TRAINING OF TECHNICIANS на Русском - Русский перевод

• подготовки технических специалистов
• профессиональная подготовка техников

Примеры использования Training of technicians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of technicians and counselors.
Подготовка техников и консультантов.

Morocco also stands out for its cooperation in the area of universities and the training of technicians and managers.
Марокко также проводит политику сотрудничества в области высшего образования и профессиональной подготовки специалистов и менеджеров.

Training of technicians and practical engineers.
Профессиональная подготовка техников и инженеров- практиков.

A contract had been signed with the national ozone unit of Venezuela for project monitoring and training of technicians.
С национальным органом по озону Венесуэлы был подписан контракт на осуществление контроля за проектом и профессиональную подготовку техников.

Training of technicians to better assess the risks faced due to climate change.
Обучение технических специалистов с целью совершенствования оценок рисков, обусловленных изменением климата.

A second meeting was planned for 2004 and would be focused on the training of technicians and the collection of toponyms.
Второе совещание планируется провести в 2004 году и посвятить его вопросам подготовки технических специалистов и сбора географических названий.

Ongoing training of technicians of the Institute to strengthen their support for youth associations.
Ведется подготовка технических специалистов из Института с целью усиления поддержки, оказываемой ими ассоциациям молодежи.

Their origin may be traced to the joint OECD-Department of Education report“The Training of Technicians in Ireland”.
Идея их создания была впервые высказана в совместном докладе ОЭСР и министерства образования, озаглавленном" Подготовка технических кадров в Ирландии.

This included the training of technicians and counsellors, and provision of anti-retroviral drugs and other supplies.
Помощь ЮНИСЕФ включала подготовку технических работников и консультантов и предоставление антиретровирусных лекарств и других предметов снабжения.

In 2007, it was expected that the unit would be extended, that a data monitoring system would be established and that training of technicians would continue.
Как предполагается, в 2007 году орган будет расширен, будет создана система мониторинга данных и продолжится работа по профессиональной подготовке техников.

Fisheries strengthening project, including training of technicians in resources assessment and selection of gear, as well as processing and conservation.
Проект активизации рыбного промысла, включая подготовку специалистов по оценке ресурсов и выбору орудий лова, а также обработке и хранению.

The Organization should also pay due attention to the improvement and enhancement of the information infrastructure and to the training of technicians and experts from the developing countries.
Организации также следует уделять должное внимание совершенствованию и укреплению информационной инфраструктуры и подготовке технических специалистов и экспертов для развивающихся стран.

Training of technicians had begun, and, as of 20 February 2008, some 900 technicians and 50 officials of the Department of Customs and Excise had been trained;
Началось обучение техников, и по состоянию на 20 февраля 2008 года около 900 техников и 50 сотрудников Таможенноакцизного управления прошли профессиональную подготовку;

A programme on energy economics involves energy audits and training of technicians, the first beneficiaries being Sierra Leone and the Niger.
Отраслевая экономическая программа предусматривает проведение ревизий в области энергетики и подготовку технических специалистов; ее реализация уже начата в Сьерра-Леоне и Нигере.

He has a keen interest in capacity-building for Pacific island nations and established the Certificate in Earth Science and Marine Geology for in-service training of technicians working in the earth sciences.
Для тех, кто без отрыва от производства проходит обучение в области геонаук и морской геологии, он учредил аттестационное свидетельство, которое выдается техническим работникам, занимающимся науками о Земле.

China had shared the benefit of its experience in combating desertification through the training of technicians from developing countries, and had hosted an international conference on women and desertification.
Китай делится своими достижениями и опытом в области борьбы с опустыниванием посредством обучения технических специалистов из развивающихся стран; он также выступил принимающей страной международной конференции по проблемам женщин и опустынивания.

The training of technicians and practical engineers(see Table 3 above) is the function of the National Institute for Technological Training, which carries out this activity in cooperation with the Ministry of Education and Culture.
Профессиональная подготовка техников и инженеров- практиков( см. таблицу 3 выше) входит в компетенцию Национального института технической подготовки, который осуществляет эту деятельность в сотрудничестве с министерством образования и культуры.

ICCAT noted that contributions made by several States to its trust fund had facilitated the organization of regional workshops, training of technicians and improvement of data-collection systems.
ИККАТ отметила, что взносы нескольких государств в ее целевой фонд способствовали организации региональных практикумов, подготовке технических специалистов и совершенствованию систем сбора данных.

The preparation of educational handbooks and the training of technicians and staff in the field of hazard preparedness and management have been eliminated because these activities are not necessary for the studies.
Исключены работы по подготовке учебных руководств и обучению специалистов и персонала служб, занимающихся вопросами обеспечения готовности к опасным ситуациям и предупреждения опасности, так как эта деятельность не является необходимой для проведения исследований.

