TRANSACTIONS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• операций осуществляемых
• сделок осуществляемых
• трансакции проводимые
• операции осуществляемые
• проведение операций

Примеры использования Transactions conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blockchain contains records of all transactions conducted.
Блокчейн содержит записи обо всех проведенных транзакциях.

All transactions conducted by the client and his authorised representative;
Любые операции, проведенные клиентом и его доверенным лицом;

Changing requirements of the European banks to transactions conducted through offshore companies.
Изменение требований Европейских банков к операциям, проводимым через оффшоры.

Transactions conducted by State bodies are not subject to mandatory monitoring.
Операции, проводимые государственными органами, обязательному мониторингу не подлежат.

O Market lending rate, average for transactions conducted in the last 30 business days.
O Рыночная ставка ссудного процента, среднее значение для сделок, проведенных за последние 30 рабочих дней.

Save time and money by getting immediate SMS on mobile on transactions conducted!
Экономьте время и деньги, получая мгновенные SМS- уведомления о проведенных операциях на собственный мобильный телефон!

Separate from the transactions conducted by central banks under Bretton Woods rates.
Отдельно от транзакций, осуществляемых центральными банками по ставкам Бреттон- Вудского соглашения.

National accounts and related indicators mainly record market transactions conducted through monetary exchange.
В национальных счетах и связанных с ними показателях обычно отражаются рыночные операции, производимые при посредстве товарно-денежного обмена.

Transactions conducted by third parties on behalf or in favour of a customer, with no plausible justification;
Операции, производимые третьими сторонами в интересах или от имени клиента без убедительного обоснования;

Thanks to this service, the load on cash transactions conducted by accounting departments of organizations is reduced.
Благодаря этой услуге снижается нагрузка на кассовые операции, осуществляемые бухгалтерией организации.

Transactions conducted by a customer on behalf or in favour of third parties, if their business relationship is seemingly unjustified;
Операции, производимые клиентом по поручению или от имени третьих сторон, если их деловые связи представляются необоснованными;

Developing procedures with regard to retention of records of transactions conducted by banks and financial institutions.
Ii разработка процедур хранения документации об операциях, проводимых банками и финансовыми учреждениями;

RPI data covers transactions conducted in retail outlets by private households for private domestic consumption.
Данные ИРЦ охватывают операции, осуществленные частными домохозяйствами в точках розничной торговли для частного домашнего потребления.

In this case, FIU was able to link an article in a local newspaper with financial transactions conducted by Individual A and Individual B.
В этом деле ПФР имело возможность связать статью в местной газете с финансовыми операциями, осуществляемыми Лицом А и Лицом В.

These provisions apply also to transactions conducted on behalf of such persons through the accounts of non-residents.
Действие этих положений также распространяется на операции, осуществляемые в интересах этих лиц через счета лиц, не являющихся гражданами Франции.

Server- set of software and hardware facilities, which are applied by the Company for processing transactions conducted by the Client in the trading account.
Сервер- набор программных и технических средств, которые используются Компанией для обработки операций, производимых Клиентом на своем торговом счете.

Specific types of transactions conducted on the account are established in the contract of depersonalised metal account that Bank signs with its client in account opening.
Конкретные виды операций, проводимых по счету, устанавливаются в договоре обезличенного металлического счета, который Банк подписывает со своим клиентом при его открытии.

Technical advice to help it create a consolidated database of transactions conducted by financial entities in accordance with existing standards.
Техническая помощь для создания сводной базы данных по операциям, осуществляемым финансовыми органами в соответствии с действующими положениями;

According to information provided to the Panel of Experts, KKBC has handled several transactions involving millions of dollars directly related to transactions conducted between KOMID and Myanmar.
Согласно информации, предоставленной Группой экспертов, КБКК осуществила ряд операций на сумму в несколько миллионов долларов США, которые были непосредственно связаны с операциями, осуществленными между КОМИД и Мьянмой.

