TRANSBOUNDARY ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• трансграничный экологический
• трансграничных экологических
• трансграничного экологического
• трансграничные экологические

Примеры использования Transboundary environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nile Transboundary Environmental Action project.
Нильский трансграничный природоохранный проект.

To develop a register of transboundary environmental problems;
Создание регистра трансграничных экологических проблем.

Transboundary environmental problems in Russia and its regions.
Трансграничные экологические проблемы в России и ее регионах.

The same applied to the infliction of transboundary environmental harm.
Это же применяется по отношению к причинению трансграничного экологического ущерба.

Ii To assess transboundary environmental impacts of planned activities;
Ii оценивать трансграничные экологические последствия планируемых мероприятий;

Iii Instruments on civil liability for transboundary environmental damage.
Iii документы о гражданской ответственности за трансграничный экологический ущерб;

Improved transboundary environmental and water management in the ECE region.
Совершенствование использования трансграничных экологических и водных ресурсов в регионе ЕЭК.

To develop the Action Program for Addressing Transboundary Environmental Problems;
Подготовка Программы действий по решению трансграничных экологических проблем.

Transboundary environmental projects can, moreover, help to rebuild confidence among different communities.
Кроме того, трансграничные экологические проекты могут способствовать восстановлению доверия между различными сегментами общества.

The same practice seems to apply in the case of transboundary environmental damage.
Та же практика, как представляется, применима в случае трансграничного экологического ущерба.

Joint project with the Transboundary Environmental Information Agency TEIA, St. Petersburg.
Совместный проект с Трансграничным экологическим информационным агентством TEIA, Санкт-Петербург.

Promote electronic access to information concerning transboundary environmental issues.
Поощрение электронного доступа к информации, касающейся трансграничных экологических вопросов.

The duty to prevent transboundary environmental harm, for example, is widely recognized as an element of customary law.
Например, обязанность предупреждать трансграничный экологический ущерб широко признается в качестве элемента обычного права.

To support"package approach" to accession of countries to transboundary environmental conventions;
Поддержка присоединения стран к трансграничным экологическим конвенциям на<< пакетной основе.

Identify and address transboundary environmental problems and strengthen cooperation within the framework of international conventions.
Идентификация и решение трансграничных экологических проблем и укрепление сотрудничества в рамках международных конвенций.

Iii Promoting regional cooperation to address emerging and transboundary environmental issues;
Iii стимулирования регионального сотрудничества для решения новых и трансграничных экологических проблем;

The likely significant transboundary environmental, including health, effects.
Вероятные существенные трансграничные экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия.

Improve relations between peoples and countries, and prevent transboundary environmental conflicts;
Улучшению отношений между народами и странами, а также предотвращению трансграничных экологических конфликтов;

The likely significant transboundary environmental, including health, effects;
Вероятное значительное трансграничное воздействие на окружающую среду, в том числе на здоровье населения.

Improved relations between people and countries, and prevention of transboundary environmental conflicts;
Укреплению отношений между народами и странами и предотвращению трансграничных экологических конфликтов;

Identify and address transboundary environmental problems and strengthen cooperation within the framework of international conventions, as applicable.
Выявление и разрешение трансграничных экологических проблем и укрепление сотрудничества, в рамках применимых международных конвенций.

Study, analysis and assistance to address transboundary environmental issues and concerns and.
Изучение, анализ и содействие по вопросам трансграничного воздействия на окружающую среду; и.

Another significant weakness in the international legal system is the lack of liability regimes in the field of transboundary environmental damage.
Еще одним серьезным недостатком международной правовой системы является отсутствие систем юридическое ответственности за трансграничный экологический ущерб.

However, more recently, there was the problem of transboundary environmental harm, arising, for example, from the Chernobyl accident.
В настоящее время, однако, стала актуальной проблема трансграничного экологического вреда, например такого, который был причинен в результате чернобыльской аварии.

Various regional conventions reflect the obligation to undertake transboundary environmental impact assessments.
В ряде региональных конвенций отражено обязательство проводить оценку трансграничных экологических последствий.

That was true, for example, of most cases of transboundary environmental harm, the accidental shooting down of aircraft and the transboundary abduction of a national.
Это имеет место, например, в большинстве случаев трансграничного экологического вреда, случайного уничтожения летательного аппарата и трансграничного похищения гражданина.

The draft PP and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и экологический доклад, включая информацию об их возможных трансграничных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствиях; и.

In cases where there were transboundary environmental effects, international environmental agreements based on the Rio Declaration might be appropriate.
В тех случаях, когда возникает трансграничный экологический эффект, уместным может оказаться использование механизма международных экологических соглашений на основе Рио- де- Жанейрской декларации.

The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и экологический доклад, включая информацию об их возможных трансграничных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствиях; и.

Even where they do not lead to open hostilities, transboundary environmental issues can nevertheless hamper and even undermine bilateral relationships between States.
Хотя они, как правило, не являются главной причиной развязывания военных действий, трансграничные экологические проблемы могут тем не менее тормозить и даже омрачать двусторонние отношения между государствами.