TRAINING COVERED на Русском - Русский перевод

• подготовка охватывала
• обучением охвачено

Примеры использования Training covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training covered the following activities.
Стажировка охватывала следующие виды деятельности.

The main issues/areas that the training covered?
Основных вопросах/ областях, которые охватывает обучение;?

Total training covered 42,366 people(79.7% of the plan), including.
Всего обучением охвачено 42 366 человек( 79, 7% от плана), в том числе.

In the first direction of the Program, vocational training covered 2.0 thousand women.
В рамках первого направления Программы профессиональным обучением были охвачены 2, тыс.

The training covered sampling, navigation, under way data collection and processing and analytical work.
Подготовка охватывала тематику пробоотбора, навигации, сбора и обработки данных и аналитической работы.

The training covered such issues as the role of State institutions and citizens' rights and responsibilities.
Обучением были охвачены такие вопросы, как роль государственных институтов, права и обязанности граждан.

The training covered the basics of the micro narrative study method, the process of data collection, as well as the basics of data analysis.
Обучение охватывало основы применения микронарративного метода исследования, процесс сбора данных и основы анализа данных.

The training covered production, quality control, enterprise management and marketing aspects of seed enterprise.
Обучение охватывало вопросы производства семян, контроля качества, управления предприятиями, а также различные аспекты деятельности семеноводческих предприятий в сфере маркетинга.

The training covered work with the census portfolios, filling the lister's profiles, preparation of schematic maps, specifics of household census.
Тренинг включал вопросы работы с переписными портфелями, заполнения анкеты листера, подготовки схематической карты, специфики переписи домохозяйств.

Training covered all reproductive health topics pregnancy care, family planning, early cancer detection, consultation and communication.
Программа обучения включала все вопросы репродуктивного здоровья ведение беременности, планирование семьи, раннее выявление раковых заболеваний, консультации и коммуникация.

The training covered a number of areas, including recent trends in children's education and excellence in preschool education criteria and evaluation.
Подготовка охватывала целый ряд вопросов, включая последние тенденции в образовании детей и изучение лучшего опыта в системе дошкольного образования критерии и оценка.

The training covered such issues as leadership and management, planning, team-building, working with operational partners and field skills.
Учебная подготовка охватывала такие вопросы, как руководство и управление, планирование, формирование коллектива, работа с оперативными партнерами и навыки, необходимые на местах.

Training covered household selection, filling questionnaires, coding responses, techniques for interviewing children and adults, ensuring confidentiality and safety.
Обучение охватило вопросы отбора домохозяйств, заполнения вопросника, кодирования ответов, техники интервьюирования детей и взрослых, а также вопросы конфиденциальности и безопасности.

The training covered risk assessment, intervention skills, case/group work techniques, and multi-disciplinary collaboration in the handling of cases involving violence.
Подготовка охватывала оценку риска, навыки осуществления мер вмешательства, методы тематической/ групповой работы и многодисциплинарное сотрудничество в деле урегулирования случаев, связанных с насилием.

Ongoing training covered every aspect of prison life and sought to enhance motivation and professionalism, as well as to encourage best practices and fruitful exchanges of experience.
В рамках постоянно ведущейся профессиональной подготовки, охватывающей все аспекты жизни в тюрьмах, делается попытка повысить мотивацию и профессионализм работников, а также поощрить наиболее эффективный опыт и плодотворный обмен опытом.

The training covered a wide range of topics including observer programme policies, fisheries legislation, enforcement and IUU issues, research activities and stock status for stocks off the coast of West Africa.
Инструктаж охватил целый ряд тем, включая установочную базу наблюдательских программ, рыбохозяйственное законодательство, исполнение действующих правил и явление НРП, исследовательская деятельность и состояние рыбных запасов у побережья Западной Африки.

The training covered basic elements of remote sensing, geographic information systems(GIS), simple data extraction and geo-referencing techniques, and the use of remote sensing for disaster management.
На семинаре освещались основные элементы систем дистанционного зондирования, географических информационных систем( ГИС), простые методики получения данных и осуществления геопривязки, а также применение дистанционного зондирования для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Such training covered the implementation of health strategies, standard management protocols in family health, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems and total quality management.
Такая подготовка охватывала реализацию стратегий в области здравоохранения, стандартные управленческие нормы в области охраны здоровья семьи, профилактику заболеваний и борьбу с ними, лабораторные методы, системы управленческой информации и общее управление качеством.

The training covered topics such as the management of Azersky, the first observation satellite of Azerbaijan, satellite programming, processing of satellite images and the possibility of using them for different purposes, and qualitative analysis of the images.
Тренинг охватил такие темы как управление первым спутником наблюдения Азербайджана Azersky, программирование спутника, обработка полученных изображений со спутника и возможности их внедрения для различных целей, качественный анализ изображений.

Such training covered the implementation of health strategies, standard management protocols in family health, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems, and total quality management.
Такая подготовка охватывала реализацию стратегий в области здравоохранения, разработку стандартных норм в отношении оказания медицинской помощи в области охраны здоровья семьи, профилактику заболеваний и борьбу с ними, применение лабораторных методов, создание систем управленческой информации и общее управление качеством.

The training covered the following topics: violence against women and honor killings in Turkish Criminal Justice System; causes and consequences of problems on women's human rights in Turkey; the Law No: 4320 on the Protection of Family and the By-law on the Enforcement of the Law on the Protection of Family; international conventions and their implementation; challenges faced and solution offers; and the role of judges and prosecutors in combating violence against women.
Подготовка охватывала следующие темы: насилие в отношении женщин и убийства в защиту чести в системе уголовного правосудия Турции; причины и последствия проблем, связанных с правами женщин в Турции; Закон№ 4320" О защите семьи" и подзаконный акт<< Об исполнении закона" О защите семьи"gt;gt;; международные конвенции и их осуществление; возникающие проблемы и предлагаемые решения; а также роль судей и прокуроров в борьбе с насилием в отношении женщин.

Training covers knowledge as well as skills such as physical measurements.
Подготовка охватывает теоретические знания, а также практические навыки, такие как измерение физических показателей.

Provided trainings covered essential topics like.
Тренинги охватили такие основные вопросы как.

Military training covers a wide range of subjects related to security and strategic studies.
Военная подготовка охватывает широкий круг вопросов, касающихся безопасности и стратегических исследований.

The ECE/WBI training covers a range of statistical topics.
Проводимое ЕЭК и ИВБ обучение охватывает целый ряд связанных со статистикой тем.

This specialist training covers the following.
Эта специализированная подготовка охватывает следующее.

Broad training covering all application areas of Ultrasound, operation, test procedures& software.
Тренинг охватывает все области применения ультразвуковой технологии, эксплуатации, процедур тестирования и использования программного обеспечения.

The police staff undergo twelve-month training covering the abovementioned field as well.
Сотрудники полиции проходят 12- месячную подготовку, охватывающую также вышеуказанные вопросы.

The resource growth of $22,800 for training covers the additional training needs related to the installation of a new portfolio management system and a new accounting system.
Прирост ресурсов в размере 22 800 долл. США на профессиональную подготовку покрывает дополнительные потребности в подготовке, связанной с установкой новой системы управления портфелем инвестиций и новой системы бухгалтерского учета.

Training covers aspects of supply, processing of local products, hygiene and business management and has helped create nearly 350 permanent jobs.
Благодаря такому обучению, охватывающему вопросы снабжения, технологий переработки местных продуктов, обеспечения гигиены и управления предприятием, были созданы почти 350 постоянных рабочих мест.