TRANSLATING DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• перевод документов
• переводе документов
• перевода документов

Примеры использования Translating documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Filing, distributing and translating documents.
Регистрация, распространение и перевод документов;

Translating documents as needed for Northern Forum operations.
Перевод документов в соответствии с операциями Северного Форума.

Filing, distributing and translating documents where necessary.
Регистрация, распространение и перевод документов( по мере необходимости);

When translating documents into a foreign language, cost of the translation is also calculated on the basis of a number of characters per 1,800 symbols.
При переводе документов на иностранный язык стоимость рассчитывается по количеству печатных символов за 1800 символов.

Support in preparation of necessary set of documents, assistance in translating documents into Russian;
Помощь в формировании необходимого пакета документов, помощь в переводе документов на русский язык;

The cost of editing and translating documents depends on the total number of pages.
Расходы на редактирование и перевод документов зависят от общего количества страниц.

Our financial translators have hands-on experience and education in the financial industry so that they can apply their language skills and expertise while translating documents.
Наши финансовые переводчики имеют практический опыт и образование в финансовой индустрии, чтобы они могли применить свои языковые навыки и знания при переводе документов.

The cost of editing and translating documents depends on the total number of words submitted.
Расходы на редактирование и перевод документов зависят от общего количества слов в представленных документах..

In representative office of Azbuka Translation Agency in Kropyvnytskyi there work experienced specialists, who have extensive experience translating documents and texts of various complexity, content and volume.
В Кропивницком представительстве бюро переводов« Азбука» работают опытные специалисты, которые имеют большой опыт выполнения перевода документов и текстов различной сложности, содержания и объема.

Good progress was made in translating documents into the six official languages of the United Nations.
Удалось существенно продвинуться в работе по переводу документов на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.

Some costs are difficult to quantify- for example additional administration time to deal with competent authorities in an affected Party or translating documents received in the language of an affected Party.
Некоторые расходы трудно выразить в количественном отношении, например, дополнительное административное время для работы с компетентными органами затрагиваемой Стороны или перевод документов, получаемых на языке затрагиваемой Стороны.

Rather than translating documents in their entirety, the Clearing House could offer translated abstracts or executive summaries of the documents..
Вместо того чтобы переводить документы полностью, Информационный центр мог бы предлагать переводы выдержек или резюме документов..

Two Language Assistants(Local level) will provide assistance to international staff in translating documents, correspondence and reports, and in interpretation during meetings with Iraqi interlocutors.
Два помощника по лингвистическому обеспечению( местный разряд) будут оказывать содействие международным сотрудникам в переводе документов, переписки и отчетов, а также обеспечивать устный перевод в ходе встреч с иракцами.

Likewise, the requirement that all correspondence with the State be conducted in Estonian did not violate the Constitution because there were provisions which allowed for flexibility and discretion in accepting and translating documents.
Аналогичным образом, требование вести всю переписку с государственными органами на эстонском языке не нарушает Конституции, поскольку существуют предписания, позволяющие проявлять гибкость при приеме и переводе документов.

A professional approach will allow translating documents without distorting the original sense and obtaining a high-quality text by using linguistic constructions with precision.
Грамотный подход позволит перевести документацию, не искажая исходных данных и с точностью орудуя языковыми конструкциями, получить качественный текст.

The Department plans to optimize the use of technology in the conference-servicing processes by, among other things, emphasizing the use of voice-recognition, computer-assisted and digital recording methods in translating documents.
Департамент планирует оптимально использовать технологию в процессах конференционного обслуживания с упором, среди прочего, на использование методов распознавания голоса, перевода с помощью компьютера и цифровой записи при письменном переводе документов.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the resources for translating documents originating from the funds and programmes were currently provided from the regular budget under section 2.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что средства на письменный перевод документов, подготавливаемых фондами и программами, в настоящее время выделяются из регулярного бюджета по разделу 2.

However, the rolling banner on the French page--"Les contraintes financières empêchent la traduction de la plupart des services de IRIN"-- illustrates the challenge of translating documents into French.
Однако бегущая строка на французской странице" Les contraintes financières empêchent la traduction de la plupart des services de IRIN"(<< Финансовые трудности препятствуют переводу большинства материалов IRIN>>) дает представление о тех трудностях, с которыми связан перевод документов на французский язык.

