TRANSIT OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• транзит энергоносителей
• транзита энергии
• транзита энергоносителей
• транзите энергоносителей
• транспортировки энергоносителей

Примеры использования Transit of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii A shared concern is the transit of energy through third countries.
Iii Совместно разделяемое беспокойство относится к транзиту энергоресурсов через третьи страны.

A further contribution was made to the United Nations Summary report on Reliable and Stable Transit of Energy.
Дополнительный вклад был внесен в подготовку краткого доклада о надежном и стабильном транзите энергоресурсов.

The reliable and stable transit of energy is an issue that is essential to sustainable development.
Одним из важнейших факторов достижения устойчивого развития является надежный и стабильный транзит энергоносителей.

Recognizing the important role of transportation hubs for the reliable and stable transit of energy to international markets.
Признавая важную роль транспортных узлов для надежной и стабильной транспортировки энергоносителей на международные рынки.

Reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation.
Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества.

Lastly, Georgia is concerned with wines, other agricultural products, the transit of energy and shipments of electricity to Turkey.
Наконец, Грузия высказывает обеспокоенность в отношении вин, других сельскохозяйственных товаров, транзита энергии и поставок электроэнергии в Турцию.

In addition, overall system efficiency depends on interconnectivity and interdependence, neither of which is possible without the reliable and stable transit of energy.
Кроме того, эффективность общей системы зависит от обеспечения взаимосвязи и взаимозависимости сторон, что может быть достигнуто только в условиях надежного и стабильного транзита энергоносителей.

III. Issues relating to the reliable and stable transit of energy and possible modalities for international cooperation.
III. Вопросы, касающиеся надежного и стабильного транзита энергоносителей, и возможные формы международного сотрудничества.

The draft resolution, which was simple, coherent and focused on international cooperation to ensure the reliable and stable transit of energy, was therefore particularly timely.
Проект направлен на расширение международного сотрудничества в целях обеспечения надежного и стабильного транзита энергетических ресурсов и потому имеет особую актуальность.

Draft resolution on the reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation.
Проект резолюции о надежном и стабильном транзите энергоносителей и его роли в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества.

Nauru stated that it was a net importer of fossil fuels as the primary source for meeting energy demand and that reliable and stable transit of energy was therefore essential to it.
Науру заявила, что она является исключительно импортером ископаемых видов топлива, являющихся основным источником удовлетворения спроса на энергоносители, и что надежный и стабильный транзит энергоносителей для страны крайне важен.

Slovakia regarded the safe, secure and reliable transit of energy to be critical to the energy security of individual countries and regions.
Словакия считает, что безопасный и надежный транзит энергоносителей имеет решающее значение для энергетической безопасности отдельных стран и регионов.

Looking further into the future, a body of trans-regional charters from around the world must be welded together to form an international body that regulates investment in, as well as trade and transit of energy.
Заглядывая в будущее, хотелось бы сказать, что следует объединить в единую систему все существующие в мире трансрегиональные хартии для образования международного органа, который регулировал бы инвестиции в энергетический сектор, а также торговлю и транзит энергии.

Report of the Secretary-General on reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation General Assembly resolution 67/263.
Доклад Генерального секретаря о надежном и стабильном транзите энергоносителей и его роли в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества резолюция 67/ 263 Генеральной Ассамблеи.

Ms. Ataeva(Turkmenistan) introduced draft resolution A/C.2/63/L.3/Rev.1, which she hoped would constitute the first step towards a broad, multifaceted dialogue on the importance of reliable and stable transit of energy for the entire world.
Г-жа Атаева( Туркменистан) представляет проект резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 3/ Rev. 1, которая, как она надеется, явится первым шагом к установлению широкого многоаспектного диалога о важности надежного и стабильного транзита энергоносителей во всем мире.

The General Assembly decides to take note of the report of the SecretaryGeneral on reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о надежном и стабильном транзите энергоносителей и его роли в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества.

In order to review and support the implementation of the ministerial declaration and the plan of action, ESCAP was establishing a multi-stakeholder annual energy dialogue to strengthen further energy cooperation in the Asia-Pacific region, including cooperation on issues relating to the reliable and stable transit of energy.
Для рассмотрения и поддержки осуществления декларации министров и плана действий ЭСКАТО занялась организацией проведения ежегодного многостороннего диалога в целях дельнейшего укрепления сотрудничества в области энергетики в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе сотрудничества в вопросах, касающихся надежного и стабильного транзита энергоносителей.

The Acting President: The Second Committee adopted draft resolution II, entitled"Reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Второй комитет принял проект резолюции II, озаглавленный<< Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества.

