ПИСЬМЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• written
• translation
• writing

Примеры использования Письменному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должен по письменному заявлению.
Shall, upon the written application of.

Содержание таких соглашений подлежит нашему письменному подтверждению.
The content of such agreements requires our written confirmation.

Обучение письменному эксплицированию научной информации на.
Training in the written explication of scientific information on.

Процент посещаемости заседаний по письменному регистрацией- 5 6.
The percentage of attendance at meetings by written registration is 5 6.

Кроме того, по письменному заявлению можно будет внести дополнительные данные.
In addition, upon written application could be made more data.

Настоящее Соглашение может быть изменено по письменному согласию Сторон.
This Agreement may be amended by written agreement of the Parties.

По письменному запросу Вас проинформируют о Ваших сохраненных личных данных.
Upon written request, we will inform you about your stored personal data.

Данные помещения должны предоставляться бесплатно по письменному заявлению.
Such premises must be provided free of charge on written application.

Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению трех членов Правления.
Meetings may also be convened by written request of three Board members.

Бесплатные услуги по письменному и устному переводу, если это считается необходимым;
To free translation and interpretation services, if deemed necessary.

Настоящее Соглашение может быть изменено только по письменному согласию обеих сторон.
This Agreement may be amended only by written agreement of both parties.

Разовые консультации по письменному запросу либо по приезду Клиента к нам в офис;
One-time consultations on written request or on arrival of the Client to our office;

Настоящий Меморандум может быть изменен только по взаимному письменному согласию Сторон.
This MoU shall be amended only by mutual written consent of the Parties.

Увеличить стандартный лимит можно по письменному заявлению в отделении ПУМБ.
Increase the standard limit is possible by written application to a department of FUIB.

Закон приравнивает должным образом подписанный электронный договор к письменному договору.
The Law equates a duly signed electronic contract to a contract in writing.

Имеют ли женщины рома, не знающие словацкого языка, доступ к письменному или устному переводчику?
Did Roma women who were not literate in Slovak have access to a translator or interpreter?

А- WEB может рассматривать возможность предоставления финансовой помощи по письменному запросу.
A-WEB may consider providing financial assistance upon written request.

Валюта в сумме больше 10000 евро подлежит обязательному письменному декларированию в полном объеме.
Currency in the amount of more than 10,000 euros is subject to written declaration in full.

Государства- члены выразили обеспокоенность по поводу качества услуг по письменному и устному переводу.
Member States expressed concern about the quality of translation and interpretation services.

По письменному запросу, мы информируем пользователя страницы о сохранении его личных данных.
When requested in writing, we will inform the user of the Internet page about the information saved about them.

Члену Совета директоров Общества предоставляется доступ к любой документации Общества по его письменному запросу.
The Company's Board Directors shall have access to any documentation at their written request.

Кроме того, внеочередное общее собрание может быть созвано по письменному запросу главного акционера.
In addition, an extraordinary general meeting may be convened on the written request of a Major Shareholder.

Образцы банкнот Центрального банка отправляются только зарубежным Центральным( Национальным) банкам по их письменному запросу.
Samples are sent to central bank money only foreign central(national) banks in their written request.

По нотариально заверенному письменному обращению гражданина Евросоюза, проживающего на законных основаниях в России, приглашающего близких родственников.
Upon written notarized request of a EU citizen legally residing in Russia and inviting close relatives.

Зоны практики с электронными книгами для подготовки к тестам по аудированию, чтению, а также письменному и устному тестам.
Practice zones with e-books to prepare you for the Listening, Reading, Writing and Speaking tests.

Текущие счета открываются по письменному запросу клиента, при предоставлении им необходимых документов согласно действующим нормативным актам.
Current accounts are opened based on customer's written request, after all documents required by regulations in force are submitted.

Определение отношения современного казахского языка к средневековому письменному наследию является одним из ключевых вопросов тюркских исследований в лингвистике.
Identifying the relevance of the modern Kazakh language to medieval written heritage is one of the key issues in Turkology.

Цель установления этого взрывного устройства явно была не в том, чтобы причинить ущерб, а в том, чтобы привлечь внимание к письменному посланию узкопартийного содержания.
The device was clearly not intended to inflict damage, but to draw attention to a written politically partisan message.

Член Ассоциации, чье членство прекращено, может по письменному заявлению обратиться в Генеральную ассамблею с просьбой отменить решение о прекращении членства.
A member suspended from the Association may submit a request for revocation of the suspension in writing to the General Assembly.

Стороны должны иметь право на получение юридических консультаций до и после реституционного процесса и, в случае необходимости, услуг по письменному и/ или устному переводу.
The parties should have the right to legal advice before and after the restorative process and, where necessary, to translation and/or interpretation.