You can find information about the prices for translating documents in the section"Prices" or without wasting time, simply call us on the phone and/ or send the documents you need to have translated to our e-mail universall.
Ознакомиться с ценами на перевод документов вы можете в разделе« Тарифы» либо, не теряя времени, позвонить нам по телефону и/ или отправить на наш электронный адрес universall.

The Division confirmed that additional funding on an ad hoc basis could not help it to alleviate some of the problems that led to delays and backlogs in translating documents relating to the Human Rights Council and the universal periodic review.
Отдел подтвердил, что дополнительное финансирование на несистематической основе не может помочь ему облегчить некоторые из проблем, приведших к задержкам в переводе и невыполненным переводам документов, относящихся к Совету по правам человека и универсальному периодическому обзору.

A few Parties expressed the need for technical support in translating documents and publications into national and local languages to allow the widespread dissemination of climate change information to the public.
Ряд Сторон высказали потребность в технической поддержке в целях перевода документов и публикаций на официальные и местный языки, чтобы обеспечить широкое распространение информации об изменении климата среди общественности.

Various campaign groups, charities and organizations involved in assisting asylum seekers also argued that the DFT system was abusing the rights of vulnerable people, such as victims of torture and trafficking, by detaining them unfairly and allowing extremely short preparation time( 7 working days) for their lawyers to defend their case; a task that includes taking instructions, preparing statements, translating documents, making bail applications, obtaining medical reports and arranging expert witnesses.
Различные инициативные группы, благотворительные и иные организации, занимающиеся оказанием содействия просителям убежища, также утверждали, что процедура УРОЗ нарушает права уязвимых людей, таких как жертв пыток и торговли людьми, посредством несправедливого заключения их под стражу и предоставления чрезвычайно короткого времени адвокатам для подготовки( семь рабочих дней) защиты их дел, что включает получение поручений, подготовку заявлений, перевод документов, подачу заявлений об освобождении под залог, получение медицинских справок и организацию экспертных заключений.

With over a decade of experience in the industry, The Translation Company has been translating documents for hospitals, clinical research companies, universities, pharmaceutical companies, and other entities in the Life Sciences industry.
Имея более чем десятилетний опыт работы в отрасли, Перевод компании был перевод документов для больниц, клинических исследовательских компаний, университетами, фармацевтических компаний, и других организаций в отрасли науки о жизни.

AMPLEXOR's industry-leading experts help organization leaders better manage their content by improving overall product lifecycle management, translating documents more efficiently and accurately, reducing time to market, and enabling sustainable compliance.
Эксперты AMPLEXOR в этой отрасли помогают руководителям организации лучше управлять контентом путем совершенствования общего управления жизненным циклом изделия, предоставления более эффективного и точного перевода документов, сокращения сроков вывода продукта на рынок, обеспечения устойчивого нормативно- правового соответствия.

It had also taken steps to empower civil society by making it more aware of its rights, through, inter alia, translating documents into Swahili, disseminating booklets and posters and creating a mechanism for lodging complaints against corrupt officials.
Приняты также меры к расширению прав и возможностей гражданского общества путем расширения его осведомленности относительно своих прав, что достигается, среди прочего, путем перевода документов на суахили, распространения брошюр и плакатов и создания механизма подачи жалоб на коррумпированных чиновников.

Costs associated with obtaining the professional advice of experts on issues under consideration at the meetings of the Board of Directors(Committees of the Board of Directors) and for translating documents/materials for meetings of the Board of Directors(Committees of the Board of Directors) to be studied by members of the Board of Directors, into a foreign language spoken by a member of the Board of Directors;
Расходы, связанные с получением профессиональных консультаций специалистов по вопросам, рассматриваемым на заседаниях Совета директоров( Комитетов Совета директоров), а также по переводу документов/ материалов к заседаниям Совета директоров( Комитетов Совета директоров), представляемых для изучения членам Совета директоров, на иностранный язык, которым владеет член Совета директоров;

Therefore, the translated documents must be literate.
Поэтому перевод документов просто обязан быть грамотным.

Our agency offers Apostille services for translated documents issued in Moscow.
Наше бюро предлагает услугу проставления штампа Апостиль на перевод документов, оформленных в Москве.

When I try to save the translated documents, a tag validation window appears.
При попытке сохранения переведенных документов появляется окно проверки тегов.

For your convenience we can send translated documents to your email address.
Для вашего удобства, переведенные документы мы также можем выслать вам по электронной почте.