons.
С 16 по 29 ноября 2008 года в Беларуси был организован курс профессиональной подготовки для лиц, работающих в Объединенных Арабских Эмиратах в области борьбы с торговлей людьми.

An advocacy training course was held in March 2000 for 24 prosecutors in the Office of the Prosecutor.
В марте 2000 года были проведены учебные курсы для 24 обвинителей в Канцелярии Обвинителя.

A refresher training course was held for the multidisciplinary team of the staff of the Federal Prison Service.
Были организованы курсы повышения квалификации многодисциплинарной группы персонала Федеральной пенитенциарной службы.

In 2008, a training course was held for the Qatar Red Crescent Society and human rights volunteers.
В 2008 году был проведен учебный курс для Катарского общества Красного Полумесяца и добровольцев, ведущих работу в сфере прав человека.

On 25 and 26 February 2009, a training course was held in Dubai Police Academy for persons working in the United Arab Emirates in the field of the suppression of trafficking in persons.
Февраля 2009 года в Академии полиции Дубая состоялся курс профессиональной подготовки для лиц, работающих в Объединенных Арабских Эмиратах в области борьбы с торговлей людьми.

Training courses were held at Headquarters, as well as in selected regional offices.
Соответствующие учебные курсы были организованы в штаб-квартире, а также в некоторых региональных отделениях.

Training courses were held in Bahrain and Jordan in 2003.
В Бахрейне и Иордании в 2003 году были проведены учебные курсы.

Most training courses are held in English.
Большинство курсов проходит на английском языке.

Most recently, training courses were held in Canada, Russia and the Ukraine.
Последние курсы обучения проходили в Канаде, России и Украине.

These workshops and training courses were held at the national and regional levels.
Эти семинары и учебные курсы организовывались как на национальном, так и на региональном уровнях.

Also relevant training courses were held in Tallinn and Narva for teachers of civic studies.
Кроме того, соответствующие учебные курсы были проведены в Таллине и Нарве для преподавателей гражданских предметов.

Within this framework, training courses were held for key staff of the Ministry of Health and specialized training is taking place in Greece.
В рамках этой деятельности были организованы учебные курсы для ключевых сотрудников министерства здравоохранения, а специализированная подготовка осуществляется в Греции.

Regional and national training courses were held in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Mexico and Nicaragua;
Региональные и национальные учебные курсы были проведены в Гватемале, Коста-Рике, Мексике, Никарагуа и Сальвадоре.

Training courses were held in Bolivia in geographic information systems and application of remote sensing software.
В Боливии были организованы учебные курсы по географической информационной системе и применению программного обеспечения дистанционного зондирования.

As part of the efforts, training courses were held for senior-level officers at the military command centres on human rights treaties relevant to the prevention of underage recruitment.
В контексте этих усилий для старших офицеров в центрах военного командования были организованы учебные курсы, посвященные международным договорам в области прав человека, актуальным с точки зрения предупреждения вербовки несовершеннолетних.

A seminar and training courses were held in Angola as well as in Burkina Faso in collaboration with the WAEMU secretariat for member States.
В сотрудничестве с секретариатом ЗАЭВС для государств- членов были проведены учебные курсы и семинар в Анголе, а также в Буркина-Фасо.

The first of the training courses was held in Fiji from 28 February to 4 March 2005; the second one will be held in Sri Lanka from 16 to 20 May 2005.
Первые из этих учебных курсов будут проводиться 28 февраля-- 4 марта 2005 года на Фиджи, а вторые-- 16- 20 мая 2005 года в Шри-Ланке.

Short(two- or three-week) training courses were held both at Geneva, at the WTO headquarters and at the Joint Vienna Institute Austria.
Краткосрочные( двух или трехнедельные) учебные курсы проводились как в штаб-квартире ВТО в Женеве, так и в Объединенном венском институте Австрия.

The same year, further training courses were held for 100 talented women and girls in the civil service.
В том же году проведены курсы повышения квалификации для 100 способных девушек и женщин, находящихся в резерве кадров.

Ii Training courses were held in all the countries covered by the technical assistance projects(about 65); additional countries benefited from targeted training, such as Saudi Arabia.
Ii Курсы обучения проводились во всех странах, охваченных проектами оказания технической помощи( около 65), при этом в других странах, например в Саудовской Аравии, было организовано целевое обучение..

During 2012, three training courses were held for interpreters of indigenous languages who would be involved in the prior consultation processes of May, October and November 2013.
В 2012 году трижды проводились курсы повышения квалификации для переводчиков с языков коренных народов, которые должны участвовать в предварительных консультациях, намеченных на май, октябрь и ноябрь 2013 года.