Payment procedures and systems, and in particular transactions conducted by means of automated teller machines and debit, charge or credit cards;
Средств и систем оплаты и, в частности, операций, осуществляемых с помощью автоматизированных систем обмена и кредитных и расчетных карточек;

Existing laws tended to govern only"paper-based commerce", and they either prevented the use of electronic data interchange or left transactions conducted electronically in a state of legal uncertainty.
Существующие законы, как правило, касаются исключительно торговли на основе бумажных документов и либо препятствуют использованию электронного обмена данными, либо отличаются неопределенностью в том, что касается операций, осуществляемых при помощи электронных средств передачи данных.

The overall level of electronic commerce, or business transactions conducted via the Internet and private commercial networks, was estimated at US$ 8 to 9 billion in 1997.
Общий объем электронной торговли, или коммерческих операций, совершаемых через Интернет и частные коммерческие сети, в 1997 году оценивался в размере 8- 9 млрд. долл. США.

Except as otherwise provided in the standard terms of sale that govern the same of each product on this site, this site, the products offered for sale on it and the transactions conducted through it are provided by seicane. com on an"as is" basis.
Если иное не предусмотрено стандартными условиями продаж, регулирующими продажи каждого продукта на этом сайте, данный сайт, продукция, предлагаемая на продажу на нем, и трансакции, проводимые через него, предоставляются seicane. com на условиях« как есть».

In Kenya, it has been estimated that the value of transactions conducted through m-payment services is at least 11 per cent of national GDP.
В Кении, согласно оценкам, стоимостное выражение объема операций, совершенных с помощью мобильной связи, составляло по меньшей мере 11% от национального ВВП.

Except as otherwise provided in the standard terms of sale that govern the same of each product on this site, this site, the products offered for sale on it and the transactions conducted through it are provided by Callmelady. com on an"as is" basis.
Если иное не предусмотрено в стандартные условия продажи, которые управляют же каждого продукта на этом сайте, этот сайт, продукты, предлагаемые для продажи на нем и операций, осуществляемых через него предоставляются компанией Callmelady. com на основе« как есть».

According to Russia's tax legislation, transactions conducted between Russian companies and organizations located in offshore zones from MinFin's list are subject to stricter tax regulations.
Согласно налоговому законодательству РФ, в отношении операций, которые проводятся российскими компаниями с организациями, расположенными в оффшорных зонах из перечня Минфина, действуют более строгие правила налогового регулирования.

The parties may agree to enlarge the scope of application of the Rules to domestic disputes and to transactions conducted off-line, such as by way of paper-based documents.
Стороны могут договориться о расширении сферы применения настоящих Правил, включив в нее внутренние споры и сделки, проводимые в режиме оффлайн, например при помощи документов в бумажной форме.

With regard to persons who are the beneficiaries of transactions conducted by other persons, as regards the identification of beneficiaries, the regulations(annex 1.1.2 on special rules for filling in forms) state the following.
Что касается лиц, которые являются бенефициарами по операциям, осуществляемым другими лицами, т. е. в отношении идентификации бенефициаров нормами( приложение 1. 1. 2 Специальных положений в отношении визирования форм), предусматривается следующее.

At present investors are re-evaluating their exposure to risks, which results in reduced or closed limits on transactions conducted in the Russian Federation, which added to volatility.
В настоящее время инвесторы пересматривают свои оценки в отношении рисков, в результате чего лимиты на проведение операций в Российской Федерации были снижены или закрыты, что сказалось на усилении нестабильности.

Mr. PHUA(Singapore) said that, since the Model Law dealt with commercial transactions conducted through electronic means, he endorsed the proposal to amend the title to"Draft Model Law on Electronic Commerce", in keeping with the suggestion by the representative of the United States of America.
Г-н ФУА( Сингапур) говорит, что, поскольку типовой закон касается торговых сделок, осуществляемых с помощью электронных средств, он поддерживает предложение об изменении его названия следующим образом:" Проект типового закона об электронной торговле", что отвечало бы предложению представителя Соединенных Штатов Америки.