At the High-level Conference on Reliable and Stable Transit of Energy and its Role in Ensuring Sustainable Development and International Cooperation, held in Ashgabat on 23 April 2009, Member States, international organizations and companies emphasized their willingness to cooperate on the transit and consumption of energy resources.
На Конференции высокого уровня на тему<< Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества>>, состоявшейся в Ашхабаде 23 апреля 2009 года, государства- члены, международные организации и компании подчеркнули свою готовность сотрудничать в области транзита и потребления энергоресурсов.

Regarding transit, the Treaty's existing provisions oblige its contracting parties to facilitate the transit of energy on a non-discriminatory basis consistent with the principle of freedom of transit..
Что касается вопросов транзита, то, согласно действующим положениям Договора, страны- участницы обязаны содействовать транзиту энергоносителей на недискриминационной основе и в соответствии с принципом свободы транзита..

The present report is submitted in response to resolution 67/263, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a summary report of the views of Member States and relevant entities of the United Nations system on issues relating to the reliable and stable transit of energy and on possible modalities for international cooperation.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 67/ 263, в которой Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить на ее шестьдесят девятой сессии обобщенный доклад, содержащий мнения государств- членов и соответствующих структур Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся надежного и стабильного транзита энергоносителей, а также возможных форм международного сотрудничества.

Energy Transit: the Treaty's transit provisions require a country to facilitate the transit of energy on a non-discriminatory basis consistent with the principles of freedom of transit..
Транзит энергоресурсов: касающиеся транзита положения Договора требуют от страны облегчить транзит энергоресурсов на недискриминационной основе в соответствии с принципами свободы транзита..

It was satisfied with the focused and well-balanced nature of the draft resolution and wished to emphasize the importance and timeliness of the reliable and stable transit of energy, which remained a priority for the Russian Federation.
Российская делегация удовлетворена направленностью и сбалансированностью этого проекта и хотела бы подчеркнуть важность и необходимость обеспечения надежной и стабильной транспортировки энергоносителей, что остается одним из приоритетов Российской Федерации.

Noting the outcome of the High-level Conference on Reliable and Stable Transit of Energy and its Role in Ensuring Sustainable Development and International Cooperation, held in Ashgabat on 23 April 2009.
Принимая к сведению итоги Конференции высокого уровня на тему<< Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества>>, состоявшейся в Ашхабаде 23 апреля 2009 года.

In line with the letter and the spirit of the resolution, Turkmenistan proposed the convening, with the support of the United Nations, of a high-level international conference on the theme"Reliable and stable transit of energy and its role in securing stable development and international cooperation.
Следуя букве и духу резолюции, Туркменистан предложил провести у себя в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций международную конференцию высокого уровня<< Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества>>.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Reliable transit of energy and its role in ensuring stable economic development and international cooperation"(under agenda item 49)(Second Committee) convened by the delegation of Turkmenistan.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Надежный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении стабильного экономического развития и международного сотрудничества»( по пункту 49 повестки дня)( Второй комитет) созываемые делегацией Туркменистана.

In this regard, it was proposed to invite the United Nations to consider establishing an expert group to prepare recommendations on the development of a future international legal instrument on transit of energy, taking into account proposals from interested countries and international organizations.
В этой связи было предложено обратиться с просьбой к Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о создании экспертной группы для подготовки рекомендаций по разработке будущего международно-правового документа по транзиту энергоносителей с учетом предложений заинтересованных стран и международных организаций.

The Commission stated that the safe, reliable and efficient transit of energy was one prerequisite for investments to materialize, adding that the United Nations could facilitate the development of a new direction and framework at the international level.
Комиссия заявила, что безопасный, надежный и эффективный транзит энергоносителей является одним из условий для привлечения инвестиций, отметив при этом, что Организация Объединенных Наций могла бы содействовать разработке новых рекомендаций и рамочного механизма на международном уровне.

Increase of network capacity in North-East section of the power grid; addressing the issue of energy deficit in East Kazakhstan, making it independent from Russia's UES transit of energy and provide maximum output capacity in Shulbinsk HPP after commissioning Bulak Power Plant that will serve as its regulator.
Увеличение пропускной способности сетей в сечении Север- Восток, обеспечение покрытия дефицитов Восточно- Казахстанской области вне зависимости от транзита электроэнергии через сети ЕЭС России и обеспечение выдачи полной мощности Шульбинской ГЭС( ШГЭС) при вводе контррегулятора- Булакской ГЭС.

Introducing the report of the Secretary-General on reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation(A/69/309), he said that the growing dependence of consuming countries on imported energy had increased cross-border energy trade.
Представляя доклад Генерального секретаря о надежном и стабильном транзите энергоносителей и его роли в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества( A/ 69/ 309), г-н Гасс сообщает, что ввиду растущей зависимости стран- потребителей от импорта энергоносителей значительно возрастает объем трансграничной торговли энергоносителями..