TRAINING PEOPLE на Русском - Русский перевод

• обучение людей
• тренировки людей
• обучения людей

Примеры использования Training people на Английском языке и их переводы на Русский язык

He spent his whole life training people to exact revenge.
Он провел всю свою жизнь, обучая людей. чтобы они могли отомстить.

I was training people to live in the sighted world; I didn't live in it myself.
Я учила людей жить в мире зрячих, но не жила там сама.

One of the things was this book he wrote,''Training People Effectively.
Среди этих вещей была книга, которую он написал," Эффективная тренировка людей.

In the process of training people removes obstacles and undergo re-training.
В процессе тренировок человек убирает препятствия и переобучается.

There was a genuine brain drain and, in a way, Guyana was training people for export.
Происходит настоящая<< утечка мозгов>>, и в определенной степени можно сказать, что Гайана готовит людей для экспорта.

Through training, people obtain knowledge, which improves possibilities in working life.
Посредством обучения люди получают знания, что дает больше возможностей при устройстве на работу.

But its specialization was training people with European views.
Но его особенностью была подготовка для России людей с европейскими взглядами.

Diplomas manufacturer need for universities, educational institutions, various courses and other organizations involved in training people.
Дипломы изготовление нужны для университетов, учебных заведений, разных курсов и прочих организаций, которые занимаются обучением людей.

As a rule, during the training people turn on the music that is most like and inspiring.
Как правило, во время тренировок люди включают музыку, которая больше всего нравится и вдохновляет.

Building on the enthusiasm of individuals by involving, supporting and training people of different skills and backgrounds.
Опираемся на энтузиазм отдельных лиц путем привлечения, поддержки и обучения людей, имеющих разные навыки и традиции.

Vocational schools aim at training people to become qualified industrial workers and technicians.
Профессиональные учебные заведения направлены на обучение людей профессии квалифицированных промышленных рабочих и техников.

She would take the advice offered and do her utmost to ensure that programmes focused not just on consciousness-raising but also on training people locally.
Она воспользуется данными ей советами и приложит все усилия для обеспечения того, чтобы в рамках реализуемых программ внимание уделялось не только повышению уровня информированности, но и обучению местного населения.

And finally, vacuum is used in space industry for training people and testing protective armor tests.
Наконец, в космической промышленности вакуум применяется для тренировки людей и испытания защитных скафандров.

Training people to acquire certain skills is a way of empowering them so that they become employable or self-employed.
Обучение людей с целью приобретения ими определенных навыков--- это один из способов расширения их возможностей для трудоустройства или обеспечения самостоятельной занятости.

Excellent quality rashguard HOBBY EXTREME is ideal for hard training people who appreciate the highest class of products.
Рашгард Extreme Hobby идеально подходит для людей, активно занимающихся спортом, которые ценят высочайшее качество продукции.

Indeed, by training people in their own countries or in countries in their own region, it is more likely that they will stay in that region.
И действительно, при организации обучения кадров в своей собственной стране или странах своего региона вероятность того, что они останутся в этом регионе.

Excellent quality rashguard HOBBY EXTREME is ideal for hard training people who appreciate the highest class of products.
Отличного качества женский топ Extreme Hobby является идеальным выбором для людей, активно занимающихся тренировками, которые ценят высокий класс продуктов.

Educating and training people within the region is the best strategy for ensuring the continuity of marine understanding and replenishment of knowledge.
Обучение и подготовка людей в самом регионе является оптимальной стратегией обеспечения преемственности в плане понимания моря и пополнения знаний.

Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region, conducting training people to safety rules, trying to reach as many people..
Работники Управления ДСНС Украины в Черновицкой области, проводя обучение людей правилам безопасности, пытаются охватить как можно больший круг людей..

Cost-cutting could also be achieved in several ways:(a) improved product design;(b) more efficient manufacturing systems;(c) reduction of overheads; and(d) training people.
Добиться сокращения расходов также можно несколькими способами: a технологическое усовершенствование продукции; b использование более эффективных систем производства; c сокращение накладных расходов; и d профессиональная подготовка сотрудников.

