TRANSBOUNDARY DIAGNOSTIC на Русском - Русский перевод

• трансграничного диагностического
• трансграничный диагностический

Примеры использования Transboundary diagnostic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary Diagnostic Analysis of the Lake Baikal Basin.
Трансграничный диагностический анализ угроз экосистеме озера Байкал».

Project activities in 2016 are mainly linked to the development of a Transboundary Diagnostic Analysis.
Проектные работы в 2016 году, главным образом, связаны с разработкой трансграничного диагностического анализа.

Revise of preliminary Transboundary Diagnostic Analysis for the Russian Federation", application period.
Обновление предварительного Трансграничного Диагностического Анализа в части Российской Федерации", прием заявок.

Threats to terrestrial and aquatic ecosystems of the Baikal Basin have been identified and ranked by Russia and Mongolia in the development process of the Transboundary Diagnostic Analysis.
Угрозы для наземных и водных экосистем бассейна Байкала были определены и ранжированы совместно Монголией и Россией в ходе выработки Трансграничного Диагностического Анализа.

Preparation of Transboundary Diagnostic Analysis according to requirements of international organizations financing the Project;
По подготовке Трансграничного диагностического анализа в соответствии с требованиями международных организаций, финансирующих проект;

Implementation of the large marine ecosystems projects(e.g., development of a transboundary diagnostic analysis and strategic action plan for the Western Indian Ocean);
Осуществление проектов по крупным морским экосистемам( например, составление плана трансграничного диагностического анализа и стратегических мероприятий для западной части Индийского океана);

A transboundary diagnostic analysis was completed to identify the root causes of environmental degradation in the ecosystem and an action plan was endorsed by all 16 countries.
Был проведен трансграничный диагностический анализ для определения основных причин ухудшения состояния экосистемы, и все 16 стран одобрили предложенный план действий.

The project has provided extensive inputs to the Transboundary Diagnostic Analysis(TDA) and the Strategic Action Programme(SAP) drafting process.
Проект внес обширный вклад в разработку Трансграничного диагностического анализа( ТДА) и Стратегической программы действий СПД.

Transboundary diagnostic analysis and framework strategic action programme on landbased sources and activities management for the Western Indian Ocean region.
Трансграничный диагностический анализ и рамочная стратегическая программа действий по регулированию наземных источников загрязнения и деятельности на суше в западной части Индийского океана.

Basin-wide cooperation is fostered through the development of transboundary diagnostic analysis and the development and implementation of strategic action programmes.
Поощрение сотрудничества в масштабах всей территории водосборных бассейнов путем развития деятельности по трансграничному диагностическому анализу, а также разработки и осуществления стратегических программ действий.

The draft Transboundary Diagnostic Analysis led to public hearings and emails proposing more than 150 amendments and corrections, the great majority of which had been taken into account by the working groups;
Проект трансграничного диагностического анализа позволил провести публичные слушания и обеспечить обмен информацией по электронной почте, в результате чего было предложено более 150 поправок и исправлений, большинство из которых были учтены рабочими группами;

The ecosystem-based approach adopted by the CLME project is now supported by ecosystem- specific transboundary diagnostic analyses for fisheries-related issues.
Экосистемно ориентированный подход, принятый в рамках проекта КЛМЕ, в настоящее время поддерживается результатами ориентированного на конкретные экосистемы трансграничного диагностического анализа вопросов, связанных с рыболовством.

Azerbaijan actively participated in the Transboundary Diagnostic Analysis(TDA) of the Caspian Sea developed in 2007 the first one was done in 2002.
Азербайджан активно участвовал в трансграничном диагностическом анализе( ТДА) Каспийского моря, осуществленном в 2007 году первый ТДА был реализован в 2002 году.

In the frameworks of the UNDP/GEF project"Integrated Natural Resource Management in the Baikal Basin Transboundary Ecosystem" the Workshop on TDA(transboundary diagnostic analysis) revision was held in Ulan-Ude on 18-19 September 2012.
В рамках Проекта ГЭФ/ ЮНДП« Комплексное управление природными ресурсами трансграничной экосистемы бассейна Байкала» 18- 19 сентября 2012 года в Улан- Удэ было проведено совещание по обсуждению и пересмотру ТДА Трансграничный диагностический анализ бассейна о.