Issues related to safety, flammability, toxicity, energy-efficiency, costs, supply of climate friendly alternatives to A5 parties, training of technicians, high ambient temperature, high density urban cities and SMEs;
Вопросы, касающиеся безопасности, горючести, токсичности, энергоэффективности, стоимости, поставок, климатобезопасных альтернатив Сторонам, действующим в рамках статьи 5, подготовки технических специалистов, высоких температур окружающего воздуха, урбанизированных городов с высокой плотностью населения и СМП;

Under HPMP Stage 1 implementation of the“Training of technicians in good refrigeration practices and alternatives to HCFCs”, the National Ozone Unit found that several male technicians arrived accompanied by their spouses.
В ходе реализации первого этапа ПОДПО по теме« Профессиональное обучение технических специалистов надлежащим практическим методам обращения с холодильным оборудованием и применению альтернатив ГХФУ» Национальный орган по озону столкнулся с тем, что несколько техников- мужчин прибыли в сопровождении своих супруг.

The National Health Development Plan(PNDS) adopted, intend to guide the implementation of treatment in primary care, ensure the training of technicians, and provide psychotropic medications, which must be provided and kept available.
Действующий Национальный план развития здравоохранения( НПРЗ) содержит руководящие установки в отношении методов лечения на уровне первичного медико-санитарного обслуживания, а также предусматривает профессиональную подготовку технического персонала и предоставление больным психотропных медицинских препаратов, что, в свою очередь, требует обеспечивать их наличие и предложение.

Among other things, training of technicians and medium level professionals in areas of water supply and sanitation as well as irrigation development have been carried out in nine regional training institutions, and graduates are being assigned at woreda and lower levels of water sector management.
В частности, в девяти региональных учебных заведениях организована подготовка техников и специалистов среднего звена по вопросам развития служб водоснабжения и санитарии и ирригационных систем, после которой выпускники направляются на работу по управлению водохозяйственными объектами на уровне" вореда" и более низких уровнях.

Significant shortcomings in the timely treatment of helminth infections are associated with insufficient knowledge and qualifications of veterinary specialists in the area of parasitic diseases, low level of training of technicians of clinical diagnostic laboratories, lack of awareness about modern cheap antiparasitic drugs.
Существенные недостатки в проведении своевременного лечения гельминтозов связаны с недостаточной информированностью и квалификацией ветеринарных специалистов в области паразитарных болезней, низким уровнем подготовки лаборантов клинико- диагностических лабораторий, недостаточной информированностью о современных дешевых противопаразитарных препаратах.

A third area relates to the use of institutions in the developing world for inter-country training of technicians, such as the use of institutions of the Republic of Korea in intercountry training in the fields of sericulture and tidal land reclamation.
Третья область касается использования институтов развивающегося мира для подготовки технического персонала по линии обмена, например использование институтов Республики Корея для подготовки посредством обмена специалистов по шелководству и освоению земель в зоне прилива.

He outlined a number of recommendations in the sector, including on coordination between the Montreal and Kyoto protocols to phase down consumption of HFCs; improved refrigeration containment by optimization of design and maintenance and training of technicians; use of refrigerants of low-global-warming potential, especially natural refrigerants such as ammonia, carbon dioxide, hydrocarbons and water; and provision of sufficient and objective information on those issues to assist policymaking.
Он высказал ряд рекомендаций для этого сектора, в том числе касающихся координации между Монреальским и Киотским протоколами для целей поэтапной ликвидации ГФУ; повышения безопасности емкостей для искусственного охлаждения путем улучшения конструкции и эксплуатации и подготовки специалистов; использования хладагентов с низким потенциалом глобального потепления, особенно природных хладагентов, таких как аммиак, двуокись углерода, углеводороды и вода; и обеспечения достаточной и объективной информации об этих вопросах для оказания содействия разработчикам политики.

Explosive detector training pending the arrival of technicians to conduct the training.
Обучение работе с детекторами взрывчатых веществ будет проведено после прибытия специалистов по подготовке.

Provision is made for the training of two technicians in Sweden on the operation and maintenance of the digital UHF/microwave network system $2,920.
Предусматриваются ассигнования на обучение двух техников из Швеции навыкам эксплуатации и техобслуживания сети цифровой УВЧ/ СВЧ- связи 2920 долл. США.

Programmes for the training of mine-clearance technicians must be established, national authorities designated or created and programme management training undertaken.
Необходимо учредить программы подготовки специалистов по разминированию, назначить или создать национальные ответственные органы и провести подготовку руководящего персонала программы.

The project included training of maintenance technicians of the beneficiary institutions on the new equipment operation.
Этот проект включал профессиональное обучение специалистов по техническому обслуживанию из учреждений- получателей помощи в отношении эксплуатации нового оборудования.