Argentina provides highly qualified personnel for training people in demining, and we aim to increase our participation year by year.
Аргентина предоставляет высококвалифицированный персонал для обучения людей разминированию, и мы намерены из года в год расширять свое участие в этом деле.

The vision for the future would include high-tech monitoring of toxic events using a combination of land-based and remote detection or, more simply, training people on the ground to do their own monitoring and understand their own systems.
Планы на будущее включают высокотехнологичный мониторинг ситуаций с токсичными выбросами с использованием наземных методов обнаружения в сочетании с дистанционными или- говоря более простым языком- с обучением людей на местах тому, как проводить самостоятельный мониторинг и обращаться с собственными системами.

Furthermore, it promotes development by training people involved in school feeding policy, such as managers, administrators, technicians, nutritionists, teachers, and local education coordinators.
Кроме того, проект призван содействовать развитию путем обучения тех, кто имеет отношение к политике школьного питания: руководящих работников, администраторов, технического персонала, диетологов, учителей и местных координаторов в области образования.

Extreme Hobby women's top is an excellently crafted product ideal for hard training people who seek for durable and high quality outfit.
Отличного качества женский топ Extreme Hobby является идеальным выбором для людей, активно занимающихся тренировками, которые ценят высокий класс продуктов.

It has three components: strengthening the Plurinational Employment Service, which matches labour supply to demand; training people who have difficulty in entering the labour market and providing them with financial support equivalent to the national minimum wage for three months; evaluating the impact of the programme for subsequent feedback.
В нее входит три компонента: укрепление потенциала национальной службы трудоустройства в плане сопоставления спроса и предложения рабочей силы; профессиональная подготовка лиц, сталкивающихся с трудностями при выходе на рынок труда, и предоставление им денежного пособия в размере общенациональной минимальной заработной платы в течение трех месяцев; оценка результатов программы на предмет ее дальнейшей доработки.

They founded a publishing house, Saint Germain Press, to publish their books and began training people to spread their messages across the United States.
Они основали издательский дом,« Сен- Жермен Пресс»( Saint Germain Press), основное предназначение которого состояло в обнародовании их книг и подготовке людей для распространения их посланий по всем Соединенным Штатам.

It has collaborated with the Red Cross Movement in landmine clearance and in training people maimed by war and landmines. IOC has contributed to funds for victims of natural disasters such as earthquakes and tsunamis.
Он сотрудничает с Движением Красного Креста в деятельности по разминированию, а также в сфере профессионального обучения лиц, получивших увечья в результате войны или применения противопехотных мин. МОК вносит взносы в фонды для жертв стихийных бедствий, в частности жертв землетрясений и цунами.

Before thinking about setting up a mechanism, it would be preferable to provide adequate funding in order to give Member States the kind of technical assistance needed for training people in identifying and sharing best practices and in drafting appropriate professional management methods.
Прежде чем думать об учреждении каких-либо механизмов, предпочтительнее было бы предусмотреть адекватное финансовое обеспечение для оказания государствам- участникам технической помощи, необходимой для обучения людей, выявлению и совместному использованию наилучших видов практики и разработке соответствующих профессиональных методов управления.

The large number of people not taking the exam may indicate that at the end of the training people do not feel ready to take the examination or that taking the level examination was not their reason for taking the course.
Большая часть из тех, кто не собирается сдавать экзамен по окончанию курса, говорит о том, что в завершении курса люди не чувствуют себя готовыми сдавать экзамен или сдача уровневого экзамена не была их целью обучения на курсе..

The Albania consultation called for the national AIDS programme to begin training people living with HIV in self-care, palliative care and nursing care.
Участники консультаций в Албании призвали к тому, чтобы в рамках национальной программы по борьбе со СПИДом была начата подготовка ВИЧ- инфицированных по вопросам самостоятельного ухода, паллиативного лечения и сестринского дела.