ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ на Английском - Английский перевод

• translation

Примеры использования Письменному переводу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы по письменному переводу и редактированию.
For translation and revision.

Финансовая эффективность услуг по письменному переводу.
Cost-effectiveness of translation services.

Методика обучения письменному переводу: избавление от предрассудков.
Written translation training techniques: myth-busting.

Изменение порядка финансирования услуг по письменному переводу.
Change of funding modality for translation.

Какие виды услуг по письменному переводу предоставляются?
What types of written translation assistance services are available?

Обеспечение экономической эффективности услуг по письменному переводу.
Cost-effectiveness of translation services.

Статистические данные об объеме работы по письменному переводу и редактированию.
Workload statistics for translation and revision.

Качество и финансовая эффективность услуг по письменному переводу.
Quality and cost-effectiveness of translation services.

Конференционными услугами по письменному переводу и оформлению этого исследования.
Conference services for the translation and processing of the study.

Ранее эти средства выделялись в бюджете по статье« Услуги по письменному переводу».
Formerly, these funds were budgeted under translation services.

Конференционными услугами по письменному переводу и оформлению резюме доклада.
Conference services for the translation and processing of the summary report.

Повышение экономической эффективности услуг по редактированию и письменному переводу.
Improved cost-effectiveness of editing and translation services.

Конференционные услуги по письменному переводу запрашиваемого доклада в краткой форме.
Conference services for the translation of the requested summary report.

Текст будет зачитан без изменений: устные переводчики будут следовать письменному переводу.
Read out verbatim: interpreters will follow the translation.

Пилотная группа по устному и письменному переводу в Университете международной экономики и дипломатии.
Translation and Interpreting pilot group at University of World Economy and Diplomacy.

Ii Использование 100 процентов ресурсов, выделяемых на услуги по письменному переводу.
Ii 100 per cent of capacity utilization for translation services.

Важнейшее значение будет попрежнему придаваться письменному переводу учебных материалов по вопросам поддержания мира.
Translations of peacekeeping training material will continue to be a high priority.

Ii Полное соблюдение нормативов для объема работы по редактированию и письменному переводу.
Ii Full compliance with workload standards for editing and translation.

Повышение эффективности и качества услуг по письменному переводу и редактированию.
To increase the efficiency and to improve the quality of the translation and editorial services.

Обеспечение высокого качества и экономической эффективности услуг по техническому редактированию и письменному переводу.
Quality and cost-effectiveness of editing and translation services.

Конференционными услугами по письменному переводу докладов и устному переводу в ходе полевых миссий.
Conference services for the translation of reports and interpretation during field missions.

Прилагать усилия, чтобы сделать ICANN многоязычной, включая предоставление услуг по устному и письменному переводу.
Enhance efforts to make ICANN multilingual, including providing interpretation and translation services.

Расходы на конференционные услуги по письменному переводу документации и устному переводу в ходе полевых миссий.
Conference services for the translation of documentation and interpretation during field missions.

Он испытывает особенную озабоченность по поводу проблем, имеющих отношение к письменному переводу документации, о которой идет речь.
He was particularly concerned about issues relating to the translation of the documentation in question.

Оплаты конференционных услуг по письменному переводу ежегодных докладов и устному переводу в ходе полевых миссий.
Conference services for the translation of annual reports and interpretation during field missions.

Говоря об услугах по письменному переводу, она отмечает, что Комитет отклонил несколько плохо подготовленных проектов документов, которые были представлены для письменного перевода..
Turning to the translation services, she noted that they had rejected some badly drafted documents which had been submitted for translation..

Общее чистое увеличение расходов на услуги по письменному переводу, таким образом, удалось свести к 117 тыс. шв. франков.
The overall net increase for translation services has therefore been limited to 116 thousand Swiss francs.

В связи с принятием данной резолюции потребуются дополнительные единовременные ассигнования для покрытия расходов на конференционные услуги по письменному переводу и обработке требуемых докладов.
The adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements for conference services for the translation and processing of the required reports.

Покрытия расходов конференционные услуги по письменному переводу и обработке документов и устному переводу в ходе полевых миссий.
Conference services for the translation and processing of documents and interpretation during field missions.

Цель стажировки по письменному переводу заключается в консолидации знаний и навыков, полученных во время первого и второго семестра аспирантского курса письменного и устного перевода( MAITS) в Университете Нового Южного Уэльса.
The objective of the translation internship is to consolidate the knowledge and skills acquired during S1 and S2 of the UNSW Postgraduate Program in Translation and Interpreting, MAITS.