CROSS-BORDER NATURE на Русском - Русский перевод

• трансграничный характер
• трансграничного характера
• трансграничным характером

Примеры использования Cross-border nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognition is usually of a cross-institutional or cross-border nature.
Признание обычно носит межинституциональный и/ или международный характер.

The cross-border nature of threats makes international cooperation crucial.
В силу трансграничной природы угроз международное сотрудничество имеет огромное значение.

Digital Trade Hub would also ensure the cross-border nature of these services.
При помощи Цифрового Торгового Хаба будет также обеспечена трансграничность этих сервисов.

The cross-border nature of threats makes international cooperation crucial.
В силу трансграничного характера угроз огромное значение имеет международное сотрудничество.

These arrangements are critical in the light of the transnational and cross-border nature of trafficking.
Такие соглашения и договоренности играют ключевую роль в свете транснационального и трансграничного характера торговли людьми.

Given the cross-border nature of modern criminality, practically no State was immune.
Учитывая трансграничный характер современной преступности, практически ни одно государство не остается неуязвимым.

They highlighted the economic damage and the harm to the well-being of people caused by cybercrime and the cross-border nature of the crime.
Они обратили особое внимание на экономический ущерб и вред, причиняемые благополучию людей в результате киберпреступности, и на ее трансграничный характер.

Given the cross-border nature of GHG emissions, regional cooperation is indispensable.
С учетом трансграничного характера выбросов ПГ совершенно необходимо наладить региональное сотрудничество.

A balance must be maintained between the national security measures undertaken in various jurisdictions and preservation of the Internet's cross-border nature.
Должен быть соблюден баланс между обеспечением национальной безопасности в различных юрисдикциях и сохранением главного свойства интернета- трансграничности.

Due to the cross-border nature of the problem, they have many contacts with foreign and international organisations.
В силу трансграничного характера этого явления они поддерживают широкие контакты с зарубежными и международными организациями.

The pilot project task forces will act as regional trade facilitation working groups given the cross-border nature of MoS and Logistics projects.
Рабочие группы пилотных проектов будут работать как региональные рабочие группы по упрощению торговли, учитывая трансграничных характер проектов« морских магистралей» и логистических центров.

Given the cross-border nature of SR IX, the U.S. encourages other countries to adopt and implement the recommendations in the immediate term.
С учетом трансграничного характера СР IX Соединенные Штаты рекомендуют другим странам немедленно принять и соблюдать рекомендации.

It is important to note that in many incidents of carjacking of humanitarian vehicles, the attackers drove into the Sudan, emphasizing the cross-border nature of this problem.
Важно отметить, что при инцидентах с угоном автомашин гуманитарного назначения нападающие много раз уезжали в Судан: это подчеркивает трансграничный характер данной проблемы.

The complexity and cross-border nature of new criminal opportunities requires a certain degree of logistics and organization.
Сложный и транснациональный характер новых возможностей для совершения преступлений требует определенного уровня материально-технического обеспечения и организации.

Furthermore, having a formally agreed and harmonized mechanism across spatial scales will facilitate addressing the cross-border nature of DLDD processes.
Кроме того, наличие формально согласованного и гармонизированного механизма, охватывающего различные пространственные масштабы, будет содействовать учету трансграничного характера процессов ОДЗЗ.

Given the cross-border nature of ocean energy, its development will interact with European policies dealing with spatial planning.
Принимая во внимание международную природу океанической энергии, ее освоение будет тесно связано с общеевропейской политикой пространственного планирования.

Although national, those crises have subregional and regional repercussions and because of their cross-border nature threaten to jeopardize the implementation of NEPAD projects.
Хотя эти кризисы является национальными, они влекут за собой субрегиональные и региональные последствия, и, в силу их трансграничного характера, ставят под угрозу выполнение проектов НЕПАД.

Representatives stressed the cross-border nature of natural disasters and their devastating impact on the region's economic prosperity.
Представители подчеркнули трансграничный характер стихийных бедствий и их разрушительные последствия с точки зрения обеспечения экономического процветания региона.

Even if they are landlocked regional seas, they are of global importance and need to be preserved and managed in an international context because of their cross-border nature.
И хотя они являются региональными замкнутыми морями, они имеют глобальную значимость и должны охраняться и рационально использоваться в международном контексте с учетом их трансграничного характера.

Its global, ipso facto cross-border nature allows users the world over to access information and ideas, to communicate with each other and to learn.
Его глобальная, ipso facto трансграничная природа открывает пользователям во всем мире доступ к информации и идеям, чтобы общаться друг с другом и учиться.

Ix Sharing of comprehensive international data, intelligence and expertise, as well as the pooling of ideas to help combat the cross-border nature of these crimes;
Ix обмен международной информацией комплексного характера, оперативными данными и опытом, а также объединение в общий фонд идей, направленных на содействие борьбе с трансграничным характером этих преступлений;

UNOPS is able to provide support when the cross-border nature of environmental issues necessitates coordinated international action.
ЮНОПС имеет возможность оказывать поддержку в тех случаях, когда трансграничный характер экологических проблем требует принятия скоординированных мер на международном уровне.

Consideration should be given to the development of a subregional United Nations development assistance framework that would particularly target issues of a cross-border nature.
Следует рассмотреть вопрос о разработке субрегиональной рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которая будет конкретно нацелена на решение проблем трансграничного характера.

Due to the cross-border nature of bio-terrorism, it is critical to ensure effectively prohibition and prevention against biological weapons among neighbouring countries.
В силу трансграничного характера биотерроризма, критически важно эффективно обеспечивать запрещение и предотвращение биологического оружия среди соседних стран.

Risks associated with financial support of export Apart from the credit risk, the provision of financial products for export support gives rise to the risks associated with the cross-border nature of the transactions.
Риски, связанные с финансовой поддержкой экспорта Помимо кредитного риска, при предоставлении финансовых продуктов поддержки экспорта возникают риски, связанные с трансграничным характером операций.

Owing to the cross-border nature of some journalism, such collaboration might also be directed towards efforts carried out at the regional and international levels.
С учетом трансграничного характера журналистской деятельности такое сотрудничество должно быть направлено также на поддержку усилий на региональном и международном уровнях.

For CARICOM, the way forward necessitates an acknowledgement of all facets of the illicit trade in small arms and light weapons, including its cross-border nature as well as the negative socio-economic effects of this illegal trade.
По мнению КАРИКОМ, при принятии дальнейших мер следует учитывать все грани незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, включая ее трансграничный характер, а также негативные социально-экономические последствия такой незаконной торговли.

Given the cross-border nature of many forms of organized crime, efforts to combat them could not succeed without good regional and international cooperation.
Ввиду трансграничного характера многих видов организованной преступности меры по борьбе с ними могут оказаться неэффективными без надлежащего регионального и международного сотрудничества.

The problem was complicated by its cross-border nature and its causes, which included the socio-economic gap between the countries concerned and the differences in their legal systems.
Проблема осложняется ее транснациональным характером и причинами, в число которых входит социально-экономический разрыв между соответствующими странами, а также различиями в их правовых системах.

In fact, the cross-border nature of organized crime demanded a collective rethinking of the modalities of international cooperation with a view to fostering mutual legal assistance.
И действительно, трансграничный характер организованной преступности требует коллективного переосмысления возможных форм международного сотрудничества с целью расширения взаимной правовой помощи.