In 2013, UNOPS helped finalize the updated transboundary diagnostic analysis for Lake Baikal, for example, which includes studies on climate change and groundwater pollution risks.
В 2013 году ЮНОПС помогло завершить обновленный трансграничный диагностический анализ по озеру Байкал, который, например, включает изучение изменения климата и рисков заражения грунтовых вод.

Characterize and analyse the root and underlying causes of transboundary issues relating to the management of marine resources in the CLME through the mechanism of a Transboundary Diagnostic Analysis and develop and agree on a Strategic Action Programme to address those causes.
Характеристика и анализ коренных и главных причин трансграничных проблем, связанных с управлением морскими ресурсами в КМЭКБ с помощью механизма трансграничного диагностичного анализа и разработки и согласования стратегической программы действий по устранению этих причин.

Under the auspices of the Nairobi Convention, a project on the Transboundary Diagnostic Analysis and Strategic Action Programme for the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean is being developed.
Под эгидой Найробийской конвенции разрабатывается проект по трансграничному диагностическому анализу и программе стратегических действий в области морской и прибрежной среды в западной части Индийского океана.

It would be appropriate to consider, in the context of the integrated assessment, the methodological approach used in large marine ecosystem projects and in particular the transboundary diagnostic analysis available to Chile and Peru GEF/Humboldt Project.
Была отмечена целесообразность учета в рамках процесса комплексной оценки методологического подхода, который использовался в различных проектах, касающихся крупных морских экосистем, и в частности анализ трансграничного состояния морской среды, который был осуществлен Чили и Перу( проект ГЭФ/ Гумбольдт);

It was also participating in a transboundary diagnostic analysis for the large marine ecosystem of the Gulf of Mexico as part of a project to, inter alia, reduce pollution from land and marine sources.
Она также участвует в трансграничном диагностическом анализе крупной морской системы<< Мексиканский залив>> в рамках проекта, нацеленного, в частности, на сокращение загрязнения из наземных и морских источников.

Together with IMWI and other partners, IGRAC provides guidance and support in the aquifer assessment, transboundary diagnostic and to the development of a strategic action plan to improve integrated water management incl.
Вместе с IMWI и другими партнерами МЦОРПВ обеспечивает руководство и поддержку оценки водоносного горизонта, трансграничной диагностики, разработки стратегического плана действий по улучшению интегрированного управления водными ресурсами и увеличения вовлеченности различных заинтересованных сторон.

Transboundary diagnostic analysis, strategic action plans or strategic action programmes were particularly useful mechanisms for countries in dealing with conflicts at the national and transboundary levels, as demonstrated by several examples.
Трансграничный диагностический анализ, стратегические планы действий или стратегические программы действий являются механизмами, представляющими особую пользу для стран в разрешении конфликтов на национальном и трансграничном уровнях, о чем свидетельствует ряд примеров.

These projects contribute to the knowledge base in a number of regions, through transboundary diagnostic analyses of priorities leading to the development of strategic action plans and national action plans.
Эти проекты вносят вклад в накопление базы знаний в целом ряде регионов посредством трансграничного диагностического анализа приоритетных проблем, ведущего к выработке стратегических планов действий и планов действий на национальном уровне.

Recent work under the UNDP-GEF Agulhas and Somali Current Large Marine Ecosystem Project included 120 days of oceanographic cruises on the research vessel Fridtjof Nansen, with the aim of filling gaps in the information required for a science-based transboundary diagnostic analysis and collecting baseline information for the region.
В рамках недавней работы по линии проекта ПРООН/ ГЭФ, посвященного комплексной морской экосистеме Агуласского и Сомалийского течений, в течение 120 дней работали океанографические экспедиции на исследовательском судне<< Фритьоф Нансен>> в целях заполнения информационных пробелов для научного обоснования трансграничного диагностического анализа и сбора исходной информации в регионе.

In addition, a course on how to develop a transboundary diagnostic analysis/strategic action programme, including a component on environmental assessment, was delivered to the Okavango River Basin Project in Windhoek, Namibia, from 9 to 14 May 2005.
Кроме того, в рамках проекта по бассейну реки Окаванго был осуществлен курс по методике разработки программы проведения трансграничного диагностического анализа/ стратегических действий, включая компонент экологической оценки, Виндхук, Намибия, 9- 14 мая 2005 года.

