TRANSBOUNDARY NATURE на Русском - Русский перевод

• трансграничный характер
• трансграничную природу
• трансграничного характера
• трансграничным характером

Примеры использования Transboundary nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transboundary nature of effects.
Трансграничный характер воздействия.

Water resources in Central Asia are predominantly of a transboundary nature.
Водные ресурсы в Центральной Азии имеют в основном трансграничный характер.

The transboundary nature of effects.
Трансграничный характер последствий.

The development of common approaches to environmental problems of a transboundary nature is particularly pertinent.
Особое значение имеет разработка единых подходов к решению экологических проблем трансграничного характера.

The transboundary nature of watercourses in the subregion are very important in this regard.
В этом отношении весьма важное значение имеет трансграничный характер водотоков в данном субрегионе.

The phenomenon's insidious and transboundary nature called for a global response.
Коварный и трансграничный характер этого явления требует глобальных ответных мер.

The transboundary nature of PM was important to consider in work for the review of the Gothenburg Protocol.
Трансграничный характер ТЧ необходимо учитывать в работе по обзору Гетеборгского протокола.

It was observed that the principle of cooperation underlined the transboundary nature of environmental protection.
Отмечалось, что принцип сотрудничества подчеркивает трансграничный характер деятельности по охране окружающей среды.

In many cases the transboundary nature of environmental issues necessitates coordinated international action.
В целом ряде случаев трансграничный характер экологических проблем обусловливает необходимость принятия скоординированных международных мер.

Deposition decreases were not always as great, especially in small countries, due to the transboundary nature of the pollution.
Уменьшение осаждений не везде достигало столь высоких значений, в особенности в небольших по размеру странах в связи с трансграничной природой загрязнения.

The latter was particular relevant, as the transboundary nature of the Assessment would be beneficial for work carried out by EEA.
Последнее имеет особое значение, поскольку трансграничный характер оценки будет иметь положительное значение для работы, выполняемой ЕАОС.

Lastly, he noted with satisfaction that the focus of the topic at issue had become the transboundary nature of the aquifers.
И наконец, оратор с удовлетворением отмечает то первостепенное значение, которое придается при обсуждении этой темы трансграничному характеру водоносных горизонтов.

The transboundary nature of the problem, with transnational corporations resorting to fraudulent practices, shell companies and corruption, is a complicating factor.
Проблема осложняется ее трансграничным характером из-за причастности к ней транснациональных предприятий и использования мошеннических приемов, подставных фирм и подкупа.

The Internet is a very specific means of communication which, because of its transboundary nature, is difficult to subject to legal regulation.
Интернет-- очень специфическое средство коммуникации и вследствие своего трансграничного характера трудно поддается правовому регулированию.

It accentuated the transboundary nature of the aquifer as a source of obligations for States concerned rather than a universal source of obligations for all States.
В ней подчеркивается трансграничный характер водоносного горизонта как источник обязательств соответствующих государств, а не универсальный источник обязательств всех государств.

Disasters and climate change The NCA subregion's shared vulnerabilities emanate from the transboundary nature of disaster and environmental risks.
Стихийные бедствия и изменение климата Общая уязвимость субрегиона СЦА вытекает из трансграничного характера стихийного бедствия и экологических рисков.

Given the global or transboundary nature of environmental problems, the participation of countries in the overall management of UNEP should be universal and not limited to a group of countries.
С учетом глобального или трансграничного характера экологических проблем в программном руководстве ЮНЕП должны участвовать все страны, а не только группа стран.

International and regional cooperation is relevant to the implementation of Article 6, especially given the transboundary nature of climate change issues.
Международное и региональное сотрудничество имеет большое значение для осуществления статьи 6, в особенности ввиду трансграничного характера проблем изменения климата.

