TRAINING CURRICULA на Русском - Русский перевод

• учебные программы
• программы подготовки
• учебные планы
• программы обучения
• учебных программ
• учебных планов
• учебной программы
• программу подготовки
• учебный план
• учебная программа
• программ обучения
• программах подготовки

Примеры использования Training curricula на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop training curricula on victimization surveys.
Разработка учебных программ по обследованию виктимизации;

Women development issues are included in the training curricula.
Вопросы развития женщин включены в учебные программы.

The training curricula are reviewed at least once every five years.
Учебные программы пересматриваются по крайней мере каждые пять лет.

Preparation of training manuals in accordance with training curricula.
Подготовка учебной литературы согласно учебных программ.

Training curricula were adjusted according to the Swedish methodology;
Учебные программы были скорректированы в соответствии со шведской методологией;

Review, and revise as needed, training curricula of healthcare staff.
Обзор и пересмотр, по мере необходимости, учебных программ для медицинских работников.

Training curricula and programmes included sessions on women's rights.
Учебные планы и программы предусматривали проведение занятий, посвященных правам женщин.

Development of media models, training curricula and guidelines for journalists;
Разработка моделей средств массовой информации, учебных программ и руководящих принципов для журналистов;

Training curricula and materials for on the job training are also lacking.
Учебные планы и материалы для обучения на рабочем месте требуют серьезного пересмотра.

Human rights standards have been incorporated in the training curricula of all operatives.
Включение стандартов в области прав человека в программы подготовки всех оперативных сотрудников;

Develop training curricula on administrative statistics on crime and criminal justice.
Разработка учебных программ по административной статистике преступности и уголовного правосудия.

Persons who have covered the first three training curricula are issued the Staterecognized certificate.
Лицам, освоившим первые три учебные программы, выдается сертификат государственного образца.

Incorporation of bottom-up methodologies in public service training curricula(Yes/No)?
Включение методологий по принципу<< снизу вверх>> в учебные планы подготовки государственных служащих( да/ нет);?

Developing training curricula on human rights education, including the following elements.
Разработка учебных программ по вопросам образования в области прав человека, включая следующие элементы.

To that end, additional tools, handbooks and training curricula will be developed and disseminated.
Для этого планируется разрабатывать и распространять новые документы, пособия и учебные программы.

Training of employees in dealing with children workshops, information days, training curricula, etc.
Подготовке работников к занятиям с детьми практические семинары, информационные дни, учебные программы и т. д.

Workshops to develop training curricula in thematic areas relevant to peacekeeping.
Организация 2 семинаров в целях разработки учебных программ в тематических областях, имеющих отношение к поддержанию мира.

Mainstreaming human rights issues was included in the training curricula of security agencies.
Всесторонний учет вопросов прав человека был включен в учебные программы подготовки сотрудников силовых структур.

Existing training curricula to enhance the qualifications of civil servants in Tajikistan are based on broad generalities.
Действующие учебные планы по повышению квалификации государственных служащих в Таджикистане основаны на общей универсальности.

International humanitarian law has been integrated into the training curricula of all military academies at all levels.
Международное гуманитарное право включено в учебные программы всех военных академий на всех уровнях.

Furthering the integration of human rights education and training into school and training curricula;
Содействие включению образования и подготовки по правам человека в школьные программы и программы подготовки;

Incorporating ECD contents in training curricula and job description of all child health professionals;
Включить содержание РДРВ в учебные программы и в перечень должностных обязанностей всех специалистов в области охраны здоровья детей;

UN-Women also developed an impact evaluation strategy and training curricula to support scale-up.
Структура<< ООН- женщины>> разработала также стратегию оценки последствий и учебный план для содействия в расширении масштабов ее осуществления.

To review training curricula and facilities to suit the specific needs of women, youth and differently able persons Activity 3.2.6.
Проведение обзора учебных программ и средств для удовлетворения конкретных потребностей женщин, молодежи и инвалидов( мероприятие 3. 2. 6);

Activities include research, communication strategies, training curricula, resources and outreach.
Ее деятельность в этой области включает проведение исследований, разработку стратегии общения, учебных планов, информационных материалов и развитие связей.

All training curricula have been updated in accordance with the new national guidelines and information obtained from international training..
Все учебные программы были обновлены с учетом нового национального руководства и информации, полученной в ходе участия в международных программах обучения.

Human rights issues have been incorporated into the training curricula of teachers, the police, the military, and civil servants.
Вопросы прав человека были включены в программы подготовки учителей, сотрудников полиции, военнослужащих и государственных служащих.

The United States is incorporating a more robust anti-terrorism component into its international law enforcement training curricula.
Соединенные Штаты предусматривают включение более активного компонента борьбы с терроризмом в свои международные программы обучения сотрудников правоохранительных органов.

The secondary school curricula, teacher training curricula and textbooks have been fully reviewed, revised and upgraded.
Учебные программы для средних школ, программы подготовки учителей и учебники полностью пересмотрены, переработаны и дополнены.

International organizations with relevant expertise may provide assistance in incorporating human rights and refugee law education into relevant training curricula.
Международные организации с соответствующим опытом могут оказать помощь в интеграции тем, касающихся прав человека и беженского права, в программы обучения.