Примеры использования Training fees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Training fees.
Not applicable Training fees, supplies and services.
Training fees.
Плата за подготовку.Lower requirements for training fees and other equipment.
Более низкие потребности в расходах на обучение и другое оборудование.Training fees, supplies and services.
Плата за обучение, принадлежности и услуги.Lower requirements for training fees, freight and other equipment.
Более низкие потребности в расходах на обучение, перевозки и прочее.Training fees, supplies and services.
Оплата обучения, предметов снабжения и услуг.A provision of $2,500 would cover training fees for facilities management services.
Сумма в размере 2500 долл. США предназначается для оплаты обучения сотрудников служб эксплуатации оснащения.Training fees, supplies and services.
Оплата учебной подготовки, материалов и услуг.The unspent balance resulted mainly from lower requirements for training fees and for miscellaneous claims.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением расходов на оплату обучения и Training fees, supplies and services.
Плата за обучение, предметы снабжения и услуги.The variance was principally attributable to reduced requirements for training fees, supplies and services.
Разница обусловлена главным образом сокращением потребностей в средствах для оплаты услуг учебных инструкторов, принадлежностей и Training fees, supplies and services.
Плата за обучение, расходы на принадлежности и услуги.A Comprises consultants, general temporary assistance,official travel and training fees, supplies and services.
А Включая консультантов, временный персонал общего назначения,официальные поездки и оплату подготовки и соответствующие предметы снабжения и услуги.Training fees, supplies and services.
Плата за обучение, учебно-методические материалы и услуги.C Excludes estimate for the 2004/05 period for training fees, supplies and services pending the finalization of the detailed budget.
C Исключая сметные расходы на 2004/ 05 год на оплату подготовки и соответствующие предметы снабжения и услуги, поскольку составление подробного бюджета еще не завершено.Training fees, supplies and services Election materials.
Плата за обучение и предметы снабжения и услуги.The overall lower requirement was offset in part by additional requirements for theacquisition of other equipment, subscriptions, training fees, supplies and services.
Сокращение общих расходов частично компенсировалось дополнительными потребностями в связи с приобретением прочего оборудования,подпиской на периодические издания, платой за обучение, закупкой принадлежностей и материалов и оплатой услуг.Training fees, supplies and services.
Плата за обучение, приобретение предметов снабжения и оплата услуг.The reduced requirements are offset in part by higher estimated resource requirements with respect to training fees and supplies owing to the expansion of the Mission's training programmes.
Сокращение потребностей отчасти уравновешивается более высокими сметными потребностями в ресурсах для оплаты учебных курсов и принадлежностей в связи с расширением программ Training fees, services, supplies and equipment.
Оплата обучения, услуг, предметов снабжения и оборудования.The variance is attributable to reduced training requirements from peacekeeping missions resulting in a corresponding reduction in requirements for training fees, supplies and equipment.
Разница в объеме ресурсов обусловлена сокращением потребностей в проведении учебной подготовки в миссиях по поддержанию мира, что приводит к соответствующему сокращению потребностей в ресурсах для оплаты стоимости обучения и предметов снабжения и оборудования.Training fees, supplies and services.
Плата за обучение, учебные материалы и услуги по To be most accurate for the client, they should include not only interest butalso all other compulsory fees(e.g. training fees, insurance, and security deposit), allowing the borrower to make an informed decision.
Для того чтобы быть максимально точными для клиента, они должны включать не только проценты, но ивсе другие обязательные сборы( например, плата за обучение, страхование и гарантийный депозит), что позволяет заемщику принять взвешенное решение.Training fees, services, supplies and equipment.
Плата за обучение, услуги, предметы снабжения и оборудование.Provision is made of $321,300 for training activities during the 2012/13 period,consisting of $251,000 for training travel and $49,800 for training fees, supplies and services A/66/683 and Corr.1, paras. 35-37.
Ассигнования на профессиональную подготовку на 2012/ 13 год составляют 321 300 долл. США, из них 251 000 долл. США предназначено на поездкив целях Training fees, supplies and services.
Сборы за профессиональную подготовку, принадлежности, материалы и услуги.Five staff members are to receive one week of satellite and telephone equipment training at a European facility at an average cost of $5,000 each travel $600,daily subsistence allowance $1,400 and training fees of $3,000.
Пять сотрудников пройдут недельный курс по ознакомлению с аппаратурой спутниковой и телефонной связи в одном из европейских учебных центров из расчета в среднем по 5000 долл. США на каждого 600 долл. США- путевые расходы, 1400 долл.США- суточные и 3000 долл. США- плата за обучение.Training fees include all necessary training material and documentation and exclude all travel, accomodation and meal.
Стоимость обучения включает весь необходимый учебный материал и документацию и не включает расходы на билеты, проживание и питание.The lower requirements were attributable mainly to the nonutilization of funds for training fees, supplies and services, as the training for the regional Ombudsmen offices was deferred owing to the delay in the recruitment of staff.
Уменьшение потребностей было обусловлено в основном тем, что средства на оплату учебных занятий, принадлежностей и материалов и услуг не были использованы, поскольку 