This transboundary nature of current criminal activities indeed poses a serious threat to the well-being of the international community, both the Member States and the peoples of the world.
Этот трансграничный характер современной преступной деятельности создает реальную угрозу благополучию международного сообщества, как для государств- членов, так и для народов мира.

Canada reported that the Canada-United States Air Quality Agreement, focused on reducing acidification, recognized the transboundary nature of SO2 emissions.
Канада сообщила, что в Соглашении о качестве воздуха между Канадой и Соединенными Штатами основное внимание уделяется уменьшению подкисления и что в нем признается трансграничный характер выбросов SO2.

Confining solutions within national borders belies the transboundary nature of the region's critical ecosystems, including coral reefs, forests, wetlands, mountain areas and dry zones.
Ограничение решений национальными границами скрывает трансграничный характер важнейших экосистем региона, включая коралловые рифы, леса, заболоченные земли, горные районы и засушливые зоны.

The discovery of the severe pollution problems associated with sulphur in the atmosphere and in precipitation, combined with its transboundary nature, provided the background for setting up EMEP in 1977.
Выявление серьезных проблем, связанных с присутствием серы в атмосферном воздухе и осадках в сочетании с их трансграничным характером, послужило толчком к созданию ЕМЕП в 1977 году.

Due to the transboundary nature of air pollution concerns, Canada is working with the United States of America to address acid rain and smog, including particulate matter concerns.
Вследствие трансграничного характера проблем загрязнения воздуха Канада сотрудничает с Соединенными Штатами Америки в решении проблем кислотного дождя и смога, включая вопросы, связанные с твердыми частицами.

Three reports focus on the need for subregional cooperation, given the transboundary nature of desertification and of certain resources such as water.
В трех докладах подчеркивается необходимость субрегионального сотрудничества в свете трансграничного характера процесса опустынивания и определенных видов ресурсов, включая водные ресурсы.

Furthermore, the secretariat pointed to the need for clarification related to a number of aquifers in Northern and Eastern Europe for which there was no agreement on their transboundary nature.
Помимо этого, секретариат указал на необходимость внесения ясности в отношении ряда водоносных горизонтов в Северной и Восточной Европе, по которым отсутствует согласие относительно их трансграничного характера.

He stressed that forestry offers a key entry point for South- South cooperation, given the transboundary nature of forest resources in Africa, such as the Congo basin.
Он подчеркнул, что лесное хозяйство служит одним из главных направлений сотрудничества Юг- Юг с учетом трансграничного характера лесных ресурсов в Африке, примером чему может служить бассейн реки Конго.

The transboundary nature of water resources in the UNECE region means that risks and challenges are shared and thus solutions in adaptation need to be coordinated between all states in a transboundary basin.
Трансграничный характер водных ресурсов в регионе ЕЭК ООН означает, что риски и проблемы касаются всех и решения по адаптации должны координироваться всеми странами трансграничного бассейна.

They are suggested because they concern issues which are of a global or transboundary nature that cut across individual, regional or group interests and over which Governments individually have little influence.
Они предложены, поскольку затрагивают вопросы, имеющие глобальный или трансграничный характер, касающиеся индивидуальных, региональных или групповых интересов, в отношении которых отдельные правительства имеют малое влияние.

The transboundary nature of cause and effect relationships threatening the forests and the importance of forests as original elements and key habitats of the pan-European landscape call for an integrated effort to prevent forest degradation.
Трансграничный характер зависимостей между причинами и следствиями, представляющих угрозу для лесов, и значение лесов как исконных элементов общеевропейского ландшафта вызывают необходимость комплексных усилий, направленных на предотвращение деградации лесов.

However, it is also realistic to observe that, because of the complexity, magnitude and transboundary nature of those problems, partnerships at the local, regional and global levels are essential to effectively address them.
Однако реальностью является также и то, что ввиду сложности, масштабов и трансграничного характера этих проблем, необходимо формировать партнерство на местном, региональном и глобальном уровнях, чтобы эффективно решать эти проблемы.