TRANSLATION AND EDITORIAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• службы письменного перевода и редактирования
• службы письменного перевода и редакционного контроля
• услуги по письменному переводу и редакционному контролю
• услуги по письменному переводу и редактированию

Примеры использования Translation and editorial services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translation and editorial services.
Услуги по письменному переводу и редактированию.

Subprogramme 27.3 Translation and editorial services.
Подпрограмма 27. 3 Услуги по письменному переводу и редактированию.

Translation and editorial services, Geneva.
Службы письменного перевода и редактирования, Женева.

Programme performance evaluation of translation and editorial services.
Оценка исполнения программы в области письменного перевода и редакционного обслуживания.

Ii Translation and editorial services.
Ii Письменный перевод и услуги по редакционному контролю.

UN-K-41-720 Office of the Director, Translation and Editorial Services, Vienna.
UN- K- 41- 720 Канцелярия директора, Служба письменного перевода и редакционного контроля, Вена.

Translation and editorial services, New York.
Услуги по письменному переводу и редактированию, Нью-Йорк.

Programme 16 302.9(UN-A-41-720) Office of the Director, Translation and Editorial Services.
UN- A- 41- 720 Канцелярия директора, Службы письменного перевода и редакционного контроля.

Translation and editorial services, Vienna.
Письменный перевод и редакционный контроль, Вена.

To increase the efficiency and to improve the quality of the translation and editorial services.
Повышение эффективности и качества услуг по письменному переводу и редактированию.

Translation and editorial services, Vienna.
Услуги по письменному переводу и редакционному контролю, Вена.

The non-post resources, proposed at the maintenance level, provide for external translation and editorial services.
Не связанные с должностями ресурсы, объем которых предлагается сохранить на прежнем уровне, будут использованы для оплаты внешних услуг по письменному переводу и техническому редактированию.

Translation and editorial services, Geneva.
Письменный перевод и редакционный контроль, Женева.

Accordingly, the Committee recommends approval of an amount of $5,445,600(before recosting) for contractual services under translation and editorial services in New York.
Соответственно, Комитет рекомендует утвердить сумму в размере 5 445 600 долл. США( до пересчета) на оплату услуг по письменному переводу и редактированию по контрактам в Нью-Йорке.

Translation and editorial services Table 3.
Службы письменного перевода и редакционного контроля Таблица 3.

The Arabic and Spanish versions of the press release must, for technical reasons, be prepared by the translation and editorial services, which delayed their issuance until April.
Подготовкой варианта данного пресс-релиза на арабском и испанском языках должны, однако, по техническим причинам заниматься службы письменного перевода и редактирования, из-за чего их выпуск откладывается до апреля.

Table 3- Translation and editorial services..
Таблица 3-- Письменный перевод и редакционный контроль.

He wished to have clarification of paragraphs 21 and 24, in particular regarding the excessive vacancy rates in translation and editorial services and the managed assignment system.
Он хотел бы, в частности, получить разъяснения относительно пунктов 21 и 24, особенно в том, что касается чрезмерной доли вакантных должностей в службах письменного перевода, а также системы регулируемых назначений.

Translation and editorial services, Vienna full budget.
Службы письменного перевода и редактирования, Вена смета общих расходов.

Increased percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, as well as client departments expressing satisfaction with the quality of translation and editorial services.
Увеличение доли представителей госудадарств- членов в межправительственных органах и членов экспертных органов, а также обслуживаемых департаментов, удовлетворенных качеством услуг по письменному переводу и техническому редактированию.

Programme: Translation and editorial services, Vienna.
Программа: Услуги по письменному переводу и редакционному контролю, Вена.

A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, and client departments expressing satisfaction with quality of translation and editorial services.
Высокая процентная доля представителей государств- членов в межправительственных органах и членов экспертных органов, а также обслуживаемых департаментов, выразивших удовлетворение качеством услуг по письменному переводу и техническому редактированию.

To improve the efficiency and quality of translation and editorial services and to ensure the relevant structure and calibre of human and technological resources.
Повысить эффективность и качество услуг по письменному переводу и редактированию и обеспечить соответствующую структуру и уровень людских и технологических ресурсов.

Provision of conference services to meetings of the policy-making organs of ECA and other intergovernmental meetings held under its auspices, including the preparation and coordination of meetings; provision of interpretation, verbatim reporting, translation and editorial services; documentation and publication services;.
Конференционное обслуживание заседаний директивных органов ЭКА и других межправительственных совещаний, проводимых под ее эгидой, включая подготовку и координацию заседаний; устный перевод, составление стенографических отчетов, письменный перевод и редактирование; услуги, связанные с документацией и публикациями;

During the biennium 2002-2003, the translation and editorial services will focus on issues related to the quality of both in-house and outsourced translation..
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов службы письменного перевода и редактирования будут уделять особое внимание качеству письменного перевода документов как штатными сотрудниками, так и внешними подрядчиками.

Reduced requirements under section 17, Economic and social development in Africa($0.8 million), primarily reflect lower requirements for part-time language teachers, and for translation and editorial services required for brochures and publications and reports at the subregional offices;
Уменьшение потребностей по разделу 17<< Экономическое и социальное развитие в Африке>>( на, 8 млн. долл. США) обусловлено главным образом меньшими потребностями в услугах преподавателей иностранных языков, работающих на неполной ставке, и в услугах по письменному переводу и редактированию брошюр, публикаций и докладов, требующихся в субрегиональных отделениях;

The provision for contractual services under translation and editorial services in New York amounts to $5,719,100 before recosting, an increase of $1,239,500 over the appropriation for 2002-2003.
Ассигнования на оплату услуг по письменному переводу и редактированию по контрактам в Нью-Йорке составляют 5 719 100 долл. США до пересчета, что на 1 239 500 долл. США больше объема ассигнований на 2002.

The Section will provide meetings, interpretation and verbatim reporting services; translation and editorial services; and documentation and publication services, including text processing.
Эта Секция будет предоставлять услуги по обслуживанию заседаний, устному переводу и составлению стенографических отчетов; услуги по письменному переводу и техническому редактированию; а также услуги по подготовке и изданию документации, включая обработку текстов.

The post requirements for translation and editorial services in Geneva include the conversion of temporary assistance resources to two General Service(Other level) posts in the Reference Unit.
В смете связанных с должностями ассигнований на услуги по письменному переводу и редактированию в Женеве предусматривается использовать средства на временный персонал для создания двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в Справочной группе.

The translation and editorial services achieved an overall average of 97 per cent of capacity utilization, with some language units exceeding 100 per cent, above the target of 90 per cent French Unit, 112 per cent; Spanish Unit, 124 per cent.
По службам письменного перевода и редактирования достигнут общий показатель использования рабочих возможностей, составляющий в среднем 97 процентов, а по некоторым лингвистическим службам он превышает 100 процентов( 112 процентов по французской группе, 124 процента по испанской группе), в то время как целевой показатель был установлен на уровне 90 процентов.