TRANSBOUNDARY BASIN на Русском - Русский перевод

• трансграничном бассейне
• трансграничных бассейновых
• трансграничного бассейна
• трансграничных бассейнов
• трансграничному бассейну

Примеры использования Transboundary basin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated flood control implemented in transboundary basin.
Комплексная борьба с наводнениями в трансграничном бассейне.

Transboundary basin(river or lake) please add rows as needed.
Трансграничный бассейн( река или озеро) добавьте строки по мере необходимости.

Theme A- Financing information for transboundary basin development.
Тема А- Финансирование информации для развития трансграничных бассейнов.

Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation.
Доля трансграничных водных бассейнов, охваченных действующими договоренностями о со- трудничестве в области водопользования.

Applying economic instruments for transboundary basin management.
Применение экономических инструментов для управления трансграничным бассейном.

Thus, in a transboundary basin, the vulnerability may be different for different riparian countries, even if the risks are similar.
Таким образом, в трансграничном бассейне для разных прибрежных стран уязвимость может быть разной, даже если риски схожи.

Theme C- Financing infrastructure for transboundary basin development.
Тема C- Финансирование инфраструктуры для развития трансграничных бассейнов.

More and more transboundary basin organizations worldwide therefore recognize and address the challenge of water scarcity and droughts.
Поэтому все большее число трансграничных бассейновых организаций по всему миру признают проблемы дефицита воды и засухи и занимаются их решением.

USAID Improvement of institutional framework for transboundary basin management.
Улучшение институциональной сферы управления трансграничными речными бассейнами.

Questions for each transboundary basin, sub-basin, part of a basin, or group of basins river, lake or aquifer.
Вопросы по каждому трансграничному бассейну, суббассейну, части бассейна или группе бассейнов реки, озера или водоносного горизонта.

Development of measures aimed at adapting a transboundary basin to climate change.
Разработка мер, направленных на адаптацию трансграничного бассейна к изменению климата.

Thus the principles of reasonable and equitable use shall also be at the basis of any decision on adaptation measures within a transboundary basin.
Принципы разумного и справедливого использования должны лежать в основе любого решения по мерам адаптации в пределах трансграничного бассейна.

The secretariat also presented main messages about each transboundary basin in the Caucasus and highlighted the remaining information gaps.
Секретариат также представил основные мысли по поводу каждого трансграничного бассейна Кавказа и обратил особое внимание на остающиеся информационные пробелы.

They should also agree on assessment methods to be used jointly within their transboundary basin.
Им следует также согласовать методы оценки для их совместного использования в своем трансграничном бассейне.

For each transboundary basin, the datasheet will aim to also collect information on the transboundary aquifers related to it.
Для каждого трансграничного бассейна в эту таблицу данных будет также включаться информация об относящихся к нему трансграничных водоносных горизонтах.

Do the riparian States carry out joint assessment of the transboundary basin, river, lake or aquifer?
Проводят ли прибрежные государства совместную оценку в отношении трансграничного бассейна, реки, озера или водоносного горизонта?

In a transboundary basin, it can be more beneficial to locate adaptation measures in another part of the basin and share the costs thereof.
В трансграничном бассейне может оказаться более выгодным осуществление мер по адаптации в какой-то другой части бассейна при совместном покрытии расходов на них.

The indicator was defined as the“percentage of transboundary basin area with an operational arrangement for transboundary cooperation”.
Этот показатель был определен в виде« Доли площади трансграничного бассейна, охваченной оперативным механизмом трансграничного сотрудничества».

Vulnerability Assessment for Water Management This chapter aims to help decision-makers assess the socio-economic and ecological vulnerability in a transboundary basin.
Целью этой главы является оказание помощи лицам, принимающим решения, в оценке социально-экономических и экологических аспектов уязвимости в трансграничном бассейне.

This session will discuss different sources and funding modalities for transboundary basin development in the form of ministerial roundtables.
В ходе сессии будут обсуждаться различные источники и механизмы для финансирования развития трансграничных бассейнов в форме« круглых столов» на уровне министров.

Promoting data sharing as in the WHYCOS(World Hydrological Cycle Observing System) projects implemented by WMO is particularly important for water management at transboundary basin level.
Содействие обмену данными, как в случае проектов Всемирной системы наблюдения за гидрологическим циклом( ВСНГЦ), осуществляемых ВМО, является особенно важным для управления водными ресурсами на уровне трансграничных бассейнов.

The indicator is defined as the“percentage of transboundary basin area with an operational arrangement for transboundary cooperation”.
Этот показатель определяется как« процентная доля площади трансграничного бассейна, в отношении которой имеется действующий механизм трансграничного сотрудничества».

In that connection, participants will be informed about the outcomes of the High-level workshop on financing transboundary basin development Astana, 9 October 2018.
В связи с этим участники будут проинформированы об итогах Рабочего совещания высокого уровня по вопросам финансирования развития трансграничных бассейнов Астана, 9 октября 2018 года.

Box 7 Integrated flood control implemented in transboundary basin The project“Making space for water in the Bodrog River Basin” was developed by GWP in Slovakia, Hungary and Ukraine.
Комплексная борьба с наводнениями в трансграничном бассейне Проект" Создание зон затопления в бассейне реки Бодрог" был реализован ГВП в Словакии, Венгрии и Украине.

If an operational arrangement is in place only for a sub-basin or a portion of a basin, please list this sub-basin just after the transboundary basin it is part of.
Если действующая договоренность охватывает лишь подбассейн или часть бассейна, укажите этот подбассейн сразу после трансграничного бассейна, составной частью которого он является.

Some delegations indicated they were considering proposing a transboundary basin for the thematic assessment, including the Netherlands and SIC-ICWC.
Некоторые делегации, включая делегацию Нидерландов и НИЦ- МКВК, указали, что они рассматривают возможность внесения предложения о проведении тематической оценки трансграничных бассейнов.

In a joint effort with BGR, Cap-Net and the ex-GWMATE team(World Bank), IGRAC has developed a course on'Integration of Groundwater Management into Transboundary Basin Organizations in Africa.
В рамках совместных усилий BGR, Cap- Net и бывшей команды GW- MATE( Всемирный Банк), МЦОРПВ разработал курс по' Интеграции управления подземными водами в Трансграничных бассейновых организациях Африки.

When working together in a transboundary basin, transparency in methods used, transparency on uncertainties, on interests, etc., is needed to ensure the necessary mutual trust.
При совместной работе в каком-либо трансграничном бассейне для обеспечения необходимого взаимного доверия необходимы транспарентность в используемых методах, транспарентность в отношении неопределенностей, транспарентность интересов и т. д.

The English and French training manuals on'Integration of Groundwater Management into Transboundary Basin Organizations in Africa' is now available online, free of cost.
Учебное пособие по' Интеграции управления подземными водами в Трансграничных бассейновых организациях Африки' на английском и французском языках теперь доступно бесплатно, в режиме онлайн.

Table summarizing the different types of transboundary basin arrangements Another well-used approach has been for countries to conclude agreements for specific transboundary rivers, lakes and aquifers.
Сводная таблица по различным типам договоренностей по трансграничным бассейнам Столь же широко используется подход, когда страны заключают соглашения по конкретным трансграничным рекам, озерам и водоносным горизонтам.