The purpose of the second Steering Committee meeting is presentation of the Baikal Project 2012 results and 2013 work plan and budget to the Steering Committee members and observers including overview of the revised Transboundary Diagnostic Analysis and the road map for the process of developing and enhancing the legal and institutional framework of bilateral transboundary water cooperation.
Целью второго заседания координационного комитета является представление результатов, достигнутых проектом за 2012 год, рабочего плана и бюджета на 2013 год, презентация обновленного Трансграничного Диагностического Анализа( ТДА) бассейна озера Байкал и дорожной карты по совершенствованию международного сотрудничества в области использования и охраны трансграничных водных ресурсов между Россией и Монголией.

Being developed in 2013, the Transboundary Diagnostic Analysis of the Lake Baikal basin ecosystem threats was a basis for development of the 2014 Strategic Action Program(SAP), which includes joint Russian-Mongolian actions for strengthening of the Lake Baikal basin ecosystem protection.
Разработанный в 2013 году Трансграничный диагностический анализ( ТДА) угроз экосистеме озера Байкал явился основой для разработки в 2014 году Стратегической программы действий( СПД), которая включает совместные российско- монгольские действия для усиления охраны экосистемы бассейна озера Байкал.

One hundred and twenty-one countries are proceeding to meet ecosystem-related targets to address over-fishing, fishing down food webs, destruction of habitats and accelerated nitrogen export.153 In 14 projects, 111 countries engaged in the Transboundary Diagnostic Analysis process have begun to analyse the large marine ecosystems scientifically to identify the root causes of trends in large marine ecosystem biomass yields and the most pressing issues among coastal pollution, damaged habitats and depleted fish stocks.154.
В рамках 14 проектов 111 стран, участвующих в процессе трансграничного диагностического анализа, начали проводить мероприятия по научному анализу крупных морских экосистем в целях выявления коренных причин тенденций в урожае биомассы в крупных морских экосистемах и наиболее острых проблем загрязнения прибрежных районов, опустошения местообитаний или истощения рыбных запасов154.

The tool will be used to perform an initial global baseline assessment, which will then be followed by a second assessment in which hot spots will be identified, causal chain analysis performed and forecasting undertaken, so as to produce information for the allocation of funding and distribution of information to the Global Environment Facility transboundary diagnostic analysis and strategic action programmes for transboundary water systems.
Этот механизм будет использован при проведении первоначальной глобальной базовой оценки, за которой последует вторая оценка, в ходе которой будут определены наиболее острые проблемы, проведен анализ причинно-следственных связей и составлен прогноз, что позволит получить данные для направления финансовых ресурсов и предоставления информации программам трансграничного диагностического анализа и стратегических мероприятий Глобального экологического фонда для трансграничных водных систем.

The parties to the Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region formulated a transboundary diagnostic analysis of the problems and causes of degradation of the shared coastal and marine environments which, together with the national integrated assessments, provided the technical basis for the formulation of the Strategic Action Programme for the Protection of the Coastal and Marine Environment of the Western Indian Ocean from Land-based Sources and Activities.
Стороны Найробийской конвенции составили трансграничный диагностический анализ проблем и причин деградации общих для них участков прибрежной и морской среды, который вместе с национальными комплексными оценками стал технической базой для формулирования Стратегической программы действий по защите прибрежной и морской среды западной части Индийского океана от наземных источников и деятельности на суше.

They include the project for combating living resource depletion and coastal degradation in the Guinea Current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions, with the participation of 16 West African countries and several organizations and donors; the strategic partnership for sustainable fisheries in the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa; the strategic partnership for the Mediterranean large marine ecosystem; and the preparation of a transboundary diagnostic analysis and preliminary framework for the Bay of Bengal large marine ecosystem.
В их число входят: проект, посвященный борьбе с истощением живых ресурсов и ухудшением состояния прибрежной среды в крупной морской экосистеме Гвинейского течения с помощью экосистемных региональных действий с участием 16 западноафриканских стран и нескольких организаций и доноров; стратегическое партнерство в целях обеспечения устойчивого рыболовства в крупной морской экосистеме Африки южнее Сахары; стратегическое партнерство для средиземноморской крупной морской экосистемы и подготовка трансграничного диагностического анализа и предварительных рамок крупной морской экосистемы Бенгальского залива.